Don't You See! : DragonBall GT 2nd Closing Theme 
                           (Direct English Translation)


In spite that it would be nice if words flow out to me, 
Like when one writes a letter to a friend, 
I want some time to know each other a little more, 
That the only one who won't betray you is your family, 
Is too lonely a thing Love is asking to be loved, 
I know I'll be happy if I stop believing but... 

Don't you see! 
Even if I ask and pray for miracles and memories, 
I worry a little, 
Don't you see! 
Even if I have a habit of pretending to be cold, 
I'm afraid to be hurt. 

Though it's only been five minutes, 
Of silence since I waited in the taxi stand, 
I feel like it's been an eternity, 
Wasting my time and making me weary, 
An event that doesn't help a love that lost its color, 

Don't you see! 
We're not to be beaten, 
By such petty quarrels,
Don't you see! 
Rather than ogle at girls, 
I want to look just at you. 

Don't you see! 
I'll never worry, tonight, 
I'll lay me down, tonight, 
You know, I do it for you. 

Don't you see! 
If we walk together on the streets, 
Filled with scents of the town we were born, 
Don't you see! 
No matter how much the people in this world hurry, 
You can still catch me.