細節報導

第三輪
Steve Davis (Eng)2-5Jonathan Birch (Eng)
英格蘭籍的 Jonathan Birch 不僅球打得好，他更是一位業績不錯的廚房銷售員。 事實上，他僅把打司諾克撞球當作是嗜好而已。 31 歲的他說：「我自 British Open (英國公開賽) 之後都沒有打過球， 不過我不會自大的說我沒有練過球，因為那太假了。不過在這之外， 我仍然有我的事業在，而它們可以為我消除壓力。」
「現在我的主要收入已經不是來自司諾克比賽，那已經是過去式了， 我現在試著從打球中得到娛樂。」
Steve Davis (史帝夫．戴菲斯) 僅管球季初信誓旦旦，不過仍然輸了在這的第一輪賽事。 他在賽後表示：「Jonathan 打了四個足以至勝的單桿得分，而且打出相當高的水準。 他一直在駕駛座上控制了整場比賽。」
John Higgins (Sco)5-4Jimmy Michie (Eng)
受了小感冒的 John Higgins (莊．辛吉斯)，在 1 比 3，並且在第五盤以 0 比 57 落後的情況下，還好打出 71 分的單桿清臺，才勉強拉近比數。而這場比賽整體而言， 他的勝利幾乎和走鋼絲一般不容易。
Higgins (辛吉斯) 在賽後坦承：「我曾以為我要輸球了。我的意志一度渙散， 以為我早早就得打包回家了。不過第 5 盤的勝利的確讓我有反轉的機會。」
「如果這場比賽並不是在攝影機前，老實說，我很可能已經輸了。我同意 Stephen (史帝分) 的看法。能夠不用在擁擠的場地比第三輪，直接保送到攝影棚，對我們而言挺有利的。」
Stephen Hendry (Sco)5-2Gary Ponting (Eng)
尋求第五座 Grand Prix (賽車賽) 冠軍的 Stephen Henry (史帝分．亨隹律)， 以包括一個 100 分的單桿，順利地取得他的第一輪勝利。
由於主辦單位將賽程稍作調整，Stephen (史帝分) 對他們表示讚賞。
主辦單位提早一天裝設攝影棚，讓前六名的種子球員可以在他們的第一輪（原第三輪） 中，就直接在螢光幕前亮相。
世界第二說道：「能夠不用在那種擁擠的場地比賽，真是一大優勢。 在那種八張球桌一起比賽的場地，很有輸球的危險。」
「不過事實也是，贊助商希望大眾能看到最好的球員在比賽。」
「這項活動須要贊助商，而這就意味著螢光幕上最好出現頂尖球員。 如果上電視的是連觀眾都不瞭解的球員，他們要開電視來看比賽的可能性就不大了。」
「就像 Steve Davis (史帝夫．戴菲斯) 是在中國最受歡迎、也最受關心的球員。 一旦他沒有打入複賽，那正式比賽還沒開始就已經黯然失色了。」

第四輪
Jimmy White (Eng)3-5James Wattana (Thai)
Jimmy White (吉米．懷特) 的球桿桿頭在第 2 盤結束，第 3 盤開始之間脫落。 比賽因此暫停，直到裁判和巡迴賽主管 Lawrie Annandale 完成必要的修補。
“旋風”Jimmy (吉米) 在賽後表示：「這真是一場惡夢。在桿頭掉了以後 ，我幾乎不知道我自己在做什麼。」
「這真令人感到挫折，當 James (詹姆士) 以 4 比 1 領先時，我只想趕快離開這裡。 不過他接下來不斷的失誤，讓我有機會扳回幾盤。」
「我們曾在過去比過不少比賽，而這肯定是其中最差的一場。不過我希望 James (詹姆士) 能打贏往後幾輪比賽。」
Jimmy White (吉米．懷特) 如果想在明年繼續待在世界前 16 名，看來從現在起有許多工作要做。
今年輸掉前 16 名位置的 James Wattana (詹姆士．瓦特拿) 在賽後表示：「 我原本希望來這裡贏兩場比賽，而現在我的目標達到了。在面對下一輪對手時， 我可以放輕鬆些了。」
他的下一輪對手將是 John Higgins (莊．辛吉斯) 和 Dominic Dale (多明尼克．戴佑) 交戰的勝者。
John Parrott (Eng)4-5Marcus Campbell (Sco)
世界排名第 48 的 Marcus Campbell 連贏最後三盤，讓前 16 名種子之一的 John Parrott (莊．派洛茲) 提早出局。
他在賽後表示：「在第六盤中，我沒有將一顆簡單，但足以讓我贏球的黑球打進。 不過當 John (莊) 沒有辦法擺脫我時，我決定保留我的打法。」
「這個球季之初，我並沒有一個很好的開始。不過因為我打得很好，我並不感到喪氣， 而這種時候最容易輕言放棄了。」
Matthew Stevens (Wal)2-5Chris Small (Sco)
Chris Small (克萊斯．施摩) 以 5 比 2 打敗剛在帝王級公開賽拿到冠軍的 Matthew Stevens (馬修．史帝分)。
Chris (克萊斯) 在賽後表示：「這裡看來是我的幸運之地。去年我打到準決賽， 而今年我估計能打得更好。」
「不過在一個多禮拜前，我在練習時連單桿 50 分都打不出來。那時我開始想， 是我已經變成差一級的球員了，還是我的視力出了問題。直到在上一輪中，當我從 1 比 3 落後的情況打出 5 比 3 的結果，我的信心開始回來。」
「這主要是我試著忘掉任何技巧，而只專注在打球這項工作上。我現在很高興， 因為我打敗了排名在前面的球員。」
Alan McManus (Sco)2-5Dave Harold (Eng)
Dave Harold (戴夫．哈羅德) 今天打出一個大逆轉，從 0 比 2 的情況下，連贏 5 盤取得勝利。
今天的落敗，是 Alan McManus (艾倫．麥克曼仁斯) 在五回和 Dave Harold (戴夫．哈羅德) 碰頭的紀錄上，第四次的輸球了。
不過 McManus (麥克曼仁斯) 在賽後抱怨道：「這場比賽簡直像是在等著油漆風乾， 我一點也不能跟上旋律的腳步。」
這是一場總共歷時 190 分鐘的比賽，因此世界第 8 說道：「三個小時打七盤比賽真可笑， 不過你又能如何呢？」他很明顯地對 Harold (哈羅德) 的慢速度節奏感到不滿。
「整場比賽的節奏就像蝸牛的速度一樣，這是我打過最糟的比賽。」
「這種比賽不是觀眾喜歡看的，這是一個很差的示範。我試著改變一些，但是沒有效果。 我一點也不滿意這場比賽，一點樂趣也沒有。」
至於五年前的亞軍 Harold (哈羅德) 對此並沒有多作表示。他在賽後說道：「Alan (艾倫) 是一位挺難打贏的球員。我在輸了前兩盤後，仍保持著我的積極態度，最終得以贏球。」
Ronnie O'Sullivan (Eng)5-1Graeme Dott (Sco)
Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 繼他在 1997 世界冠軍賽和 1999 帝王級威爾斯賽後，打出他職業比賽的第三個 147 單桿滿分。目前僅有 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 的 6 個比他多。
這個滿分將為他贏得 5,000 英鎊的最高單桿得分獎金，以及一台價值 20,000 英鎊的 Vauxhall Vectra 轎車。
昨天 BBC (英國電視廣播公司) 在播這盤比賽時，由於原定播放時間將結束， 因此電視機前的關眾只參與了這盤前 3 分鐘的賽事，當時 Ronnie (羅尼) 只拿了 24 分。不過當時誰都不知道，他在 8 分鐘後竟打出 Grand Prix (賽車賽) 史上第一個滿分。
巧合的是，他的對手 Graeme Dott (葛瑞門．道特)，也曾在今年四月 British Open (英國公開賽) 的時候，在電視錄影機前打出 147 單桿滿分的計成績。
Ronnie (羅尼) 在賽後表示：「我在打到 17、24 分的時候，就已經有想到打 147 分了 。而越打到最後越緊張，腎上腺素肯定上升不少。不過那是無法避免的， 這或許是其他遊戲所沒有的。」
Dott (道特) 也贊美道：「Ronnie (羅尼) 的表現是難以置信的，他簡直像是在另外一個水平。 我一點也沒有想到他會打出 147 滿分，因為球的分佈位置並不像可以打得出來的。」
John Higgins (Sco)5-0Dominic Dale (Wal)
Dominic Dale (多明尼克．戴佑) 最近才剛去理髮廳把頭髮染成金黃色，並且畫了眉， 為了能夠重新起步。可惜的是，他不但沒有打出兩年前決賽時對付同樣對手 John Higgins (莊．辛吉斯) 的表現，更被世界第一塞了一顆鴨蛋。
只花 63 分鐘就贏得比賽的 Higgins (辛吉斯) 在賽後表示：「Dominic (多明尼克) 打得一點也不好。我的勝利，主要靠著他打的不好。」
「我並不抱怨我的成績。不過要記得，snooker (司諾克) 並不是把屁股黏在椅子上的遊戲。」 他在這場比賽的最高單桿得分僅有 57 分。
「下一輪和 James Wattana (詹姆士．瓦特拿) 的比賽將完全不同， 很高興他仍然在比賽圈內。他看來有備而來，他是那種一旦信心回復，就可以打敗任何人的球員。」
Stephen Lee (Eng)4-5Tony Drago (Mal)
Tony Drago (湯尼．隹苟) 鎮定地贏得最後兩盤勝利，最後以 5 比 4 的些微差距， 打敗尋求衛冕的 Stephen Lee (史帝分．利)。
上個球季底跌出世界前 16 名的 Tony (湯尼) 在賽後表示：「打贏最後那兩盤並不容易 ，不過我相信自己能夠做到，我也相信我應該屬於前 16 名。在回到那個位置之前， 我都不可能有任何喜悅的。」不過他很清楚知道，要在接下來 8 個月中達成目標並不容易。
他另外透露了 Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 曾經幫助他振奮他的打球興致。 他說道：「大概一個月前左右，我練球練得很差，因此一想到司諾克就煩。 不過還沒有到收桿的地步就是了，因為除了司諾克，我還能做什麼？」
「之後沒多久，Ronnie (羅尼) 同意來到我的俱樂部陪我練球。很快的， 我的打球熱忱又回復過來了。」

第五輪
Allistair Carter (Eng)5-3Stephen Hendry (Sco)
比數: 75-1 (75), 0-74, 58-15, 48-61, 65-13 (58), 82-49, 40-60, 77-41 (73)
這場比賽爆出今年 Grand Prix (賽車賽) 最大的冷門，而焦點人物分別是世界冠軍 Stephen Henry (史帝分．亨隹律)，和世界排名第 142 名的 Allistair Carter。
讓人驚訝的結果是，Henry (亨隹律) 竟然以 3 比 5 的比數，敗在年僅 20 歲的 Carter 手上。
在這場比賽中，最高單桿得分僅 40 分的 Henry (亨隹律) 在賽後表示：「 我在這場比賽的專注力不夠，而這種現象總是會出現在和我不熟悉的球員比賽時， 這是一大憂慮。而注意力的不足，在比賽打到結尾時，你將很難從中贏球。 不過他真的打得很好，你不能抹殺掉他在比賽中的表現。」
「Allistair 的控球讓我很驚訝。如果他能保持這種狀態，不用多久時間， 他將不會再在現在這麼低的排名上。我認為他是一位非常好的球員。」
來自英國 Essex 郡的 Tiptree 這個小鎮的 Allistair Carter 在賽後說道：「 第一盤的單桿 75 分，給我的比賽一個很好的開始。並讓我能夠直接就進入了狀況。」
「我不希望因為畏懼 Stephen (史帝分)，而在尚未瞭解發生什麼事的情況下， 就已經輸了 3、4 盤。不過今天總體來說，我的安全球打得不錯，而且一早就讓 Stephen (史帝分) 沒有太多的機會在球桌上。」
在這項巡迴積分賽中，已經打了五場比賽的 Carter 接著道：「自我來了這兒以後， 我就專注在每一場正在打的比賽，並沒有去想到未來，而現在我在前八強了，什麼事都可能發生。」
在此之前，Hendry (亨隹律) 就已經在這幾年中，遭遇過一些意外落馬的情況。 他曾經在 1993 年的 Thailand Open (泰國公開賽) 的第一輪中，以 2 比 5 敗給來自泰國的 Tai Pichit；另外在 98/99 球季中的 UK Championship (大英國協冠軍賽) 第一輪中，他更被 Marcus Campvell 塞了顆鴨蛋，當時的比數是 9 比 0。

前八強
Anthony Hamilton (Eng)2-5Dave Harold (Eng)
比數: 0-69, 12-65, 9-83, 48-68, 135-0 (135), 107-8 (52, 55), 0-72 (68)
Dave Harold (戴夫．哈羅德) 在中場休息前，曾經以 4 比 0 領先。不過儘管為時已晚 ，Anthony Hamilton (安東尼．漢牧敦) 仍舊試圖拉回兩盤。
世界排名 17 的 Harold (哈羅德) 在賽後表示：「即使我至今還未打出我最佳的水平， 不過我的比賽方式到目前為止肯定是正確的。」
Ken Doherty (Ire)3-5Mark J Williams (Wal)
在 Mark J Williams (馬克．威廉斯) 和 Ken Doherty (肯．道何悌) 比賽的前幾盤中， 兩人都出現了不少的失誤。不過最後由 Williams (威廉斯) 靠著 54、62 和 41 等低單桿得分取勝。
1996 的冠軍 Mark (馬克) 在賽後表示：「看來我好像在前兩盤打得好， 之後就連續打差了四、五盤。我知道我會偶爾漏掉一兩球，不過像今天失誤這麼多真可笑。」
「Ken (肯) 在 3 比 2 領先時一定是出了神。而那時我打得事實上比看起來要好得多， 我打得很好才取得進級。」
在這場比賽的第 4 盤中，曾經發生 Doherty (道何悌) 以 30 比 17 領先、 桌上還有兩顆紅球、而輪 Williams (威廉斯) 的時候， 他因為沒有把其中一顆紅球打進，竟然直接放棄那盤比賽的情況。
對此 Williams (威廉斯) 表示：「我已經失誤那麼多球，而我覺得夠了。 那時候我也有點昏頭了，因為那時候 Ken (肯) 也失誤很多， 而我不認為他會在那節骨眼上，讓勝利就這樣輕易地拱手讓人。」
Doherty (道何悌) 補充道：「這不是很常有的事，不過我已經打得較原先好些了。 致命傷應該是在第 7 盤中輸在 re-spotted black (重置黑球) 上面。」
John Higgins (Ire)5-3Ronnie O'Sullivan (Eng)
John Higgins (莊．辛吉斯) 以 5 比 3 打敗，讓蘇格蘭人仍有一些希望存在。
他和 Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 都打出相當的水準，Ronnie (羅尼) 打出 137 分單桿得分，不過 Higgins (辛吉斯) 在最後一盤的 103 單桿為他贏得進級。
世界第一的 Higgins (辛吉斯) 在賽後表示：「由於在第 7 盤時， 一顆紅球在動口轉了一下又出來，影響了我的心情，所以我很高興能夠從中脫穎出來。 不過幸好之後幸運地解了個司諾剋，才不至於讓 Ronnie (羅尼) 追平比數。」
「今天我和 Ronnie (羅尼) 的競爭，應該是最接近也最好的比賽。就好像 Steve Davis (史帝夫．戴菲斯) 和 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 之間在 80 年代末到 90 年代初時那般。」
「我和 Ronnie (羅尼) 同一時期轉入職業，而今天的獲勝讓我們對打的紀錄形成 12 比 12 平手。他在這個球季已經打贏我兩場了，而我不想要再輸一次。」
談到下一輪的對手 Allistair Carter 時，Higgins (辛吉斯) 表示：「 由於這將是他打入的第一個準決賽，因此如何克服壓力將是一項挑戰。不過他有很好的韌性， 所以在未來幾年應該會常常再見到。而到目前為止，他把自己控制得很好。」
「我不會對他感到害怕，也不會讓他半分。我不能再因為任何疏忽而導致輸球了。」
Macro Fu (HK)3-5Allistair Carter (Eng)
比數: 101-25 (97), 70-28, 61-73, 41-81, 2-51, 64-49, 8-91 (91), 5-89 (87)
已經在上一輪毀去 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 的奪冠夢的 Allistair Carter， 再度扮演打手的角色，把上屆亞軍的 Macro Fu (傅家俊) 淘汰出局。
這是 Carter 職業生涯中最好的成績，在此之前，他從未打入前 64 強。 而這回一口氣在 12 天中打贏 6 場比賽，今天的獲勝，意味著他將至少有 1 萬 6 千 5 百英鎊的收入，這是他之前的職業生涯中總收入的兩倍。
在巡迴賽開始之前，Carter 原本的賭盤賠率是 500 賠 1，而現在已經因為這場勝利而降到 10 賠 1 了。
他在賽後表示：「在中場休息前的比賽有點零亂，不過我的感覺不錯， 而且我知道靠著幾個有力的單桿得分，可以讓我有贏球的機會。」
「在以 0 比 2 落後時，我並不擔心比數，反而是考慮到自己的比賽方式。」
「而這場比賽的轉捩點應該在第 4 盤中，當時 Macro (家俊) 沒有把黃球打進， 並且讓球留在洞口，使我有機會打贏那盤並追平比數。」
「我在比賽時打得就像是在練習桌上一般，這或許就是我能打得好的原因。而很訝異的是 ，在贏了幾場比賽之後，自信心會在不知不覺中增加。」
「我已經打贏 6 場只剩 2 場了。我不介意將跟誰打下一場， 畢竟我已經打敗世上最強的選手，和一位正在逐步掘起的優秀球員。」
Macro Fu (傅家俊) 在賽後說道：「在知道他曾在上一輪打贏 Stephen (史帝分) 時， 我就明瞭將會有一場相當激烈的比賽。Allistair 打得非常好， 他把精神上的壓力處理得很好，也得分比我多，他是該贏球的。」
「如果我我在第 4 盤贏球的話，比賽結果可能有所不同。我認為我可以在 3 比 1 領先的情況下贏得比賽。」

準決賽 (前四強)
Dave Harold (Eng)5-6Mark J Williams (Wal)
比數: 75-14 (75), 20-64, 64-67 (54 Harold), 76-11, 49-59, 69-23 (69), 61-30, 74-47 (52), 36-61, 43-91, 62-51
經過馬拉松式近四個小時的比賽，Mark J Williams (馬克．威廉斯) 終於在歷時 48 分鐘的最後一盤上，靠著最後一顆黑球贏得決賽權。
由於比賽桌子的反彈度較平常為高，表現有點失常的 Williams (威廉斯) 在賽後抱怨道 ：「那桌子真令人不愉快，我從來沒有在這麼差的球桌上打過。 它讓我們打起來好像很愚蠢一般，不過還好我最後勉強獲勝。」
「我不知道他們在決賽前能不能稍做調整，不過如果球桌仍然沒有改變， 我將打不出來我的水平。對於球桌邊緣的反彈問題，我已經抱怨一整個禮拜了， 可是什麼也沒有改善。」
Dave Harold (戴夫．哈羅德) 也支持 Williams (威廉斯) 的觀點，他表示：「 我們都在球桌上感到有些吃力，而我很努力去保持我的球技。」
至於談到他的比賽，他補充道：「當比賽進入決勝盤，什麼事都可能發生。 不過 Mark 打進最後那球黑球的確很漂亮。」
John Higgins (Sco)6-3Allistair Carter (Eng)
比數: 85-1 (85), 66-31 (66), 63-10 (50), 43-70, 69-43 (52), 20-72 (66), 2-63, 62-35 (56), 95-0 (95)
John Higgins (莊．辛吉斯) 今天終結了 Allistair Carter 的夢幻之旅，Alli 在前 6 場的比賽中，曾經打敗包括世界冠軍 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 和東方之星 Macro Fu (傅家俊) 在內的幾名好手。
Higgins (辛吉斯) 在賽後誇獎他說：「他很努力地打到準決賽的位置， 而如果他保持在前幾輪的表現，他將有一番天地。我不認為他今天發揮出他最佳的球技。」
對於今天的表現，世界第一表示：「我有一個好的開始，不過在以 4 比 1 領先後， 開始犯了一些不該犯的錯誤。在第 7 盤該贏未贏後，我的心中更是煩躁起來。」
「我試著控制住自己，並為自己打出一盤單桿 56 分贏球。那時候的 Alli 看起來心情有點差，我想他或許認為他有機會追平比數卻沒有。」
1994 年的冠軍 John Higgins (莊．辛吉斯) 將在決賽中和 1996 年的冠軍 Mark J Williams (馬克．威廉斯) 一爭高下。

決賽
Mark J Williams (Wal)8-9John Higgins (Sco)
比數: 89-1 (64), 5-69, 77-46 (55), 0-83 (82), 2-77 (73), 30-62, 33-53, 2-49, 50-42, 68-12 (68), 86-0 (53), 78-0 (78), 59-37, 24-88 (65), 1-65, 107-23 (66), 75-0
這場決賽分下午和晚上兩個賽程比賽，因此下午先比 8 盤。
而只要在這場比賽打贏就可以在世界排名上暫居第一的 Mark J Williams (馬克．威廉斯)， 幾乎完全控制了前半部的賽程，他自 1 比 2 落後的情況下連下 5 盤， 最後在晚餐休息時間以 6 比 2 領先。
不過連續兩年世界第一的 John Higgins (莊．辛吉斯) 不甘示弱，在晚上也打出他的水準， 連扳 5 盤回來，反而將比數拉成 7 比 6 領先一盤。
之後兩人兩度打成平手，被迫進入決賽盤。不過最後還是 Higgins (辛吉斯) 技高一籌， 以單桿 30 和 45 分獲得勝利並取得冠軍，這也是他第 12 個積分賽冠軍。
Higgins (辛吉斯) 在賽後表示：「我不敢相信我贏了比賽。在最後一盤中， 我一點也不緊張。反倒是在前一盤中有一點點。」
「我仍然在一些簡單的球上失誤。在 2 比 6 落後時，我是有點煩躁。 不過幸好在旅館中控制住我的情緒，這或許讓情勢有點改變吧。」
「今天整天的水平並不是很好。尤其如果 Mark (馬克) 可以抓緊他的機會的話， 他已經贏球了。不過就目前而言，這是我生命中最美好的一個夜晚了，當然， 除了那個我至今還難以相信，贏得世界冠軍的日子。」
儘管敗北，此役收入也有 3 萬 3 千英鎊的 Williams (威廉斯) 在賽後感嘆道：「 在以 8 比 7 領先時，我很有機會可以贏球的。不過我想那時候的壓力全在我身上了。」
有運動員精神的 Williams (威廉斯) 在賽後坦然地承認自己並沒有到達世界第一的水平。
他說道：「我在最後三盤中沒有能夠發揮實力，不過也因為 John (莊) 打得很好。 或許我在第 9 盤中沒把綠球打進時，給了他很好的反擊機會，讓他重回優勢。」
「而由於我在那之後也打得很辛苦，因此在這個時候， 我想我還尚未好到足夠作為世界第一名。」

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1