Direci�n: Oscar Molina Texto: Jos� Saramago (adaptado por Oscar Molina) Interpretes: Oscar Molina
Eduard Soto Mireia Scatti Estreno:
22 de Septiembre del 2001 en la sala Ovidi Montllor (Barcelona) hasta el 14 de Octubre.
SINOPSIS
Siete son las narraciones que ha escogido Molina para construir El equipaje del viajero. A trav�s de ellas, el p�blico navegar� por los recuerdos de infancia de Saramago, por su viaje de descubrimiento interior, por su cr�tica social y, sobre todo, por su iron�a.Las caracter�sticas que marcan las cr�nicas del autor vivo m�s importante de las letras portuguesas y observador implacable de las realidades que le envuelven.
La funci�n inicia con Retrato de antepasados, donde se abordan los recuerdos de generaciones pasadas y la obsesi�n por las ramas geneal�gicas. Le sigue Y tambi�n aquellos d�as, donde Saramago evoca las vivencias de su infancia en el campo. En La vieja dama de los canarios, el escritor explica c�mo se enfrenta al vac�o.
El montaje prosigue con El crimen de la pistola que retrata la farsa de las noticias y de c�mo el estilo de una redacci�n puede cambiar completamente el sentido de la realidad. Molina ha ideado para este cuento una escenograf�a que emula el plat� de un informativo de televisi�n.
El quinto cuento, El patio, un jard�n de rosas, es la narraci�n de c�mo la observaci�n de lo que nos rodea sirve para descubrir otra realidad. El sexto cuento es muy especial para Molina, que explic� que desde la primera lectura le lleg� muy adentro por la conexi�n que contiene entre dos narraciones aparentemente dispares. Y es que en Ap�logo de la vaca luchadora, Saramago entrelaza dos historias: la de una vaca que se pierde en un bosque y debe luchar contra los lobos para sobrevivir, y la de la buena impresi�n que le caus� al escritor portugu�s que un alcoh�lico le diera la mano en un aeropuerto.
El s�ptimo cuento est� reservado para el final: es un bis, una lectura de una de las cr�nicas de Saramago �con m�s mala leche�.Porque entre su po�tica, el escritor �tiene siempre un pu�etazo escondido�
NOTICIAS
Oscar Molina llena �El equipaje del viajero� de cuentos de Saramago
Es la primera adaptaci�n teatral que se realiza de la obra del premio Nobel de Literatura
El actor y director Oscar Molina es el gu�a de un viaje muy especial. La vista panor�mica recorre la felicidad hallada en las peque�as cosas que ha construido Jos� Saramago.Y es el Mercat de les Flors el escenario que se transforma en autob�s.
Molina empezar� a llenar El equipaje del viajero en la sala Ovidi Montllor. Unas maletas con las que emprender� un tour por la vida y los recuerdos del escritor portugu�s.
No es preciso llevar ropa en exceso. Simplemente, muchas ganas de dejarse llevar por �los hechos cotidianos convertidos por la literatura en hechos de vida�, se�al� ayer Oscar Molina, el actor que escenifica con la ayuda de Eduardo Soto y Mireia Scatti siete de los 59 art�culos que Saramago public� en el diario A Capital y en el semanario Journal do Foundao entre 1969 y 1972.
Las maletas del viajero es el t�tulo del volumen que recopila estos relatos y que Molina recibi� como regalo hace tres a�os.Adentrarse en sus p�ginas fue el detonante de la primera adaptaci�n teatral que se realiza sobre textos del premio Nobel de Literatura de 1998. De hecho, Oscar Molina asumi� el reto como un homenaje al escritor que es capaz de �convertir las peque�as cosas en literatura de alto voltaje�.
Las notas del fado y el jazz enlazan cada uno de los bloques que tienen como nexo com�n un paisaje que recuerda al de Lanzarote donde vive el homenajeado y un personaje que, ataviado con una gabardina, evoca el texto y lo comparte con el espectador.
Para evitar el no siempre atractivo formato del mon�logo, Molina se hace acompa�ar por los gestos de Eduardo Soto y Mireia Scatti, adem�s de una escenograf�a que cambia con cada cr�nica y de la m�sica que suena entre bloque y bloque. El texto se ha mantenido pr�cticamente intacto.
