Hitori Janai : DragonBall GT 1st Closing Theme 
                    (Direct English Translation)


There are many times when things go wrong,
When thinking one's own way,
I want to live not just today but towards tomorrow.
We must be seeking something in people,
Just with words we don't understand each other and end up in tears,
Loneliness wanders about as impatient as can be.

You're not alone, 
You turn into a dream,
Soar against the wind and stay smiling,
Let's become one,
Because it's the proof of my courage,
In this ever-changing world.

It's a world where nothing is certain,
With you I laugh With you I cry I turn back to myself,
In those uninspiring nights where I can't keep still,
You have watched over me as if surrounding me,
I can see your place my feet go faster.

You're not alone
We ought to become freer,
Throw away the pride and doubt,
To make somebody happy by being by his side,
I've finally understood that it's the start of faith in a person,
I meet you.

You're not alone, 
You turn into a dream,
Soar against the wind and stay smiling,
Let's become one,
Because it's the proof of my courage,
In this ever-changing world.