細節報導

第一輪 | 第二輪 | 八強賽/準決賽/決賽 |

八強賽
Jimmy White (Eng)7-13Matthew Stevens (Wal)
第一回合: 32-75, 84-0 (84), 70-1 (69), 0-90 (90), 0-109 (109), 65-12 (50), 16-84 (60), 8-74 (63)
第二回合: 89-17, 1-71, 17-107 (87), 0-53, 43-64 (56), 88-33 (60), 0-73 (73), 44-70
第三回合: 68-14, 47-73 (54), 63-29, 8-50
老將 Jimmy White 的世界冠軍夢又得再多等一年了，他在這場八強賽中以 7 比 13 敗給來自威爾斯的 Matthew Stevens。
這也意味著六屆世界亞軍的 White，將在下個球季再度掉出世界前 16 強的行列。
兩位球員在第一回合中都表現不錯，除了第一盤外皆有單桿過百的成績。 不過 Stevens 在第二回合中明顯拉開比數，並自此奠定贏球的基礎。
這是 22 歲的 Stevens 第一回在世界冠軍賽中打入準決賽賽事，他在前兩年的八強賽中都未能闖關成功。 去年他以 5 比 13 敗給 Stephen Hendry，而在 1998 年時，他以 10 比 13 敗給 Ken Doherty。
世界排名第 9 的 Stevens 現在跟隨同胞 Mark J Williams 一同打入準決賽， 成為自 1981 年以來第一次有兩位威爾斯球員同時打入四強賽。
如果有興趣知道的話，當年的兩位威爾斯球員分別是 Doug Mountjoy 和 Ray Reardon。
Stevens 在打敗他兒時的偶像之後表示道：「我從小就習慣看 Jimmy 打球， 他是我的英雄，而能夠在世界冠軍賽遇上他並打敗他，真像是美夢成真一樣。」
「事實上我在整場比賽都感到有些緊張，尤其是前兩年都輸在這一輪裡。」
至於面對他將在準決賽面對的對手 Joe Swail，Stevens 補充道：「 Joe 和我是好朋友，而我也期待著這場比賽。他前幾場比賽都打得不錯，看來這將會是另一場硬仗。」
另一邊廂，再次在世界冠軍賽夢碎的“旋風”Jimmy 在賽後表示道：「 我不知道我是否還能夠贏得世界冠軍，不過只要我還在這圈子裡競賽，我將繼續為這目標而努力的。」
他也否定了再度在排名上跌出前 16 強，將促使他提前退休，他強調：「掉出世界前 16 強，是另一件讓人失望的事。 不過即使這意味著我將在下一個球季要自會外賽打起，我仍然會參加的，我不會輕言放棄的。」
六天後將過 38 歲生日的 Jimmy 給了他的球迷們一個好消息，他表示：「 我仍然可以在比賽中有所享受，所以我預估我還可以再打四、五年左右的。」
至於談到他的年輕對手 Stevens，Jimmy 補充道：「Matthew 這場比賽基本上打得比我好，我在比賽中一直跟不上他。」
「他已經可以稱得上是世界級的球員了。相較於他的年紀，他表現得相當成熟。 他知道他在做什麼，也敢於打他想打的球路。他也隨著比賽的進展不斷地在進步。」
「有像 Matthew 這樣的年輕人在這圈子中，對司諾克撞球的發展是有助益的，我想他將會有一番成就的。」
Joe Swail (NI)13-9Dominic Dale (Wal)
第一回合: 96-33 (96), 47-76 (63), 68-61, 70-33, 2-119 (119), 1-91 (60), 35-75 (65), 66-30
第二回合: 75-0 (59), 103-22 (88), 57-33, 52-79 (51 Swail), 80-30 (50), 18-84, 78-1 (78), 62-25
第三回合: 39-63, 82-0 (82), 105-0 (50), 36-70 (70), 48-77 (52), 79-5 (79)
曾在上一輪驚險但精彩地打敗前世界冠軍 John Parrott 的 Joe Swail，在這屆的世界冠軍賽中更進一層， 他以 13 比 9 打敗來在威爾斯的 Dominic Dale，打入他職業生涯中第一回世界冠軍賽準決賽。
而這場比賽的勝利，也將使來自北愛爾蘭的 Swail 至少贏得七萬英鎊獎金 - 他最多的一次比賽收入， 並將幫助他在明年列入世界前 16 強種子之列 - 除非老將 Jimmy White 能夠贏得他個人的第一座世界冠軍。
更具意義的是，這將終止了老將 Steve Davis 在世界前 16 強中，欲連續待上 21 年的記錄。 六屆世界冠軍 Davis 明年將得先通過會外賽考驗，才能再回到這個他一度稱霸的舞台。
這場比賽的兩位球員都是第一回在世界冠軍賽中打入八強賽，不過兩人自始皆無怯場。
他們在第一回合中以 4 比 4 打成平手，不過 Swail 自第二回合中拉開比數，奠下勝利的基礎。
持桿方式非常與眾不同的 Swail 在賽後興奮地表示：「這真難以令人置信，我正打出我這輩子中最佳的狀況。」
「每當想到世界前 16 強時，我仍感到不小的壓力，不過這回我比較冷靜，沒有眼淚了。 那場打贏 John Parrott 的比賽可是一生一次的經驗。」
「像我這樣的人並不是常有機會在世界冠軍賽中打好球的，所以現在我真不想就此打住。」
「我真想回家鄉看看那家鄉朋友們興奮的情形，儘管一個小時也好。不過我更想要在這兒待越久越好，讓鄉親們高興一陣。」
談到他的過去，Swail 接著道：「我的自信心曾經相當低迷，不過現在它已經回到最高點了。 不論我有沒有進入前 16 強，至少我現在已經在世界冠軍賽的準決賽中了。」
「我媽媽總是希望我打好司諾克撞球，不過直到她去逝時，我仍然覺得我抬不起頭來。」
「我的生活方式從那之後改變許多，有些我已經常做的事你絕對不會相信。」
「我曾經常常在酒吧或俱樂部待上一晚。不過現在大部份日子我都在早上九點就起床去練球， 而不久以前那還是我習慣的上床時間哩！」
「我以前一有錢就拿去享受，現在我也開始理財了。」
這位曾在今年年初國家盃擔任北愛爾蘭隊隊長的 Joe Swail，下一輪將遇上 Matthew Stevens 和 Jimmy White 一役的勝利者。
至於落敗的 Dale，就跟上一輪被 Swail 打敗的 John Parrott 一樣訝異於 Swail 的長射球準度。
他在賽後表示：「他幾乎整場都把那些球打進，而這真令人氣餒， 並且讓我在打安全球時壓力倍增，是我輸球的主要原因。」
「我對我這場比賽的大致表現感到有點失望，不過 Joe 真的打得很棒，我脫帽向他致敬。」
「他是一個好傢伙，我們也是好朋友，所以祝他好運。」
Mark J Williams (Wal)13-5Fergal O'Brien (Ire)
第一回合: 111-0 (66), 53-64, 62-83 (77), 74-16, 68-15, 28-91 (90), 69-1 (60), 70-56 (70, 56)
第二回合: 101-4 (101), 112-22 (112), 88-24, 70-8, 76-0 (52), 68-75 (68 Williams, O'Brien 贏在重置黑球), 79-37, 117-0 (71)
第三回合: 23-56, 95-33 (82)
大英國協冠軍賽冠軍的 Mark J Williams，輕鬆地以 13 比 5 打敗 Fergal O'Brien，順利打入個人連續第三屆準決賽賽事。
將在下個球季登上世界第一的 Williams 在第二回合裡展現王者風範，在八盤比賽中拿下七盤，奠下勝利的基礎。
25 歲的威爾斯王牌在賽後表示：「我感覺不錯，而且如果我能夠一直打出這種水平的話，相信我是可以贏得這屆冠軍的。」
「我每回上球桌都能拿下足夠的分數贏球，而第八盤的勝利給了我很大的贏球信心。」
Williams 將在前四強賽中遇上 John Higgins 或是 Anthony Hamilton。
至於第一次打入八強賽的 O'Brien，則將這次比賽視作是一次經驗，作為 11 號種子的他在賽後表示：「 這項巡迴賽的需求，我現在在腦海中已經有較清新的印象了。」
「其實在 12 比 4 的時候，傷害就已經造成了，不過即使是輸得這樣，仍然是可以學到一些東西的。」
「Mark 在第二回合中打得棒極了，每次他上球桌時，你總會覺得他可以清臺， 而這就是頂尖球員所不同之處，而這也帶給對手很大的壓力。」
「他們懂得如何取得領先，如何利用領先優勢。一旦領先了，他們是絕不會回頭的。」
「Mark 正處於他的巔峰狀態，他是很有機會可以贏得冠軍的。」
Anthony Hamilton (Eng)3-13John Higgins (Sco)
第一回合: 27-64, 128-8 (78), 20-85 (51), 65-56 (55 Higgins), 0-123 (108), 22-66, 20-65, 62-61
第二回合: 15-69, 9-72 (66), 54-73 (66, 54), 25-112 (86), 0-136 (136), 0-108 (103), 0-135 (135), 24-72 (52)
1998 年世界冠軍 John Higgins 在這場八強賽中，表演出驚人的得分能力， 在僅用兩個回合賽程之下，最後以 13 比 3 輕鬆淘汰世界排名第 10 的 Anthony Hamilton。
Higgins 在第一回合中僅以 5 比 3 小幅領先，不過第二回合中拿下所有的八盤比賽，順利打入個人連續第三年的準決賽賽事。
在這場比賽中，來自蘇格蘭的 Higgins 重寫了積分賽的紀錄史。 在對手一分未得的情況下，他自第 12 盤起的共 485 分總得分，創下了積分賽史上的新紀錄。
這包括他的連續單桿得分： 86、136、103、135 和 16 分，另外加上一顆紅球 1 分，以及對手犯規送的 8 分。
而其中的連續三盤單桿破百得分，亦平了他兩年前首創的世界冠軍賽紀錄。
在打出這樣驚嘆的比賽之後，Higgins 在賽後表示：「 我不認為我可以打得比這個更好了，不過如果我想再次奪冠，我得讓這種狀態保持下去。」
「我現在仍感覺像雛菊一樣新鮮且精力充沛，不像去年的這個時候，我已經精疲力盡了。」
「我知道 Anthony 是位有實力的球員，所以我很高興能夠這樣打贏他。我想我自 8 比 3 領先後，就幾乎沒有失誤過一球了。」
Higgins 將在準決賽中遇上 Mark J Williams， 那位在去年世界冠軍賽的準決賽中打敗 Higgins，並將在下個球季摘下 Higgins 世界第一頭銜的威爾斯王牌。
面對這個大“仇家”，現任世界第一續道：「 Mark 已經把世界第一從我手中拿走，所以我將盡全力阻止他把這個世界冠軍也贏去。」
「他現在正打得如同他最近幾個球季一樣不錯，因此這將是一場精彩的比賽。」
而去年以 10 比 17 敗北的 Higgins 補充道：「我絕對想得到和去年不同的比賽結果。」
至於在今天的賽程中，幾乎成為觀眾的一份子的 Hamilton 在賽後感慨地道：「 在場上的那幾個小時中，我已經麻木到感覺不到痛楚了。」
「自今天的前四盤之後，我就好像旁觀者了，不過那也間接減少了我心理上的傷害。」
「因此在那之後，坐在那兒看 John 打出一些精彩的司諾克，就令人愉快些了。」

 

準決賽
Matthew Stevens (Wal)17-12Joe Swail (NI)
第一回合: 57-74 (68), 114-9 (114), 82-21, 143-0 (143), 28-73, 78-29, 5-107 (102), 6-73 (51)
第二回合: 41-67, 78-14 (78), 110-0 (110), 101-9 (80), 75-2, 71-53 (65, 53), 94-0 (94), 32-71
第三回合: 71-10, 73-0 (73), 0-79, 33-65, 13-102 (79), 62-8, 12-118 (68), 40-70
第四回合: 44-70, 67-0 (53), 64-34, 59-1, 64-8
以威爾斯之子為榮的 Matthew Stevens，在這場比賽中打出這屆世界冠軍賽的最高單桿得分 143 分， 並最後以 17 比 12 擊退北愛爾蘭籍的 Joe Swail，打入他個人第一回的世界冠軍賽決賽。
在這個球季已經兩度在大型邀請賽中奪得冠軍的 Stevens，將和 John Higgins 與 Mark J Williams 一役的勝者， 在決賽中爭奪司諾克撞球的最高榮耀，以及 24 萬英鎊的頭獎。
身為帝王級大師賽和 B&H 大師賽雙料冠軍的 Stevens，如果能夠進一步贏得本屆的世界冠軍的話， 將成為自 1986 年 Joe Johnson 以來，第一位在沒有贏得任何積分賽冠軍卻擁有世界冠軍頭銜的球員。
這場比賽的雙方球員都是第一回打入世界冠軍賽的準決賽賽事。兩人在第一回合中以 4 比 4 打平， 不過 Stevens 在第二回合中抓住機會拉開比數。儘管 Swail 在之後兩個回合中再現他的反擊能力， 可惜未能震撼對手的領先優勢，最後以五盤之差落敗。
這場落敗也終結了 Swail 今年在世界冠軍賽中的傳奇之旅， 很可惜他未能如同 Terry Griffiths 在 1979 年時，以會外賽球員的身份一路登上冠軍寶座。
不過即將在明年重回世界前 16 名種子行列的 Swail，已經在此地打出了他的名聲， 尤其是那場後來居上打敗前世界冠軍 John Parrott 的經典之作，更為他贏得不少支持者。
賽後表示自己精力透支的 Swail 說道：「我曾在昨晚的比賽中辛苦地讓比數追近些，可惜那動力今天已經不在了， 我不知道是為什麼，或許是因為這是我第一次在這兒打入準決賽的關係，而使我不太適應吧！」
「世界冠軍賽歷時這麼長的一段時間，像這樣子經常性的汲水，滿槽子的水也早就已經被打光了， 我想你是不可能一直都保持精力充沛的。不過 Matthew 在比賽中打得不錯就是了。」
「我並不是在抱怨什麼，事實上，這兩個禮拜對我來說，已經是一段難忘的經驗了。 比賽的順利，甚至讓我以為這就是我的幸運之年了，很可惜還不是。」
「不過我也知道我該在哪些方面加強了。我得分得的不夠有份量 - 尤其是和那些頂尖球員比起來 - 這也是我最擔心的事。」
「然而這回能夠打進準決賽，已經為我的將來帶來足夠的自信心了。」
另一邊廂，22 歲的 Stevens 則成為司諾克史上第三位年輕的世界冠軍賽決賽者， 前兩名依次為 Stephen Hendry 和 Jimmy White。
前兩個禮拜中頻有佳作的 Stevens，在這場比賽中也不免因為緊張而頻頻出錯， 甚至一度讓對手把比數從 12 比 6 一路追到 13 比 12 的險境。
對此他在賽後表示：「我真高興我能打贏，因為我在場上的確感到不小的壓力， 我甚至以為會打到 17 比 16 的比數，因為 Joe 真的讓我打得相當吃力。」
「在最後的幾盤中對觀眾來說可能沒有什麼看頭，因為都是一些零零星星的單桿得分， 不過這些小得分的破壞力可比那些大的，對對手更有攻擊力些。」
「總之，我很滿意我在壓力之下的比賽表現，和球路的選擇。」
談到未來決賽中的對手，Stevens 補充道：「每個人都說 John Higgins 和 Mark Williams 一戰的勝利者將會贏得冠軍， 不過我感覺我的狀況正達到頂峰，我是足以給我未來的對手一場硬仗的。」
「John 是前世界冠軍，Mark 則是新的世界第一，所以他們承受的壓力都會比我來得大的。」
Mark J Williams (Wal)17-15John Higgins (Sco)
第一回合: 92-1 (87), 47-71 (66), 78-9 (78), 0-103 (62), 0-102 (52, 50), 70-4 (69), 34-69, 110-0 (105)
第二回合: 77-41, 65-2, 15-70, 60-7 (60), 78-0 (78), 12-78 (73), 37-84, 7-69
第三回合: 36-98 (74), 0-69, 23-79 (60), 31-104 (62), 0-93 (93), 74-14 (72), 96-1 (82), 0-137 (137)
第四回合: 70-48 (70), 4-75 (75), 74-24 (68), 56-1, 81-21, 63-62 (55 Higgins), 79-7 (54), 66-47
Mark J Williams 在這場準決賽中打出一場漂亮的大反攻，從 8 比 13 的落後情況下反敗為勝，成功地連續第二年打入決賽。
他將在決賽中遇上同胞兼好友 Matthew Stevens，而這將是世界冠軍賽有史以來，第一回全由威爾斯球員包辦的決賽。
這也是 Williams 繼去年的世界冠軍賽，再次在準決賽中打敗 1998 年的世界冠軍 John Higgins。
兩位球員在這場比賽的表現大好大壞，有時各種角度的球進得輕鬆自然，有時卻失誤連連。
第一回合中兩人都打得相當順暢，最後以 4 比 4 戰成平手。
Higgins 則在第二回合中開始出現一些失誤，不過儘管如此，由於 Williams 並沒有把握住機會，比數仍以 8 比 8 打平。
至於第三回合中，Higgins 則善加利用 Williams 的失誤，將比數拉開到 14 比 10 的有利優勢。 不過沒想到晚上的第四回合中，新的世界第一突然越打越順，不僅追平比數，更第二次成為 Higgins 冠軍夢的終結者。
前世界冠軍 Higgins 在賽後相當失望，甚至連電視訪問都未參與，僅在賽後記者會中簡短地說了幾句。
他表示：「實在沒有什麼可以說的，我原本有機會可以領先到 16 比 14 的， 不過沒有把握住。我的注意力不知道到哪裡去了，我也感到相當失望。」
「這可以稱得上是我職業生涯中，最令人失望的比賽之一了，我應該可以贏的。」
而將在下個球季奪下 Higgins 世界第一頭銜的 Williams，在賽後表示：「這應該是我在壓力下打出的最棒的一次比賽了。」
「在 10 比 14 落後時，我並沒有就此放棄，因為我知道只要我能夠在最後一回合一開始就拿下至少三盤勝利， 我的機會將會大增。而我辦到了，這也給了我贏球的信心。」
「我打進了不少不錯的球，我想我在這場比賽結尾時，對於壓力的處理比 John 好一些。」
「觀眾們也對比賽很投入，他們會為我們兩人的表現都給予鼓掌。」
「我也曾經打過幾次由劣勢贏球的比賽，不過很少從像 John 這種等級的球員手上反敗為勝的。」
面對他將在決賽碰面的對手兼好友 Matthew Stevens，Williams 補充道：「明後兩天他將不是我的朋友了！」
「不過即使我沒有辦法贏得冠軍，我很樂意看到 Matthew 贏，因為至少獎杯是回到威爾斯。」
「我真的很期待這場決賽，我也希望我能在比賽中打出好球。」

決賽
Matthew Stevens (Wal)16-18Mark J Williams (Wal)
第一回合: 62-50, 84-28 (77), 33-56, 103-23 (103), 18-65, 61-76 (57 Williams), 0-123 (123), 75-35 (65)
第二回合: 64-24, 91-37 (85), 59-21, 117-0 (111), 114-7 (114), 6-79 (59), 73-22 (73), 0-68 (63)
第三回合: 133-0 (108), 66-48, 0-106 (106), 55-54, 0-81 (80), 34-79, 46-71, 37-79
第四回合: 33-77 (77), 67-0 (67), 6-75, 0-74 (67), 120-16 (120), 13-61, 66-70, 60-29, 8-76 (56), 21-73
在這場全由威爾斯球員包辦的決賽中，Mark J Williams 打出另一場漂亮的大反攻， 最後以 18 比 16 打敗 Matthew Stevens，拿下個人的第一座世界冠軍賽冠軍頭銜。
新的世界第一更成為自 1979 年 Terry Griffiths 之後，第一位威爾斯籍的世界冠軍。 另外，他亦成為史上第一位左手持桿的球員登上世界冠軍寶座。
曾在這個球季贏得大英國協冠軍賽和泰國大師賽冠軍的 Williams，在這場比賽中大多處於落後的狀態。 除了早期取得 4 比 3 領先外，他一直到第 31 盤才再度在比數上領先。
他甚至曾兩度在比數上落後六盤之多，不過就如同他在和 John Higgins 的準決賽一般， Williams 一直到了比賽最後才突現他的爆發力，節節反攻並拿下最後的勝利。
眼看著自己的領先優勢瞬間消失殆盡的 Stevens，在賽後儘量控制住自己的情緒。
他在賽後訪問中表示：「這兒比賽的氣氛棒極了！我相當享受。」
「如果這場比賽有所謂的轉捩點的話，那大概就是我在 13 比 9 時失誤的那球黑球了。Mark 自那之後就開始把比數追上來了。」
「我們倆到了比賽後頭都感到了不小的壓力，不過 Mark 打得好極了，他贏得很值得。 他現在是世界上最棒的球員，而且比我們其他人都高出許多。」
「這場比賽對我來說是一場寶貴的經驗，尤其這是我第一回的世界冠軍賽決賽。 不過希望我明年能夠再回來，並且能夠更上一層樓。」
在這場比賽中打出 5 個單桿破百得分的 Stevens，將他在這屆世界冠軍賽的累計數達到 11 個， 使他成為在司諾克史上的單項巡迴賽紀錄裡，僅次於 John Higgins 的 14 個，和 Stephen Hendry 的 12 個的第三名球員。
總之，22 歲的 Stevens 將帶著 14 萬英鎊的亞軍支票， 以及兩萬英鎊的最高單桿得分獎金 (143)，做為他在這屆世界冠軍賽的獎勵。
至於興奮之情溢於言表的 Williams 則表示：「 這感覺真是太特別了！我從小就夢想成為世界第一和世界冠軍，如今我都達成了，這真是一個特別的日子。」
「我一直到比賽最後才開始打得順起來，不過即使當 Matthew 早些領先許多的時候， 我從未放棄過，也未曾認為我輸定了，我只是想說我該不會反攻得太晚吧！」
「我不會隨意改變我的比賽方式，因此不論是處於領先或是落後，只要我有球可以打，我都會嘗試的。」
「比賽到了後頭，那壓力真是大極了。要處理那些壓力還真是一大工夫。」
「這真是一個漫長的球季，不過我對我在這個球季的成就感到相當滿意。」
他接著讚揚他的對手兼好友道：「有不少球員都無法承受輸球，不過 Matthew 表現得相當有運動家精神。」
由於這場比賽的勝利，Williams 更加拉大了他和 John Higgins，以及 Stephen Hendry 在下個球季排行榜上的積分。
另外，Williams 的勝利更為他的一位朋友贏得超過四萬英鎊的賭金。
41 歲來自威爾斯的 Kevin Bohn，十一年前在一間俱樂部裡看到 Williams 打球，認為奇貨可居， 便向賭場下注了他一個星期的薪水 (140 英鎊)，賭 Williams 會在西元 2000 年年底以前贏得司諾克撞球世界冠軍， 賭場當時給了他 1 賠 300 的賠率。如今，在他下賭注的期限的最後一年中，Williams 終於為他贏得四萬兩千英鎊。恭喜！

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1