|
3月1日 星期一
世界排名第一的 John Higgins 今天飛往泰國，期望取得他稀少得到的國外冠軍頭銜。 3月3日 星期三
當前任董事會成員，賽程首創人 Sindhu Pulsirivong 在開賽演說中表示這可能是最後一屆泰國大師賽後，
不穩定感在球員間漫延。
|
| 星期二 : 第一輪比賽(三月二日) | ||
| S Lee (英格蘭) | 5-3 | B Snaddon (蘇格蘭) |
|---|---|---|
|
Snaddon 在前兩盤分別以單桿 70 及 100 取得 2-0 領先，不過 Grand Prix 冠軍
Stephen Lee 隨即主導比賽節奏，最後以 5-3 取勝。 | ||
| M King (英格蘭) | 5-1 | J Burnett (蘇格蘭) |
| E Henderson (蘇格蘭) | 5-4 | T Drago (馬爾他) |
| J Swail (北愛爾蘭) | 5-3 | A Hamilton (英格蘭) |
|
Tony Drago 和 Anthony Hamilton 成為本屆賽中，首兩位世界排名前十六名的球員慘遭出局命運。 世界排名第十的 Drago 意外地以 5-4 輸給 Euan Henderson，這是這個球季目前七個積分賽中， 他第四次在第一輪比賽遭到淘汰。這使得他極有可能退出前十六的世界排名。 Hamilton 在中場休息前尚以 3-1 領先，但 Joe Swail 在休息後連下四盤，最後以 5-3 取勝。 世界排名第十一的 Hamilton 去年曾在此地打入準決賽。 | ||
| J Wattana (泰國) | 5-3 | B Jones (英格蘭) |
|
Bradley Jones 在中場以 3-1 領先，但是在第五盤中錯失拉開比數的機會，他未能將咖啡球打進，
使得泰國之寶 James Wattana 得以從咖啡球到黑球清臺取勝，下一盤更打出單桿 132 分，
之後更連下兩盤，最後以 5-3 取得進級。 Wattana 對於觀眾的踴躍程度感到高興，他在賽後表示他很感動觀眾們的支持， 並說他已經好久沒有贏球的喜悅了。 | ||
| S Davis (英格蘭) | 5-2 | D Dale (威爾斯) |
|
拿過六次世界冠軍的 Steve Davis 以 5-2 打敗 Dominic Dale，這是他連續第二十屆打入泰國比賽的第二輪。 | ||
| P Ebdon (英格蘭) | 5-4 | P Hunter (英格蘭) |
|
1997 泰國公開賽冠軍 Peter Ebdon 在最後一盤從輸 64 分的情況下追回，最後以 5-4 驚險取得進級。 | ||
| A Robidoux (加拿大) | 5-1 | Q Hann (澳大利亞) |
| 星期三 : 第一輪 (3月3日) | |||||||||||
| N Bond (英格蘭) | 5-0 | D Finbow (英格蘭) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J Parrott (英格蘭) | 5-4 | D Harold (英格蘭) | |||||||||
|
John Parrott 在決定性的最後一盤上，在落後的情況下，對 Dave Harold 做出司諾克
(snooker)，在取得三次司諾克得分後清臺，最後以 5-4 險勝。 Harold 最近"衰"斃了。他在賽後表示，輸掉像這樣幾乎到手的勝利是很痛心的， 何況又是飛了一萬公里來輸這樣的球賽。更遭的是，他未取得下星期在中國舉行的國際賽資格， 所以得再單獨地飛回家。 Parrott 在賽後對他的對手表示抱歉及同情，他在接受訪問時表示， 像這樣的比賽結果會"幾乎毀了一個球員"，他並表示贏像這樣的比賽無法帶來多少喜悅。 | |||||||||||
| S Hendry (蘇格蘭) | 5-4 | P Davies (威爾斯) | |||||||||
|
Stephen Hendry 在遭淘汰的邊緣中掙扎，從 4-2 落後兩盤的情況下，最後驚險地以 5-4 取得進級。 Paul Davis 在決定性的一盤最後清臺時，未能將容易進的藍球打進，使 Hendry 有機會重上臺桌，從藍球清到黑球而取勝。 前屆冠軍 Hendry 正試圖一個一個地將他失去的積分賽頭銜爭取回來，半個月前的蘇格蘭公開賽冠軍為他帶來不少信心。 | |||||||||||
| A McManus (蘇格蘭) | 5-4 | M Stevens (威爾斯) | |||||||||
|
Alan McManus 也是驚險地從 4-2 落後情況下追贏。 | |||||||||||
| J Higgins (蘇格蘭) | 5-2 | I McCulloch (英格蘭) | |||||||||
| R O'Sullivan (英格蘭) | 4-5 | D Morgan (威爾斯) | |||||||||
|
Ronnie O'Sullivan 成為第一位世界排名前十名的球員遭到淘汰，他以 5-4 輸給 Darren Morgan。 由於上禮拜走樓梯時摔傷，O'Sullivan 的右手至今仍包著繃帶。不過他仍然盡力在 4-1 落後情況下追到 4-4 平手。 在漫長三十多分鐘的最後一盤中，Morgan 因為打入一球相當難處理的藍球而取勝。 Morgan 在賽後表示，當你很久沒有贏像這樣重要比賽的球賽時，你更難跨越這門檻了。 | |||||||||||
| K Doherty (愛爾蘭) | 5-3 | C Wai Tat (香港) | |||||||||
| M Williams (威爾斯) | 5-3 | H Abernethy (蘇格蘭) | |||||||||
| 星期四 : 第二輪 (3月4日) | ||
| J Parrott (英格蘭) | 5-3 | S Lee (英格蘭) |
|---|---|---|
| S Davis (英格蘭) | 5-1 | P Ebdon (英格蘭) |
|
1992 泰國賽冠軍，Steve Davis，今天再現他的優異球技，以 5-1 擊敗第七種子球員，
Peter Ebdon。 現年 41 歲的六屆世界冠軍，在第二盤打出單桿 136 分並清臺， 是這屆比賽目前最高單桿得分。他只讓 Peter 在第三盤有機會打進粉紅球取勝， 另外他亦分別打出單桿 91 和 98 分。 Davis 賽後表示：「我不得不說我已經好一段時間沒有打出像這樣傑出的球賽了。」 | ||
| M King (英格蘭) | 3-5 | J Higgins (蘇格蘭) |
| E Henderson (蘇格蘭) | 2-5 | M Williams (威爾斯) |
| J Wattana (泰國) | 2-5 | K Doherty (愛爾蘭) |
|
泰國英雄 James Wattana 今天在賽前遭到死亡恐喝，就在開賽前不到三小時，
Wattana 的手提電話響起對方的威脅說："準備死吧!"。泰國警方已經展開調查，
並提供他適當的保護。電話來源懷疑與地下賭場有關。 但是 Wattana 還是無所畏懼的取下第一盤的勝利，並打到 2-2 平手， 不過 Ken Doherty 連取接下來的三盤取得進級複賽資格。 | ||
| S Hendry (蘇格蘭) | 5-1 | A Robidoux (加拿大) |
| D Morgan (威爾斯) | 5-1 | N Bond (英格蘭) |
| A McManus (蘇格蘭) | 5-4 | J Swail (北愛爾蘭) |
| Friday : Quarter-Finals (5/Mar) | ||
| A McManus (蘇格蘭) | 5-4 | J Higgins (蘇格蘭) |
|---|---|---|
|
John Higgins 今天批評泰國電視公司的決定，事情源於電視台將他的比賽置於場外的球桌。 在輸給這一個禮拜以來和他同房的室友 Alan McManus 後，他表示：「 這並不是酸葡萄的心態，而是讓你感到生氣的決定。」 「他們把 Steve Davis 和 Darren Morgan 兩位排名不高的球員的比賽， 放在主要轉播場景之下。」 「如果他們是如此主導比賽，實在沒有必要飛這麼遠來此比賽。」 | ||
| D Morgan (威爾斯) | 5-3 | S Davis (英格蘭) |
|
Darren Morgan 今天分別打出單桿 90 和 86 分，並結束 Steve Davis
在本屆賽程中的一連串傑出表現。 自 1994 世界冠軍賽至今，Morgan 第一次打入積分賽中的準決賽。 | ||
| S Hendry (蘇格蘭) | 2-5 | M Williams (威爾斯) |
|
來自威爾斯的 Mark J Williams 以 5-2 擊敗 Stephen Hendry 取得準決賽資格。 在 2-2 之前，Hendry 分別打出單桿 62 和 120 分， 但是 Williams 在第五盤靠打入粉紅色球取勝，在第六盤更打出單桿 130 分清臺。 Williams 從 1997 年至今有三個主要積分賽決賽在與 Hendry 的對決中，都取得勝利。 Hendry 在賽前曾表示他希望在今天報一箭之仇，但很顯然 Williams 還是技高一籌。 Hendry 在賽後接受失敗結果，他亦贊揚 Williams 的好球技，他說：「 輸給任何一個有 Williams 球技的球員，是沒有什麼好自責的，我依然保持很好的狀態， 並且期待能在下星期的中國國際賽中打個好成績。」 | ||
| K Doherty (愛爾蘭) | 3-5 | J Parrott (英格蘭) |
|
John Parrott 取下最後兩盤，最後以 5-3 打敗 Ken Doherty 取得準決賽資格。 Parrott 在賽後表示，由於 Doherty 是一位很難打敗的球員，加上此地濕熱的環境， 讓我對自己的表現感到滿意。 | ||
| 星期六 : 準決賽 (3月6日) | ||
| M Williams (威爾斯) | 6-2 | J Parrott (英格蘭) |
|---|---|---|
|
87-10, 0-69 (66), 86-1, 10-68, 68-23 (60), 74=38, 63-10, 118-0 (102)
In-form Mark Williams is within one victory of securing his third world
ranking event triumph this season after beating John Parrott 6-2. Parrott had beaten the Welshman in the final of the German Masters but Williams raced to victory after being level at 2-2 at the interval. He said: "There is nobody I fear in the game. I never have. If you are potting balls there is nothing anyone can do about it, whoever they are. That's how I look at it." | ||
| A McManus (蘇格蘭) | 6-1 | D Morgan (威爾斯) |
| 59-51, 66-55 (59, 55), 66-56 (56 Morgan), 73-1 (69), 74-5, 26-95, 74-18 (74) | ||
| 星期日 : 決賽 (3月7日) | ||
| M Williams (威爾斯) | 6-2 | A McManus (蘇格蘭) |
|---|---|---|
|
87-0 (87), 114-2 (106), 0-94 (59), 64-10 (64), 53-62 (52 Williams),
77-63 (70) (respotted black), 72-17 (72), 68-24, 57-69 (57 Williams),
70-43 (65), 60-12, 12-65, 22-62, 53-73, 2-62, 78-46
Mark Williams took his third world ranking title of the season, beating Alan
McManus 9-7 after the Scotsman staged a fightback. Williams opened explosively with break of 87, 106, 64 to go 3-1 ahead, and he led 6-2 at the interval. However, once he moved within one frame of victory at 8-3, he had to wait nearly two hours to claim the crown. At 8-7 down, McManus led by 46 in the sixteenth frame, but he let Williams back in and the Welshman edged home. | ||
| 第二輪 (9戰制) | 複賽 (9戰制) | 準決賽 (11戰制) | 決賽 (17戰制) | ||||||||
| S Hendry (Sco) A Robidoux (Can) |
5 1 |
||||||||||
| S Hendry (Sco) M Williams (Wal) |
2 5 |
||||||||||
| E Henderson (Sco) M Williams (Wal) |
2 5 |
||||||||||
| M Williams (Wal) J Parrott (Eng) |
6 2 |
||||||||||
| J Parrott (Eng) S Lee (Eng) |
5 3 |
||||||||||
| J Parrott (Eng) K Doherty (Ire) |
5 3 |
||||||||||
| J Wattana (Thai) K Doherty (Ire) |
2 5 |
||||||||||
| M Williams (Wal) A McManus (Sco) |
9 7 |
||||||||||
| D Morgan (Wal) N Bond (Eng) |
5 1 |
||||||||||
| D Morgan (Wal) S Davis (Eng) |
5 3 |
||||||||||
| S Davis (Eng) P Ebdon (Eng) |
5 1 |
||||||||||
| D Morgan (Wal) A McManus (Sco) |
1 6 |
||||||||||
| A McManus (Sco) J Swail (NI) |
5 4 |
||||||||||
| A McManus (Sco) J Higgins (Sco) |
5 4 |
||||||||||
| M King (Eng) J Higgins (Sco) |
3 5 |
| 名次 | 獎金 (英鎊) |
| Winner 冠軍 | 50,000 |
| Runner-up 亞軍 | 26,000 |
| Losing semi-finalists 準決賽被淘汰者 | 13,000 |
| Losing quater-finalists 複賽被淘汰者 | 7,650 |
| Second round losers 第二輪被淘汰者 | 3,700 |
| First round losers 第一輪被淘汰者 | 3,000 |
| 1 英鎊約等於 | 1.61 美金 |
| Highest break 最高得分 | 3,000 |