細節報導

第一輪
Alan McManus (Sco)2-5Matthew Stevens (Wal)
比數: 66-44, 8-92 (53), 49-72, 81-30, 0-103 (103), 0-61 (61), 16-107
這是 Matthew Stevens (馬修．史帝分) 第一回打進 Regal Masters (帝王級大師賽) 的複賽圈，不過他下馬威似的以 5 比 2 踢掉世界排名僅比他前一名的 Alan McManus (艾倫．麥克曼仁斯)。他的下一輪對手將是冠軍衛冕者 Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分)。
22 歲的他在賽後表示：「我還沒有和 Ronnie (羅尼) 打過球，所以很自然地， 我很期待著這一場比賽。這應該會是一個相當快節奏的比賽，可以給我機會去打得順暢些。」
Ken Doherty (Ire)5-4Jimmy White (Eng)
比數: 13-77 (72), 81-14 (52), 0-91 (61), 60-51, 71-30 (70), 57-64 (57 Doherty), 0-138 (138), 71-69, 76-43
儘管打出目前最高的單桿得分 138 分，Jimmy White (吉米．懷特) 還是難逃失敗的命運， 這已經是他在這個球季出賽的 7 場比賽中，第 6 場失利了。
對此他表示：「我一直犯一些愚蠢的錯誤，而丟掉比賽。這是有點令人感到挫折的。」
其實，Ken Doherty (肯．道何悌) 也贏得挺驚險的。奇的是，這個比數和去年的一模一樣， 在去年的同一項比賽中，他倆也在第一輪中碰頭，同樣是 Doherty (道何悌) 以 5 比 4 取勝。
Ken Doherty (肯．道何悌) 在賽後表示：「在比賽進行的時候，我有多次以為我將輸球 。毫無疑問的，Jimmy (吉米) 也會有同樣感覺。」
「這是一場很好的比賽，是我們比過最好的其中一場。我非常滿意我在比賽中， 展現了堅強的決心與毅力。」
Stephen Lee (Eng)5-4Fergal O'Brien (Ire)
比數: 1-84, 70-35, 93-11, 53-73 (56), 81-14, 2-82, 126-0 (126), 7-91 (91), 71-66
Fergal O'Brien (費鉤．歐布萊恩) 在最後一盤決勝盤中， 因為沒有能夠將足以致勝的最後一顆粉紅球打進，把勝利拱手讓給 Stephen Lee (史帝分．利)。
而讓 Stephen (史帝分) 遺憾的則是，他原先有機會在第 7 盤時打出單桿新高 139 分， 只可惜同樣沒有把最後一顆粉紅色球打進。
23 歲的 Lee (利) 在賽後表示：「在決勝盤中，一直是兩方緊追不放。不過我的確一度以為我將輸球。」
「我在比賽中曾稍稍昏睡一陣。要在比賽中一直保持專注，是很困難的，尤其當你坐在椅子上的時候。」
O'Brien (歐布萊恩) 在賽後談到：「我能說些什麼呢？我在最後一盤中有一些很好的機會 ，不過都沒有能夠把握到結束，這主要應該都是我尚未善長在長時間裡比賽。」
「由於我奮戰到最後一刻，至少在比賽中留下較正面之處。」
John Parrott (Eng)5-2Steve Davis (Eng)
比數: 105-36 73-53 45-74 (52) 5-63 74-20 (61) 109-9 (54) 88-0 (88)
John Parrott (莊．派洛茲) 連勝最後三盤，最後打敗 Steve Davis (史帝夫．戴菲斯) 。下一輪他將碰上 7 次世界冠軍 Stephen Henry (史帝分．亨隹律)，而 Parrott (派洛茲) 亦不掩飾他對 Hendry (亨隹律) 的贊賞，他說道：「如果他能打出像在 British Open (英國公開賽) 的決賽中，面對 Peter Ebdon (披特．艾布敦) 的表現， 我們都可以回家了。恭喜他回復以往的狀態。」
「看看他一年前遭到 Marcus Campbell 的擊敗，更能證明他是一位偉大的冠軍選手。」
「我很期待能再次和他交手。那氣氛會是很好的，這兒的觀眾喜歡他。」
「兩年前我曾經靠著最後一球黑球，最終以 6 比 5 贏了 Stephen (史帝分)， 而我會再讓這個結果重現。」
Davis (戴菲斯) 則在賽後表示：「即使沒有贏球，我仍很滿意這比賽。 我不相信我倆之間有太大的差距，不過最終那些一球之差的幾盤，讓勝利離我而去。」

八強賽
Ronnie O'Sullivan (Eng)4-6Matthew Stevens (Wal)
比數: 67-10 (62), 66-13, 17-61, 48-22, 30-68, 75-0, 8-123 (80), 33-103 (103), 20-58, 1-64
Matthew Stevens (馬修．史帝分) 今天連贏最後四盤，最後以後來居上之態， 打敗來此尋求衛冕的“火箭”Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分)。這也意味著， 至少有一名威爾斯球員將能打入決賽。
如果你是其中一位現場觀眾，你將難以想像今天場上比賽的一方，是世界排名第三的 Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分)。即使他在以 4 比 2 領先之後， 表現得一點也不像一年前曾經在此地以 9 比 7 打敗 John Higgins (莊．辛吉斯) 的衛冕者。
尤其當他在第 7 盤冒險地嘗試打一顆 double (藉著中介球打進你想進的另一球)， 卻沒有打進時，失敗接踵而來。首先留給對手相當好的機會，接下來幾盤都一厥不振了。
他在賽後失望地表示：「我以為有幾球 double 我都可以賭中。在這整個禮拜之中， 我在練習桌上面都可以把這些球飆進袋，不過它們在比賽的桌上就是不進。 我想是因為球在這種桌面上滑動太過迅速的關係。」
「我很失望在第一場比賽就出局，並同時輸掉冠軍寶座。因為這裡真是個打球的好地方 ，這是一個相當有挑戰性的巡迴賽，Stevens (史帝分) 打得很好，我輸得心甘情願。」
23 歲的 Ronnie (羅尼) 決定在距月底的 Grand Prix (賽車賽) 比賽之前的一段日子中 ，安排給自己一個假期。他說：「我想前一陣子我可能練習過度，我須要好好放鬆一個禮拜。 我會找一個有陽光的地方，打一點高爾夫球。然後精力充沛的回來參加 Grand Prix (賽車賽)。」
22 歲來自威爾斯的 Matthew Stevens (馬修．史帝分)，則在自己的比賽一結束， 即立刻詢問世界盃橄欖球比賽的結果。巧的是，威爾斯橄欖球隊在 Stevens (史帝分) 贏球的幾分鐘前，才剛在世界盃英式橄欖球賽中打勝阿根廷，贏得他們的開幕賽勝利。
對此他說道：「我最要好的朋友 Stephen Jones 是其中一名球員， 所以他一定和我一樣很高興威爾斯贏球。」
至於談到今天他自己的表現時，他表示：「我在中場休息之前有些許的掙扎， 而從 ronnie (羅尼) 所選擇的球路來看，他也同我一樣。」
「我們在前 6 盤都沒有打好，不過至少我能在最後的時候打出些具有份量的單桿分數。 我想 Ronnie (羅尼) 後來對自己的球路越來越失望，以至於讓我不須要花太多的力氣， 就有很多好球可以打。」
「這是一個艱難的巡迴賽，很難打入這個比賽。而能打敗 Alan McManus (艾倫．麥克曼仁斯) 和 Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 是意外之喜，而下一輪和 Mark J Williams (馬克．威廉斯) 的比賽也將不容易。我們在一起打過幾回，不過這回我將盡全力，在我們的前三回碰頭中， 我以兩勝領先。不過不論我能不能贏，將至少有一名威爾斯球員能打入決賽。」
這兩位私底下是好朋友的威爾斯選手，平時常一塊兒打高爾夫球，偶而也在一起練習司諾克撞球。
Mark J Williams (Wal)6-3Stephen Lee (Eng)
比數: 42-89 (50), 0-92 (92), 88-0 (55), 61-27, 100-27 (51), 57-60, 71-52 (59 Williams, 52 Lee), 78-15 (66), 77-9 (55)
來自威爾斯的 Mark J Williams (馬克．威廉斯) 雖然在去年拿下三座積分賽冠軍， 卻沒有自信可以超越 John Higgins (莊．辛吉斯) 或 Stephen Henry (史帝分．亨隹律)，成為世界第一。
他在以 6 比 3 取勝 Stephen Lee (史帝分．利) 後表示：「我在這個球季的目標， 是能夠繼續留在世界前四名之列。如果有其它的成績，則是額外的喜事。」
「我現在很有機會在這四個名額中，保持一個位置。不過如果現在要我為了世界第一盡全力， 我想以我現在的能耐還尚不足夠。」
今天在最後 7 盤中贏得 6 盤的世界第三，在賽後對於今天的比賽談道：「我在第 6 盤時漏掉一球簡單的紅球，以至於喪失 4 比 2 領先的機會。當時我以為一切都得從頭來了 ，不過下一盤的一個單桿 59 分清臺，讓我重新領先並進而贏得比賽。」
「除了漏掉一些簡單的球，我今天打得還不錯。在上兩個巡迴賽 (冠軍盃和英國公開賽) 中，我打得並沒有如上一個球季般流暢。我減少打了些我以前通常會去嘗試的球，而這一點也不像我的作風。」
「在這兒，我決定恢復攻擊特性，思考著去打進每一顆能進的球。假如我輸了一場比賽， 我希望是因此而輸的。而不是輸在打安全球的比賽。」
曾在與 Fergal O'Brien (費鉤．歐布萊恩) 的比賽中一度入睡的 Stephen Lee (史帝分．利)， 今天再度在比賽中發生同樣情形。Lee (利) 對此表示：「我不知道為什麼這種情形一直發生 ，或許我的睡眠不夠吧!」
「如果我能集中精神的話，我將可以帶給 Mark (馬克) 較大一些的壓力， 不過這並沒有發生。而我打的安全球也相當不理想。」
「我在上禮拜的練習中不甚理想，而在這裡也一樣。所以希望在離 Grand Prix (賽車賽) 之間的幾個禮拜時間，在家裡練習一陣，期待到時候能夠恢復過來。」
「注意力上的問題不太須要擔心，倒是我可能昏睡幾次是問題。」
「Mark (馬克) 今天在最後幾盤打得很好，你很難從中贏球。」
John Higgins (Sco)6-1Ken Doherty (Ire)
比數: 69-15 (69), 80-0 (80), 79-9 (66), 74-0 (74), 78-49 (67), 50-60, 65-15 (52)
John Higgins (莊．辛吉斯) 主宰了這 91 分鐘的比賽，以 6 比 1 的比數輕騎過關。
在今天前四盤只拿下共 24 分的 Ken Doherty (肯．道何悌) 說道：「他今天很明顯地開火了。」
Higgins (辛吉斯) 則在賽後表示：「不論用任何比數，能打贏 Ken (肯) 我都很高興。 不過能贏得這麼有力，是有一點驚訝，因為我們曾經比過不少比數相當接近的比賽。」
對於下一輪可能面對的兩位對手，他談道：「Stephen Hendry (史帝分．亨隹律) 現在正處於最佳狀態， 在頂峰的地方，John Parrott (莊．派洛茲) 想要贏他得用盡全力。」
曾在這項比賽拿過兩次冠軍的 Ken Doherty (肯．道何悌) 表示：「John (莊) 今天打得非常好， 他根本不須要你給他很多機會。我在前幾盤給他一些機會，他立刻就拿下了比賽。」
「在許多盤當中，我並沒有多花時間看球。這是一場完全和上一輪相反的比賽，在我跟 Jimmy White (吉米．懷特) 的比賽中，他給了我許多機會，我都把握住了所以贏球，可惜這次不同。」
Stephen Hendry (Sco)6-2John Parrott (Eng)
比數: 134-0 (134), 8-66, 94-0 (64), 101-23 (70), 94-25 (62), 65-3 (49), 54-60, 63-45
今天是 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 在他贏得破紀錄的第 7 個 Embassy World Championship (世界冠軍賽) 冠軍後，第一回在家鄉父老前露面。也因此在他出場時，贏得熱烈的掌聲。
而他也的確不負鄉親的眾望，第 1 盤即打出單桿 134 分清臺，最後以 6 比 2 贏得比賽。 他將在下一輪遭遇同樣是來自蘇格蘭的 John Higgins (莊．辛吉斯)。
Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 在賽後表示：「我今晚打得超級好。到最後時有些壓力， 主要是因為這是在蘇格蘭的比賽，而我想快些贏球。」
「大致上我還保持著在上一場巡迴賽的狀態。現在我很期待明晚和 John Higgins (莊．辛吉斯) 爭決賽權的比賽。希望我們都能在觀眾前表現最佳狀態。」
目前兩人交手的紀錄是 9 比 3，由 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 領先。
另一方面，不是很快樂的 John Parrott (莊．派洛茲) 說道：「我們兩個的不同是， 他能夠用一次上場的機會，就打出足夠的高分贏球；我則須要三次左右。 而這將在輪你打時，造成大量的壓力。」
「今天我至少有兩盤可以贏球的卻沒有把握住，我目前一點也不像世界前 8 名的在打球。」
被問到他覺得誰可以在明天的蘇格蘭之爭中脫穎而出時，他表示：「當他倆打時， 我也不知道該下注在誰身上，我猜比數應該是 6 比 4 或 6 比 5 那邊， 我將很驚訝如果比數不是如此。不過 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 的長時間比賽都很厲害，他總是能打出平均一桿上 60 或 70 左右。」
在這場比賽的第 7 盤中，曾發生 Hendry (亨隹律) 僥倖“賽”進一顆球的情況。 他原本的目標是要將咖啡球打進“綠袋”(最靠近綠球定位的袋)，不過球並沒有進袋， 而是自球袋口跳出，繼而在球臺上滑行，最後竟然靠著兩次碰撞進了中袋。這時， John Parrott (莊．派洛茲) 開玩笑似的拿出他的白手帕，揮舞著意味舉白旗投降， 讓世界冠軍的 Hendry (亨隹律) 很尷尬的站在那兒。不過最後這盤勝果，還是由 Parrott (派洛茲) 最後以清完所有色球贏得。

準決賽
Matthew Stevens (Wal)6-2Mark J Williams (Wal)
比數: 91-0 (91), 76-51, 63-53, 28-69 (56), 103-11 (103), 10-75, 68-13 (58), 53-33
從會外賽持 wild card (外卡) 進來的 Matthew Stevens (馬修．史帝分) 過關斬將， 仿傚他的前輩 Terry Griffiths (泰律．谷費斯) 在 1990 年的成就， 成為第二位打進 Regal Masters (帝王級大師賽) 決賽的威爾斯球員。
Griffiths (泰律．谷費斯) 則在自己的俱樂部中，緊盯著比賽的進展。他說：「 現在是我們有一位威爾斯冠軍的時候了。Matthew (馬修) 的能耐和表現， 在在顯示他是理所當然的冠軍，現在是他贏得主要巡迴賽冠軍的時候了。」
他今天在一開始就連下 3 盤，讓 Mark J Williams (馬克．威廉斯) 幾乎沒有機會扳平。 而他也打出這個巡迴賽中他的第 3 個單桿 103 分。
Stevens (史帝分) 在賽後表示：「今天我的球跑的位置都不錯，而 Mark (馬克) 則有些掙扎，而那個過百的單桿得分更是給我不少信心。」
「如果能在這裡贏得冠軍將是很棒的，不過目前我只想享受這兒的氣氛， 和下一場比賽。我並不特別期待的決賽中的對手是誰。」
世界第 9 的 Stevens (史帝分) 曾經和 John Higgins (莊．辛吉斯) 交手過三次， 尚未取勝過；至於和 Stephen Henry (史帝分．亨隹律)，他曾在他們四次交手中贏過一回。」
Williams (威廉斯) 則自認他輸在球技之上，他說道：「Matthew (馬修) 打得比我好多了， 本來就該他贏球。我曾經有機會，不過都沒有把握住。我現在希望他能進一步拿到冠軍頭銜。」
「老實說，我現在打得不像是一位世界前 4 的球員應該有的表現。 我必須試著在 Grand Prix (賽車賽) 之前，修正我的比賽方式。」
「我在練習桌上並沒有發現有任何錯誤，或許是我缺少些在比賽球桌上的自信吧。」
John Higgins (Sco)6-1Stephen Hendry (Sco)
比數: 61-15, 65-50 (52), 83-29, 86-31 (48), 31-71 (66), 111-0 (69), 90-0 (90)
靠著 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 一連串的失誤，讓 John Higgins (莊．辛吉斯) 得以輕鬆地以 6 比 1 的比數贏得決賽權。
Stephen (史帝分) 今天要不然發生錯誤判斷安全球球路的情況； 就是發生在勝利幾乎到手時，沒有打進關鍵球的情形，讓對手輕鬆取得好球的機會。
鎮靜後的 Hendry (亨隹律) 在賽後表示：「這是一個很差的表演，John (莊) 打得精彩多了 ，我沒有任何抱怨。當在面對世界第 1 時，你決不能打差，我在今晚輸給打得比較好的球員。」
至於在這項巡迴賽之前一直有些掙扎的 Higgins (辛吉斯) 賽後說道：「這是一個非常好的勝利。 雖然比賽過程並沒有太高的水平，不過我絕對很高興能打贏 Stephen (史帝分)。」
「我現在平均多花一個鐘頭在球桌上練習，而這是你得去做的。即使今天我輸球，我仍然對我的比賽感到高興。」
「Stephen (史帝分) 是唯一贏得這項比賽的蘇格蘭人，而我想成為下一個。 另外，能在自家門前贏球的感覺也不同。我更希望能借著這個冠軍，開啟我在這個球季的康莊大道。」

決賽
Matthew Stevens (Wal)9-7John Higgins (Sco)
比數: 38-83 (57), 0-128 (128), 4-126 (126), 62-33, 6-88 (88), 66-61, 90-40 (90), 78-42, 89-23, 30-99, 4-62, 73-43, 16-116 (111), 77-11 (53), 74-0 (74), 91-1 (68)
在 785 名觀眾的見證下，Matthew Stevens (馬修．史帝分) 打出反敗為勝的佳績， 最後以 9 比 7，破了 John Higgins (莊．辛吉斯) 想第一次在家鄉土地上贏球的夢想。
他也成為這項有 10 年歷史的主要巡迴賽，第一位自會外賽打入並取得冠軍頭銜的球員。
這是 Stevens (史帝分) 打入的第二個主要比賽決賽，也是他第一個冠軍頭銜。 他也因此成為第一位拿到這項比賽冠軍的威爾斯球員。這也是他收入最高的一天， 共進帳 6 萬 1 千英鎊。
另外，落敗的 John Higgins (莊．辛吉斯) 的 2 萬 9 千 7 百英鎊收入， 則使他成為司諾克撞球史上，第 5 位獎金收入超過一百萬英鎊的球員。
當 John Higgins (莊．辛吉斯) 在前三盤打出無敵之態，很少人會料到 Matthew Stevens (馬修．史帝分) 能夠反撲回來。不過 Matthew (馬修) 硬是在下午的比賽結束前， 將比數追成 4 比 4 平手，並且在晚上的賽程第一盤中，第一次取得領先。
他在賽後表示：「贏得我第一座主要比賽冠軍的意義重大，他們總說第一個是最難的。拿著獎盃的感覺挺奇特的。」
「我的賽程表上所遇的對手都並不容易對付，尤其是世界排名前四名中，我竟然遇上三個。」
「在 1 比 4 落後時，我只想讓比數好看些，順便讓晚上的賽程有多一些的機會。 而能打成 4 平，真是額外之喜，它更帶給我信心。即使我靠些運氣繼續打成 6 平， 我仍然對自己的表現感到滿意。」
「我在後來一點也不緊張，倒是在最後一盤有些焦慮，而這正顯示我多麼想贏這場比賽。」
「我很高興我是第一位威爾斯選手贏得這座冠軍，這應該就是辛苦練習所換來的成果。 我希望能在積分賽中也有此表現，以增進我的世界排名。」
這是 John Higgins (莊．辛吉斯) 在參加的 29 個主要比賽決賽中輸的第 13 場， 失望的他在賽後表示：「我不斷地在決賽中愚蠢地輸球，我在 3 比 0 時， 竟然在下一盤以 50 比 0 領先時，漏進一顆紅球。另外應該 5 比 1 領先時，Matthew (馬修) 靠最後一顆黑球贏球。自此以後，這些球都不原諒我了。」
「Matthew (馬修) 把持自己把持得很好，我知道他能做到， 他也常被稱許為是頂尖球員，我想他在此地證明了一切。」
「我感覺很好，能打出幾個單桿過百。不過我知道我在第 6 盤的那個紅球打砸了， 我仍舊認為我會打進。不過當你沒有小心處理每一顆球的話， 你將會漏掉球本來可以進袋的球。而連鎖效應將會接應而生。」
「我很希望能在此地，我的支持者之前贏球。不過已經失敗兩次了，而這真痛苦。」
「我在這兩個禮拜的練習中，已經矯正了我的持桿和瞄球問題，我的自信正開始回復。」
「不過這回仍然搞砸了，除了第 6 盤，仍有其他的。很可惜的， 我竟沒有持續我的狀態直到比賽結束。」

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1