Dan Dan Kokoro Hikareteku : DragonBall GT Opening Theme 
                                           (Direct English Translation)


Little by little, my heart is charmed, 
By that dazzling smile. 
Let's escape the endless darkness, Hold my hand.
 
When I met you, 
I remembered an landscape I'd treasured as a child,
Won't you dance with me?
The winding road of light and shadows, 
Do you still dream of him?
There are times when it seems I'm turning back but 
With love, courage, and pride, I shall fight!
 
Little by little, my heart is charmed, 
A bit of hope in this world. 
Surely everyone wants to hold forever in their hand.
Don't worry if I act like I don't care, 
You know I love you.
Let's escape the endless darkness, Hold your hand.
 
Even when you're angry and you're tired, I still love you, but,
Do you really think such a hectic life is okay?
Your casual words confuse me sea side blue.
After all that, will you still dream of him?
There's something I really want to hear,
Our conversation is drowned out by the screaming engine, 
Let's dance in the street.

Little by little, my heart is charmed, 
I am mystified, but,
Whenever something happens, I want to call you.
Don't worry if I act like I don't care. 
In the end, you are the only one I see.
Let's run away across the sea, Hold my hand.