細節報導

第一輪 (交叉輪迴賽)
Stephen Hendry (Sco)4-2Mark J Williams (Wal)
比數: 27-95 (73), 98-31 (90), 0-74, 114-0 (114), 62-35, 70-33 (62)
威爾斯來的 Mark J Williams (馬克．威廉斯) 兩度領先對手， 不過世界冠軍最後反敗為勝並說道：「除了在比賽結尾時有些抽筋外， 我對自己的表現感到滿意。」
「在這種交叉輪迴賽中，你必須取得第 1 場勝利來增進你的信心。」
「而且在這種 7 戰 4 勝的比賽裡，你不能容許犯太多錯誤。」
John Higgins (Sco)4-3Fergal O'Brien (Ire)
比數: 33-72, 84-24 (84), 73-26, 71-21 (52), 17-91 (61), 62-65, 79-24 (78)
John Higgins (莊．辛吉斯) 在上個球季的 British Open (英國公開賽) 準決賽中敗給 Fergal O'Brien (費鉤．歐布萊恩)，不過這次以 4-3 扳回一成。
儘管 Higgins (辛吉斯) 一開始便以 3-1 取得領先，不過 O'Brien (歐布萊恩) 硬是將比數追平並打到決勝盤。
Higgins (辛吉斯) 在賽後表示：「當在 3-1 時，我覺得相當輕鬆， 因此讓精神漫遊了一陣。Fergal (費鉤) 是一位強勁的對手，所以我很高興我能贏球。」
Stephen Lee (Eng)3-4Steve Davis (Eng)
比數: 0-80, 22-71 (65), 79-28 (55), 61-46, 35-74 (52), 122-0 (68, 54), 8-94
Steve Davis (史帝夫．戴菲斯) 今天開始他第 22 年的職業生涯，兩度以 2-0 和 3-2 領先，不過都被 Stephen Lee (史帝分．利) 追平並打到決勝盤。
Davis (戴菲斯) 表示：「在這個只有 10 位選手的冠軍賽中，我和 Jimmy White (吉米．懷特) 都是外面保送進來的，而我的賠率顯示我還挺看好的。 比賽前我的賠率是 1 賠 10，現在應該會更低了。」
Ronnie O'Sullivan (Eng)4-2Jimmy White (Eng)
比數: 37-71, 66-15, 68-42 (68), 66-58 (66, 58), 1-64 (64), 71-21
Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 和 Jimmy White (吉米．懷特) 今天都沒有正常的表現，單桿的分數一度拉不起來。
最後還是 O'Sullivan (歐蘇尼分) 有所表現，靠著 White (懷特) 的失誤， 以及幾個較高的單桿取分，才取得勝利。
他在賽後表示：「儘管我得靠著 Jimmy (吉米) 的幾次失誤， 我對自己的表現仍感到滿意。不過我得多減少一些不必要的失誤。」
Stephen Hendry (Sco)2-4Ken Doherty (Ire)
比數: 0-91, 95-4 (95), 7-78, 69-9 (69), 0-100 (81), 26-65 (56)
兩年前的 World Championship (世界冠軍賽) 決賽中的對手 - Ken Doherty (肯．道何悌) 和 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 今天碰頭。Doherty (道何悌) 再次表現優異， 讓 Henry (亨隹律) 在 B 組內有些警惕。
儘管世界冠軍兩度將比數追平，不過 Doherty (道何悌) 在最後兩盤的單桿 81 分和 51 分，為他打下勝利的基礎。
John Parrott (Eng)1-4Fergal O'Brien (Ire)
比數: 57-65, 79-0 (79), 30-66, 39-70, 30-60 (50)
British Open (英國公開賽) 冠軍 Fergal O'Brien (費鉤．歐布萊恩) 儘管在昨天第 1 場比賽中輸給 John Higgins (莊．辛吉斯)，今天卻不受影響地以 3 盤之差取勝。
O'Brien (歐布萊恩) 賽後說：「能參加這個比賽很不錯，不過如果在第 1 輪中 4 盤皆輸就不那麼好受了。」
Parrott (派洛茲) 則表示：「在球桌上多待些時候，我想我將可以更進入狀況。」
Mark J Williams (Wal)2-4Steve Davis (Eng)
比數: 44-67, 104-0 (60), 27-87 (63), 73-49, 44-84 (68), 15-80 (51)
這個勝利意味著 Steve Davis (史帝夫．戴菲斯) 將獨列 B 組的榜首，因為像 Lee (利)，Doherty (道何悌) 和 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 目前都僅拿下 1 勝。
儘管最近和體育當局有些爭執，Davis (戴菲斯) 仍有水準之作。他在賽後表示：「 打得如此是一項挺令人欣喜的事。」
Mark J Williams (馬克．威廉斯) 承認道：「我有很多地方須要改進，Davis (戴菲斯) 在今天的比賽中，有許多地方勝過我。」
Stephen Lee (Eng)4-1Ken Doherty (Ire)
比數: 86-16 (75), 35-77, 77-60 (60 Doherty), 71-59 (55 Lee, 59 Doherty), 68-43
Stephen Lee (史帝分．利) 剛在上個月在香港贏得 Millennium Classic (千囍年藝術家賽) 冠軍，現在挺有機會在球季出連開兩盤佳績。
他今天打出幾個具威脅力的單桿得分，75，41 和 55，以致取得勝利。
他在賽後表示：「這個比賽 99% 得要用到你的腦袋來思考。」
John Higgins (Sco)4-3John Parrott (Eng)
比數: 1-73 (57), 78-30 (73), 37-56, 108-4 (69), 28-74 (62), 109-17 (109), 68-26
John Parrott (莊．派洛茲) 曾在比賽中兩度領先，2 比 1 和 3 比 2。 不過世界排名第 1 名的 John Higgins (莊．辛吉斯) 兩度追平比數。
決勝盤中，Parrott (派洛茲) 在 26 比 50 落後時，因為沒有將 1 球紅球打進，而讓 Higgins (辛吉斯) 有機會清臺並取勝。
Higgins (辛吉斯) 在賽後表示：「雖然我有幾顆球該進沒進， 我仍對自己的狀況感到滿意。」
Parrott (派洛茲) 在此役落敗後，如果仍想要進級，還得多加把勁 !
Ronnie O'Sullivan (Eng)4-1Fergal O'Brien (Ire)
比數: 91-29 (69), 54-76 (71), 80-0 (67), 103-0 (60), 72-1 (54)
Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 表示：「我在去年的球季中沒有放太多心思， 我甚至考慮退出所有比賽。但我想這樣做可能有點太激烈了。」
「這個球季我想好好打了，我有理由這麼做，我現在善用每一個練習的時段。」
「這個球季我希望能打得像許多職業運動家一樣，在心智上表現得堅強。」
John Parrott (Eng)0-4Jimmy White (Eng)
比數: 22-60, 54-56 (50 Parrott), 35-91 (86), 0-88 (88)
Jimmy White (吉米．懷特) 今天打出水準，只用 57 分鐘直接以 4 盤打敗宿敵 John Parrott (莊．派洛茲)。兩個過 80 的單桿相信是贏球的基礎。
他在賽後表示：「我已經改用了一支新球桿，並且打得很順手。 我打進不少漂亮的長距離遠球，且將更進一步改進它。」
Mark J Williams (Wal)4-0Stephen Lee (Eng)
比數: 70-14, 124-5 (106), 71-5, 68-6
已連敗兩場的 Mark J Williams (馬克．威廉斯) 終於取勝。只花 56 分鐘就打敗 Stephen Lee (史帝分．利)，並且僅讓後者在 4 場中打出總分 30 分。
他在賽後表示：「我須要打贏最後一場比賽，並倚賴其他球員的成績，才能取得進級。 否則我將很快地須要離開這裡。」
「在前兩場比賽中我覺得打得還好，但總是在重要的幾球中失誤。」
John Higgins (Sco)0-4Ronnie O'Sullivan (Eng)
比數: 6-81 (79), 26-94 (87), 8-123 (119), 0-78 (78)
綽號“火箭”的 Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 僅花 39 分鐘，就以 4 比 0 讓世界排名第一名的 John Higgins (莊．辛吉斯) 吃了鴨蛋。
後者在 4 場中僅拿下總分共 40 分。
Fergal O'Brien (Ire)4-3Jimmy White (Eng)
比數: 62-74 (62 O'Brien), 74-8, 64-63 (64), 111-10 (103), 21-66, 53-63, 59-11
Fergal O'Brien (費鉤．歐布萊恩) 儘管以 4-3 打敗 Jimmy White (吉米．懷特)， 仍然與準決賽無緣。
Jimmy (吉米) 在賽後表示：「我仍然非常怯場，而且因為使用新球桿， 在某些球路上出了點問題。現在我僅希望能夠晉級。」
Ronnie O'Sullivan (Eng)1-4John Parrott (Eng)
比數: 0-78, 27-80, 79-28, 51-66, 9-77
儘管與晉級絕緣，John Parrott (莊．派洛茲) 仍力取這項比賽的唯一勝場， 讓已經篤定晉級的 Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 遭受點小挫折。
John Higgins (Sco)4-2Jimmy White (Eng)
比數: 107-13 (107), 64-71, 64-30 (64), 74-0 (74), 12-74, 67-66 (59, 52)
世界第 1 的 John Higgins (莊．辛吉斯) 把早上的比賽放在腦後，奮力取得 A 組晉級的第 2 把交椅。
Jimmy White (吉米．懷特) 在第 6 盤中，沒有打進一球該進的紅球，讓 Higgins (辛吉斯) 得以清臺，並以 1 分險勝。

Semi-Finals
Mark J Williams (Wal)5-4Ronnie O'Sullivan (Eng)
比數: 76-32 (65), 60-31, 49-60, 1-94 (94), 32-99 (75), 73-37 (69), 81-0, 26-66 (51), 68-60 (56)
Mark J Williams (馬克．威廉斯) 和 Ronnie O'Sullivan (羅尼．歐蘇尼分) 實力相當 ，力戰 9 盤才分出勝負。
在決勝盤中，Mark (馬克) 從 1 比 56 落後的情況下，在紅球四處分散的情況， 難以置信地連續打完所有紅球，差一些可以成為其中一個最好的清臺範例， 只可惜最後沒能將咖啡色球打進。不過因為 Ronnie (羅尼) 未將粉紅色球打進， 將決賽權拱手讓人。
曾經因為分組前兩場比賽落敗，導致賠率升到 20 賠 1 的 Williams (威廉斯) 在賽後表示：「之前很多比賽結果對我有利，我也在最後的兩場分組比賽打得很好， 那兩場幾乎成為我的免獄卡。」
「我不在乎我將和誰打決賽，」他補充道：「我將試著調整我的比賽， 並減少過多的失誤。」
「或許我命定如此吧!」 O'Sullivan (歐蘇尼分) 如此解嘲：「不過我不會讓它給擊倒 ，並希望把它成為未來比賽贏球的跳板。」
John Higgins (Sco)2-5Stephen Hendry (Sco)
比數: 8-129 (129), 73-72 (66 Hendry), 73-48, 0-112 (112), 44-56, 0-86 (86), 0-84 (73)
世界冠軍的 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 今天以非常小心的態度，靠著 129，66 ，112，86，73 幾個有份量的單桿得分，順利打敗世界排名第 1 的 John Higgins (莊．辛吉斯)，取得能和 Mark J Williams (馬克．威廉斯) 爭贏者全拿的獎金的機會。
他在賽後表示：「我曾在世界冠軍賽中說我不希望球季結束， 不過很高興現在開始了一個一樣好的球季。」「贏得那個世界冠軍， 就像擺脫了一個重擔，現在我感到輕鬆得多。」
長期擔任 Henry (亨隹律) 教練的 Frank Callan 今天來到比賽場地， 觀察他的學生的表現。對此，來自蘇格蘭的 Henry (亨隹律) 表示：「 他和我互動相當密切，他一個月前去過一趟蘇格蘭，我們在這個球季將繼續一同合作。」
這場比賽的轉捩點，應該發生在第 5 盤當 Higgins (辛吉斯) 為了做球去打最後 1 顆黑球時，沒有將粉紅球打進中袋。讓 Henry (亨隹律) 有機會拿下此盤。至此之後， Higgins (辛吉斯) 沒有再進過一球。
Higgins (辛吉斯) 在賽後表示：「那顆粉紅球是一個轉捩點， 不過我一直沒有那種控制住球賽的感覺。」
「我沒有犯什麼錯誤，而是 Stephen (史帝分) 打得太好了，就像我曾經見過的一般。」
「在像現在這種水平的比賽中，你得抓緊任何一次可以得分的機會來贏每一盤。有時候 ，你甚至在沒有犯錯的情況下輸球。」
Final
Stephen Hendry (Sco)7-5Mark J Williams (Wal)
比數: 61-39, 72-59, 0-100 (100), 1-71, 82-13, 82-15 (56), 17-86 (79), 0-116 (50, 62), 136-0 (107), 78-0 (63), 10-69, 114-20 (105)
在 950 名現場觀眾的見證下，世界冠軍 Stephen Henry (史帝分．亨隹律) 以 7 比 5 取勝 Mark J Williams (馬克．威廉斯)，拿下這項比賽的第一屆冠軍，也是他第 71 個主要比賽冠軍頭銜，僅差 Steve Davis (史帝夫．戴菲斯) 兩個。
不過他表示：「即使我無法再贏得任何比賽冠軍，我也不會太失望。這個季節， 我的目前是拿回世界第一。不過沒拿到也不是世界末日。不論如何，這個球季有 1 個比去年好得些的開始。」
Williams (馬克．威廉斯) 則說：「Stephen (史帝分) 是我碰到最佳的球員， 他在任何比賽都是頭號勁敵。」
有關比賽場地的問題和球桿的影響，兩位球員在賽後都有所表示。
Henry (史帝分．亨隹律) 說道：「比賽場地裡挺熱的，像是在西班牙打球一般。」
「球季初的這場勝利建立了我不少的信心，現在我最不希望發生的事情， 是在下禮拜開始的 British Open (英國公開賽) 中輸掉第一輪。」
「我的球桿的確出了點問題，不過在中場休息時，比賽指導員幫我修理一番， 之後仍然用得很好。」
Williams (馬克．威廉斯) 則表示：「我從未在這麼“暖和”的場地裡比過賽， 在前 4 場的比賽中實在令人很不舒服。由於球桿因此變得黏黏的， 我還得使用滑石粉來使它潤滑些。」

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1