Cha-La Head-Cha-La : Dragonball Z 1st Opening Theme                                                     (Original Japanese Version) 

Hikaru kumo wo tsuki-nuke fly away (Fly away), 
Karadajuu ni hirogaru panorama, 
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (Okotte), 
Kazan wo bakuhatsu saseru, 

Toketa koori no naka ni, 
Kyouryuu ga itara tama nori-shi-komitai ne! 

Cha-La Head-Cha-La! 
Nani ga okite mo kibun wa, 
Heno-heno kappa, 
Cha-La Head-Cha-La!
Mune ga pachi pachi suru hodo, 
Sawagu genkidama, Sparking!
 
Sora wo kyuukouka jetto coaster (Coaster), 
Ochite-yuku yo panikku no sono e, 
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (Yukai sa), 
Yama sae oshiri ni mieru.
 
Nayamu jikan wa nai yo, 
Dokoka ni hisomu bikurri ni aitai kara!
 
Cha-La Head-Cha-La! 
Atama karappo no hou ga yume tsume-komeru, 
Cha-La Head-Cha-La! 
Egao urutora z etto de, 
Kyou mo ai yai yai yai!
 
Cha-La Head-Cha-La! 
Nani ga okite mo kibun wa, 
Heno-heno kappa, 
Cha-la head cha-la, 
Mune ga pachi pachi suru hodo, 
Sawagu genkidama, Sparking!