Detekoi Tobikiri Zenkai Power : DragonBall Z 1st Ending Theme                                                      (Direct English Translation)


Here comes a-thrashing apple-colored monster, 
Here comes a-flying nutty-scented alien, 
To meet them I'm excited. 
The glittering universe is a popcorn shower! 

To yesterday Bye-bye-bye (Gohan) 
Wonder ful (Full of it) 
I'm saving up my power (You come again it's okay) 
Towards me Come come come 
Woh... Miracle full blast of power! 

Almost fluttering mischievous Kintoun, 
Horizons as many as the mountains. 
Meeting and parting meeting and parting, 
It's really hard. 
Ah Alright Kami-Sama too is heart-broken (Sorry),
Woh... I am full now full blast of power. 
Show up come out marvelous full blast of power. 

There goes a-dancing coffee-flavored saurus, 
There goes a-laughing a cheese-laden scorpion, 
To meet them I'm excited. 
The universe is a time machine jelly. 

To yesterday Bye-bye-bye (Gohan), 
Wonderful (Full of it), 
I'm saving up my power (You come again it's Okay), 
Towards me Come come come. 
Woh... Miracle Full blast of power! 

Around Kamehame-Ha, 
Easy living isle with no men, 
Meeting and parting meeting and parting, 
It's really hard. 
Ah No more Enma-Sama don't cry anymore! (Aha!) 
Woh... I am full now, full blast of power. 
Show up come out marvelous full blast of power.