世界冠軍賽賽前特別報導

世界冠軍 John Higgins (莊.辛吉斯) 賽前接受 Ceefax 公司特別訪問

問: 在成為世界冠軍後的這一年中,你感覺如何?

答: 我覺得很快樂,且很享受那種感覺,但是時常會因而感到臉紅。 不過我並沒有因為世界冠軍,而感到與已往有什麼不同。我從未覺得有任何額外的壓力。

問: 你期待這屆的世界冠軍賽嗎?

答: 老實說,我等不及待再走過那紅色的簾幕。那地方有些特別處, 特別是嗡嗡的聲音。

問: 你覺得這個球季的表現如何,以及現在的狀態如何?

答: 我在球季開始時打得不是很好,即使後來贏了些比賽。 不過我現在的情況非常好。在球技,尤其是比賽上,我仍然有些地方可以更上一層。

問: 如果以 1-10 的等級來區分, 你覺得這次你能再次贏得世界冠軍賽冠軍的機會有多高?

答: 我不是那種會把自己說成 10 的那種人,所以我說應該是 9 吧! 老實說,我對我現在的狀態感覺非常好。

問: 假如不是你贏得世界冠軍賽冠軍,你覺得誰最有希望?

答: 假如一定要把我自己排除在外,我認為 Mark J Williams (馬克.威廉斯) 和 Stephen Henry (史帝分.亨隹律) 較具機會,Ronnie O'Sullivan (羅尼.歐蘇尼分) 也有可能做得到,但是他在這個球季中打得並不輕鬆。

問: 對 Jimmy White (吉米.懷特) 來說,現在拿世界冠軍賽冠軍會不會太晚?

答: 不是不可能,不過對他來說可能太遲了。進入世界冠軍賽決賽, 有些球員一次機會也沒有,但是他有過六次。我想機會已經與他擦身而過了。

問: 誰是你認為司諾克世界最好的球員?

答:  Stephen Hendry (史帝分.亨隹律)。

問: 如果你不是司諾克球員,你會走哪一個行業?

答: 這很難想像。不過我在數理方面不錯,我想我或許會在銀行或其他地方工作。

問: 在平時你如何放鬆你自己?

答: 去看 Celtic 的比賽 (站長註: 蘇格蘭職業足球超聯賽的一個球隊), 和朋友們喝杯啤酒,和女朋友去看電影,還有...打打高爾夫球。

問: 很明顯地,你總是會被問及有關撞球的事。但是其他的事呢? 舉例來說,你擔心科索伏 (Kosovo) 的形勢嗎?

答: 的確,在新聞和報張上看到相關新聞都令人心煩,而來自蘇俄的恐嚇威脅, 我想大家都知道的。

問: 你曾被追蹤你的人煩惱過嗎?

答: 不曾,他們都是很友善的球迷。

問: 你將如何慶祝千禧年?

答: 目前我尚無特別的慶祝方式。我不認為我會去參加任何正式的晚宴,集會, 或派對,那會太狂熱了。我會和我的家人還有朋友們一起度過。

問: 雖然你是蘇格蘭人,但是你覺得誰應該當英國國家足球教練?

答:  Kevin Keegan 能勝任這個工作。

- interview by Lee Coleman -

Hosted by www.Geocities.ws

1