| John Higgins (Sco) | (8-1), 10-2 | Gerard Greene (NI) |
|---|---|---|
|
比數: 66-38, 65-31, 0-121 (95), 75-9 (71), 76-23 (72), 75-42 (53), 67-37, 77-44, 65-2 (60), 38-71, 142-0 (142), 80-49 (60) John Higgins (莊.辛吉斯) 並沒有花太多時間,便為他自己取得第二輪的位置。 世界冠軍試著打破歷史宿命,保住他的世界冠軍頭銜。 但他在第一輪中看來完全沒有危機,沒有像之前的多位前輩一樣。 他在早上的賽程中表現優異,雖然對手曾在第三盤挑戰性地打出單桿 95 分, 但是世界冠軍拿下其他八盤。 Higgins (辛吉斯) 更在晚上的賽程中打出單桿最高分 142 分,是本屆目前最高。 他說:「我很滿意我的表現,因為在禮拜五的時候,我換了球桿的頭,另外那個壞了。」 「在剛開始時,有不少球我都沒有百分之百把握把它們打進,所以我覺得能以 10-2 贏球,有一些運氣。」 「在隨著觀眾歡呼之聲走進那比賽地方,並被介紹為世界冠軍,我心情實在非常緊張。」 | ||
| Mark King (Eng) | (5-4), 10-8 | Darren Morgan (Wal) |
|---|---|---|
|
比數: 62-1, 82-25 (58), 78-9, 48-77 (59), 6-84 (84), 58-53 (53 Morgan), 42-57 (55), 81-37 (56),
0-126 (52, 65), 53-64, 15-88 (87), 0-102 (62), 57-19, 24-68, 69-57, 79-49, 84-28 (68), 58-55 Mark King (馬克.金) 經過一場嚴厲地考驗後,以 10-8 打敗 Darren Morgan (戴崙.摩根)。 世界排名第 16 的 King (金) 曾以 3-0 及 5-4 在第一天賽程中領先, 不過以前也曾在種子行列,如今歷經淘汰賽進入第一輪的 Morgan (摩根), 在第二天中發揮火力,打成 8-6 領先。 然而 King (金) 雖然在最後幾盤中仍有些不穩定,仍然冷靜地以取得進級。 他在賽後表示:「這是一場非常緊張的比賽,而且我也必須贏得這場比賽, 才能繼續待在世界前 16 名行列。」 「是我爸爸和朋友在中場時的鼓勵,激發我的動力去打贏比賽。」 「Darren (戴崙) 應該對第一天的 5-4 結果感到滿意,因為他並不是打得很好。」 | ||
| Stephen Lee (Eng) | (7-2), 10-7 | John Lardner (Sco) |
|---|---|---|
|
Scores: 68-32, 72-15, 85-42, 88-6 (52), 10-69, 78-15, 83-6, 50-66, 74-0 (55), 37-84, 121-0 (84),
74-15, 41-68, 43-68 (55), 58-59, 38-67 (63), 59-25 Stephen Lee (史帝分.利) 幾乎在最後一刻,失手敗北給第一次進入世界冠軍賽的 John Larder (莊.納德仁)。 Lee (利) 原先在第一個輪回結束前以 7-3 領先,並且在第二個輪回中領先到 9-3, 離勝利僅差臨門一角。不過在那之後,他不斷失誤,且 Lardner (納德仁) 也把握住每一次機會,連下四盤,追成 9-7。 事實上,Lardner (納德仁) 在第 17 盤也有一次機會,不過最後由 Lee (利) 冷靜地結束比賽。 針對那被連續追回的四盤,Lee (利) 在賽後表示:「我在那時候失去了我的注意力。」 「我最近一直都打得不錯,不過我都沒有在這場比賽中有所表現, 我必須要在我的專心度上多努力些。」 他則不願將打不好球的原因歸咎於他先前的背傷,他說:「不是百分之百, 而且它已經漸漸回復了,我只有在伸展我的身子打球時才感覺得到。」 在從 9-3 追到 9-7 之後,Lardner (納德仁) 認為他是可以贏得比賽的,他說:「在 9-3 時,我只想多打一盤是一盤,並不斷告訴自己,我不是一定會贏,但是有可能會贏。 但是到 9-7 時,我則認為我應該會贏了,但是這卻開始帶來了壓力。」 他並承認他在第一天剛來這裡比賽時,有舞台緊張的感覺,他說:「 當在打第一盤時,我震驚地像是一片無助的樹葉一般,不過這是我打過最好的場地了。」 p | ||
| Alan McManus (Sco) | (4-5), 10-7 | Jimmy White (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 80-0 (73), 1-81, 14-65, 3-94 (94), 63-60, 72-8, 95-0 (89), 24-70 (70), 0-66 (65),
60-49, 67-46, 19-81 (58), 93-24 (93), 70-41, 1-122 (77), 67-60, 50-34 Jimmy White (吉米.懷特) 想在世界冠軍賽奪冠的希望,在以 10-7 輸給 Alan McManus 後,又再一次遭到破滅。 六次在冠軍賽敗北的“旋風”White (懷特),堅信今年將是他拿冠軍的時候, 而他也的確打得非常好,直到受到一位觀眾的干擾。 在第 16 盤時,一位喧嘩不已的觀眾,在裁判 John Williams (莊.威廉斯) 屢勸不聽之下, White (懷特) 請 McManus (麥克曼仁斯) 一起出場表示抗議,直到那名觀眾被請回為止。 不過在兩位球員回來後,White (懷特) 似乎受到不少影響,原本有希望贏下這盤, 卻因為一球致命的藍球沒進,讓他輸了比賽。 他又一次得在賽後表示輸球感想,他說:「我沒有表現出應有的水準, 而且也沒有那種可以打出來的感覺,而這挺讓心靈受到傷害的。」 「這是使人感到煩惱的,我應該是輸在心理上。從 3-1 開始,我的注意力就跑掉了, 而我說不出個所以然來。」 「我試著刺激我自己,但我無法享受那壓力。我將在之後去度一個長假。」 McManus (麥克曼仁斯) 則認為 Stephen Hendry (史帝分.亨隹律) 和 Paul Hunter (朴.杭特) 的奮戰,幫助他度過和 White (懷特) 的苦戰。 他說:「觀看 Stephen (史帝分) 的比賽給了我一些靈感,我真的打得很用心,理應贏的。」 「這場比賽不是很精彩,主要是因為我們兩個都因為各自的原因感到緊張, 而我贏得大多數比數接近的比賽。」 「在 8-7 時,Jimmy (吉米) 的那球藍球,的確影響很大。很可惜他在比賽中輸了, 但我希望他能回到排名 16 名之內。」 由於有兩個球桌同時進行比賽,觀眾的騷擾總難以避免, 針對他們比賽中發生的事,White (懷特) 表示:「我猜想那的確影響到我, 因為當你無法專注時,你無法調整你自己到最佳狀態。」 McManus (麥克曼仁斯) 亦表示:「觀眾太投入了,但是這不能幫助 Jimmy (吉米), 有太多吵雜聲了。」 | ||
| Mark Williams (Wal) | (6-3), 10-4 | Ian McCulloch (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 19-65, 100-0 (100), 67-56 (55 McCulloch), 140-0 (140), 67-74 (62 McCulloch, re-spotted black),
14-52, 80-0 (80), 67-61 (61 McCulloch), 72-34, 75-15 (75), 78-59 (67), 54-63, 66-62 (66 Williams, 61 McCulloch), 66-22 威爾斯高手 Mark Williams (馬克.威廉斯) 以 10-4 打敗第一回進入世界冠軍賽的 Ian McCulloch (伊恩.麥克銬曲),進級第二輪。 已經在這個球季拿下三個積分賽冠軍的 Williams (威廉斯), 在早上的第一輪中打得並不好,不過仍以 6-3 領先。 McCulloch (麥克銬曲) 是一位勇敢且具攻擊性的球員,他打著自己的味道, 並幾乎將比數拉近。 不過在晚上的賽程中,Williams (威廉斯) 控制了全局,包括當 McCulloch (麥克銬曲) 打出單桿 61 分後,不給面子的從把對手煮熟的鴿子吃了。 不過 Williams (威廉斯) 得在比賽中克服著胃痛,他在賽後表示:「現在我感覺輕鬆些。 其實不應該是 10-4 的比數,應該會更靠近些。」 「很多場都只贏在黑球,Ian (伊恩) 打得很棒,也挺能把持住自己的狀況。」 「原本我有機會打出 147 分的,不過因為一次位置沒放好,機會就這樣吹了。」 | ||
| Alain Robidoux (Can) | (3-6), 6-10 | Nick Walker (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 109-15, 58-62, 32-75, 4-86 (80), 14-74 (56), 0-80 (80), 62-17,
69-5 (50), 0-78 (70), 80-29, 74-42, 29-73 (61), 92-1 (60), 36-65, 45-72, 49-64 世界冠軍賽新生 Nick Walker (尼可.沃克) 不僅讓自己打入第二輪,也將 Alain Robidoux (艾任.羅賓度) 打出前十六名的種子球員行列。 世界排名第 71 的 Walker (沃克) 在第一天賽程中以 6-3 領先, 不過第二天他得抵抗來自加拿大的法裔 Robidoux (羅賓度) 頑強反擊。 Robidoux (羅賓度) 儘管正處於狀態最低潮,仍然試圖將比數追成 7-6。 但是曾在淘汰賽中打敗 1985 年世界冠軍賽冠軍 Dennis Taylor (戴尼斯.泰樂) 的 Walker (沃克) 仍鎮定地打出單桿 31 分清臺,並以 10-6 取勝。 他賽後坦承,第一次進入世界冠軍賽,的確讓他頭暈目眩。他說:「 這個地方的確與眾不同。我曾經在成長的時候來看過兩次比賽,但是真的在這裡打球, 是驚奇且難以置信的。」 「我在一開始時幾乎看不到球,我並沒有被搖動,但是那些錄影機使我覺得(像是) paranoid (偏執狂患者),它們到處跟著我。我非常高興我能打入下一輪。」 | ||
| Nigel Bond (Eng) | (8-1), 10-6 | Dominic Dale (Wal) |
|---|---|---|
|
比數: 25-74, 67-26 (57), 66-56 (52 Dale), 94-0 (76), 78-8 (57), 50-41, 63-57, 77-25 (70),
95-11 (83), 37-73, 29-70 (69), 109-6 (61), 13-61, 8-82 (66), 6-167 (122), 77-0 Nigel Bond (奈究.龐德) 以 10-6 打贏 Dominic Dale (多明尼克.戴佑) 後, 為自己取得三年來第一回進級第二輪。 世界排名 13 的 Bond (龐德) 在第一天的賽程中以 8-1 領先,不過第二天中, 似乎 Dale (戴佑) 較令人耳目一新。 似乎黑色較能為 Dale (戴佑) 帶來好運,第一天賽程中他穿著紅襯衫配著一身白, 包括白鞋子。第二天他則穿著完全相反的藍襯衫配著一身黑,並開始追回比數。 Dale (戴佑) 在第 15 盤中,因為 Bond (龐德) 有 11 次無法解開被作的 snooker (司諾克),加上打出單桿 122 分,拿下破紀錄的 167 分,並追成 9-6。 不過 Bond (龐德) 的堅強彈性仍為他取下下一盤並取得進級。 他在賽後表示:「當 Dominic (多明尼克) 開始追回盤數後,我告訴我自己, 不能讓這種事情發生在我的身上。」 「我一直在試驗我的擊球力道,不論重擊或輕擊,現在都已經好多了。」 | ||
| Ken Doherty (Ire) | (8-1), 10-3 | Steves James (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 57-49, 85-16 (57), 81-1 (81), 64-22, 75-28, 64-14 (56), 0-137 (137),
69-25 (54), 65-1 (65), 46-60, 26-77, 104-0 (104), 62-56 1997 世界冠軍 Ken Doherty (肯.道何悌) 輕鬆且迅速地為他取得第二輪的位置。 期待能連續第三年打進決賽。 Steve James (史帝夫.詹姆士) 那似乎不怎麼在意比賽結果的態度, 仍在第二天的賽程中打下前兩盤。 Doherty (道何悌) 則似乎非常喜歡這個比賽環境,他在賽後接受訪問時表示:「 這個環境對球員來說像是一個大壓力鍋,但是我很喜歡這種氣氛,它讓我感到放鬆, 就像回到家一般。」 Doherty (道何悌) 在喪失一次很好的機會打出單桿最高分 147 分後表示:「 那的確是一個很好的機會,不過將來還有很多盤可以試著去做。」 | ||
| Ronnie O'Sullivan (Eng) | (7-2), 10-3 | Leo Fernandez (Ire) |
|---|---|---|
|
比數: 94-29 (58), 63-16, 67-54, 32-67, 73-56, 85-25, 0-80 (80), 55-54, 85-67 (56 O'Sullivan),
1-84 (80), 69-0, 63-56 (respotted black), 69-24 (68) Ronnie O'Sullivan (羅尼.歐蘇尼分) 沒花多少時間,就以 10-3 打敗第一次進入世界冠軍賽的 Leo Fernandez (立歐.佛蘭德知),取得進級。 Fernandez (佛蘭德知) 並沒有因為第一天賽程以 7-2 落後而氣餒, 他在第二天第一盤即打出單桿 80 分來減少差距。 儘管 O'Sullivan (歐蘇尼分) 贏得第一輪比賽,他仍然對自己的表現不滿意, 他在賽後表示:「我知道我還可以打得更好,我並沒有受到什麼壓力, 但是一直沒有進入狀況,還常常出一些基本的錯誤。」 「我試著打出水平,不過挺困難。我會在下一個球季中進行調整, 不過我看不出我可以在比賽中待一段長時間。」 | ||
| Steve Davis (Eng) | (2-7), 9-10 | Joe Perry (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 35-85 (56), 66-68, 61-68 (61, 68), 93-6 (60), 38-60, 30-73, 1-120 (120), 76-0, 0-81 (81),
98-2, 70-41 (51), 91-4, 76-39 (64), 23-55, 92-0 (70), 15-65 (54), 80-0, 81-0, 52-55 (55) 六屆世界冠軍的 Steve Davis (史帝夫.戴菲斯) 在他連續第 21 年進入世界冠軍賽的第一輪中,失手敗給第一回進入世界冠軍賽的 Joe Perry (糾.沛律)。 他在第一天的賽程中以 7-2 遙遙落後,不過在第二天中勇敢地展開大反攻, 幾場漂亮的表現將比數追近,讓 Perry (沛律) 倍感壓力。 然而 Perry (沛律) 在第 14 和 19 盤兩次僥倖的讓紅球打進,讓 Davis (戴菲斯) 感到無力。 Perry (沛律) 在打出令人驚訝的比賽後,禁不住他的喜悅,微笑道:「我很興奮。」 「在最後一盤中,我試著不去想其他事情,只專注在把每一球打進, 我知道那將是我最後一次機會。」 「Steve (史帝夫) 在追回比數時,事實上我並沒有作錯什麼,是他打得好, 因此這持續給我仍有贏球的希望。」 Davis (戴菲斯) 則受挫地表示:「這 (第二天賽程) 是十年來, 我在世界冠軍賽打得最好的第一輪比賽了。」 「我在一個月前開始根據我的缺點進行調整,而這正是我現在打得好的原因。」 「我現在能在球桌上感到放鬆和舒適,感覺自己就在那些球之中, 我對我在這個比賽中的表現感到滿意。」 | ||
| Anthony Hamilton (Eng) | (5-4), 9-10 | Chris Small (Sco) |
|---|---|---|
|
比數: 47-69, 118-0 (103), 26-64, 102-19 (70), 54-77 (54 Hamilton),
72-0 (72), 37-87 (79), 126-0 (90), 78-28, 4-114 (114), 75-18, 111-21 (108), 16-71 (70),
54-66 (54 Hamilton), 113-0 (81), 54-72 (54 Hamilton), 40-71 (71), 87-39 (52), 57-63 Chris Small (克萊斯.施摩) 讓第一位種子球員在第一輪中遭到淘汰。 來自蘇格蘭的 Small (施摩),和世界排名第 11 的 Anthony Hamilton (安東尼.漢牧敦) 在第一天賽程中打成 4-4 平手,並在第二天中數度落後, 但在最後以些微差距取勝。 在最後一盤決勝盤中,氣氛令人捏一把冷汗,當 Hamilton (漢牧敦) 單桿打成只剩藍球, 粉紅球和黑球,他只須打入藍球即可取勝,不過他未能把握機會,而讓 Small (施摩) 在幾球 safty shot (安全球) 後清臺。在當 Small (施摩) 將黑球打進時,大吼一聲, 頓時解開了自己和現場凝重的壓力。 Small (施摩) 在賽後表示,在這鐵達尼號式的比賽中,他的確緊張到了極點。 他說:「我印象中沒有打過類似這樣的比賽, 你必須在如此長時間中保持集中你的注意力。」 「Anthony (安東尼) 是一位頂尖的球員,我對他感到抱歉。這是他自上周 British Open (英國公開賽) 以來第二回挫敗。」 | ||
| John Parrott (Eng) | (6-3), 10-8 | Terry Murphy (NI) |
|---|---|---|
|
比數: 14-70, 6-82, 58-33, 55-52, 80-30, 94-31 (62), 56-34, 10-60, 73-0, 0-93 (92), 0-90 (54),
76-51 (59), 8-75, 86-19, 10-67 (55), 23-63, 78-28 (78), 69-42 (62) 1991 年世界冠軍賽冠軍 John Parrott (莊.派洛茲) 經過艱難地奮鬥後,終於以 10-8 打敗歷經淘汰賽考驗的 Terry Murphy (泰瑞.瑪非)。 Murphy (瑪非) 在第二天表現堅韌的耐力,從 6-3 和 8-6 的落後情況下追成 8-8 平手。 不過 Parrott (莊.派洛茲) 分別在最後兩盤中打出單桿 78 和 62 分, 讓自己終於能放鬆一口氣,並結束 Murphy (瑪非) 的挑戰。 Parrott (莊.派洛茲) 賽後表示:「當在 8-6 時,我以為我已經完全控制了比賽, 想不到最後竟是一場真正的決戰。」 「最近的比賽,我常常和對手打得難分難解。老實說, 這是因為我並沒有在最佳的狀態。」 「我目前喪失我擅長的長時間比賽,但我有幾天的時間去解決這個問題。這這個比賽中 ,如果沒法子解決,球員很容易因為這個原因而被淘汰。」 | ||
| Peter Ebdon (Eng) | (3-6), 7-10 | Matthew Stevens (Wal) |
|---|---|---|
|
比數: 35-69, 41-91 (91), 65-72 (50 Stevens, re-spotted black), 0-120 (120), 102-31 (63), 34-76 (54), 59-56,
53-61 (50), 84-0 (84), 64-30, 4-76 (71), 63-60 (59 Stevens), 106-6 (81), 81-0 (81), 23-64, 55-69, 54-65 Matthew Stevens (馬修.史帝分) 艱難地以 10-7 打敗第七名種子 Peter Ebdon (披特.艾布敦)。他原本數度以四盤的差距領先,不過 Ebdon (艾布敦) 攻城掠地的打成 7-7 平手。 緊張的氣氛,讓兩位球員都喪失他們原先的順暢,頻頻失誤,不過最後 Stevens (史帝分) 好運連連,3 盤裡幾球安全球,都將球放在最安全的位置 - 袋口裡, 並在第 17 盤中漂亮地打入一球咖啡球而取勝。 歷經淘汰賽考驗的 Stevens (史帝分) 在確定中止 Ebdon (艾布敦) 的反攻後表示:「 老實說,最後三盤能取勝是有點靠運氣的。」 「在早上第一輪的賽程中,我打得不錯,不過在晚上第二輪時,Peter (披特) 打得非常好,頻頻追回盤數終到平手,當時我以為他會持續到比賽結束。」 「不論如何,我滿意我的打法。而且已確認會在下個球季袋在前 16 名種子位置, 會讓日子好過些。」 | ||
| Tony Drago (Mal) | (7-2), 10-4 | Fergal O'Brien (Ire) |
|---|---|---|
|
比數: 68-50, 69-52, 56-45, 84-22, 44-68, 50-62, 81-7, 62-53 (53 O'Brien),
89-11, 67-68 (55), 92-17, 37-88 (56), 73-28, 105-1 (51, 54) Tony Drago (湯尼.隹苟) 以 10-4 結束 Fergal O'Brien (費鉤.歐布萊恩) 的挑戰, 順利地取得進級第二輪。 第十名種子球員 Drago (隹茍) 在第一天的賽程中以 7-2 領先, 並拿下第二天賽程的第一盤。不過剛在上禮拜贏得 British Open (英國公開賽) 的 O'Brien (歐布萊恩) 以單桿 56 分打下第十二盤。但是懸殊的比數讓馬爾它之星 Drago (隹茍) 很快地在中場休息後結束比賽。 Drago (隹茍) 在賽後表示:「我將開始享受比賽並放鬆我自己。我仍然有機會待在前 16 名的位置,不過我並不這樣認為,現在有 30 多位球員都夠資格進入世界前 16 名。 如果明年我掉出 16 名之外,我想我將能夠再打進去。」 「不過我不會被這排名所困擾,這並不是世界末日。我在前 16 名待了五年, 也的確讓自己名副其實。」 | ||
| James Wattana (Thai) | (5-4), 10-8 | Macro Fu (HK) |
|---|---|---|
|
比數: 58-19 (52), 60-9 (54), 7-74 (74), 67-40, 24-71, 1-82 (82), 72-44, 74-10, 1-64 (56), 54-63,
73-10 (67), 49-70, 78-20, 1-86, 0-98 (84), 77-0 (62), 136-0 (136), 64-26 這是世界冠軍賽裡,第一次出現亞洲人同臺對決的景象,觀眾席也出現不少亞洲面孔, 而最後經驗較豐富的 James Wattana (詹姆士.瓦特拿) 在經歷艱難的對決後以 10-8 險勝 Macro Fu (傅家俊)。 第一天的賽程中,兩人都打得不是很順暢,而 Wattana (瓦特拿) 以 5-4 領先。 第二天中,兩位都表現得不錯,先是 Fu (傅) 將比數追成 8-7 超前,不過 Wattana (瓦特拿) 連下三盤,而取得進級,包括第 17 盤的單桿 136 分清臺。 原本就因喉嚨痛的關係,更因經歷艱困的贏球後的 Wattana (瓦特拿),幾乎說不出話來。 他在賽後細聲地表示:「在那緊張的壓力之下,我幾乎喪失我的聲音。」 「Macro (家俊) 打得非常好,以至於我沒有辦法把比數拉開,我感覺挺有壓力的。」 對於第一次世界冠軍賽兩名亞洲人同臺對決的情況,他表示:「 多麼可惜我們得在比賽剛開始就要碰頭。」 第一次進入世界冠軍賽的 Macro (家俊),掩藏不住對輸球的失望。他說:「 這真是其中一種最差的方式,作為一個球季的結束。何況我在球季中打得很好。」 「在打過幾盤之後,我已經不覺得緊張了。而當習慣以後,你會感覺這兒的氣氛挺好的。」 「James (詹姆士) 在第二天賽程中打得很好,而那 136 分的單桿, 相信帶給他不少信心。現在我回家好好的放鬆自己,再準備下一季的挑戰。」 | ||
| Stephen Hendry (Sco) | (5-4), 10-8 | Paul Hunter (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 47-55, 2-67, 86-0 (74), 96-35 (96), 45-96 (92), 93-38 (87), 87-32 (50), 64-1 (63), 5-74,
23-63 (51), 54-56, 56-25, 0-102 (66), 61-29, 5-76 (54), 61-28, 75-7 (68), 93-9 (93) Stephen Hendry (史帝分.亨隹律) 連取最後三盤,以 10-8 打敗英國新星 Paul Hunter (朴.杭特),避免了和去年一樣在第一輪遭到淘汰的惡運。 在第一輪回的對決中,第一次進入世界冠軍賽的 Hunter (杭特) 打成 5-5 平手,帶給 Hendry (亨隹律) 不少的麻煩。 Hendry (亨隹律) 一直無法找到準度,直到最後因為 Hunter (杭特) 的失誤, 才分別打出單桿 68 和 93 分結束比賽。 Hendry (亨隹律) 很高興他能夠打入第二輪,他說道:「總有兩, 三位球員你想避免在第一輪和他們碰頭,而 Paul (朴) 就是其中一位。」 「我對我的打法感到滿意,我知道我得好好打這場比賽才能進級。」 「我很高興我打贏了這場,如果我輸了,我將會很驚訝,因為我控球得很好。」 Hunter (杭特) 則在賽後對 Hendry (亨隹律) 提出忠告:「如果 Stephen (史帝分) 想要奪冠的話,他得打得更好。」 「除了一些時候,我不覺得他打得很好。我原本有機會贏得比賽的, 尤其應該在第一輪回中取得領先。」 「不論如何,我對此很享受,我也保證進入前 16 名了。」 | ||
| John Higgins (Sco) | (8-0), (12-4) 13-4 | Mark King (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 94-5 (75), 124-1 (104), 108-21 (108), 87-35 (51), 85-1, 86-16 (62), 90-29 (84), 77-0 (77),
4-105 (99), 53-67, 81-6 (69), 0-108 (103), 1-117 (103), 64-51, 49-41, 78-52 (60), 108-0 (80) John Higgins (莊.辛吉斯) 在第二輪和 Mark King (馬克.金) 的最後一個賽程中, 只花 10 分鐘便將比賽結束,進級前八強。 Higgins (辛吉斯) 原本有機會破紀錄地以兩個輪回就贏得比賽,不過 King (金) 在第二個輪回中扳下四盤,使 Higgins (辛吉斯) 得多花另一個輪回的十分鐘來結束比賽。 Higgins (辛吉斯) 說他在第一個輪回中 8-0 的表現,是他最佳的狀態下表現出來的。 他說:「這或許是我在這個球季中最佳的表現,而且好消息是,它仍會待到比賽結束。」 「在第二個賽程輪回中,我或許是太放鬆了,以至於遭到 Mark (馬克) 猛烈地反擊, 如果他打成 9-5,將是非常致命的。」 「如果我能保持這比賽中大部份的攻擊能力,我有信心再拿下世界冠軍的頭銜。」 Higgins (辛吉斯) 在以快槍打完第二輪的比賽後表示:「 如果你不能享受作為世界第一的滋味,則你根本無法享受其他東西了。」 「當我去年來到這時,我幾乎沒有贏過任何大型的比賽,不過當我在這裡成功後, 我的自信心已經加滿油了。」 「現在我是那個大家都想挑戰的人,不過這樣更能鼓舞我的更上一層樓, 況且我知道我沒有什麼值得證明了。」 King (金) 則滿意他在第二輪回的表現,他在第一輪以 8-0 落後時說:「John (莊) 打得就像超人一般,而這也幾乎毀了我的競爭力,不過我滿意第二輪回的表現。」 「我原本可以在那個輪回中打成 7-1 的,不過在 4-1 時,卻愚蠢地沒有將致勝的黑球打進。 如果那一輪結束時的比數是 10-6,我仍然有表現的機會,不過以 12-4 落後, 就沒多少希望了。」 「但是我已有 99% 的可能留在前 16 名的位置,這讓我非常高興。」 | ||
| Stephen Lee (Eng) | (6-2), (11-5) 13-7 | Alan McManus (Sco) |
|---|---|---|
|
比數: 81-25, 111-11 (89), 128-0 (128), 8-63, 68-69 (68 Lee), 57-53 (50 McManus), 87-0 (87),
104-20 (104), 74-53, 78-6, 61-32, 22-73 (54), 52-67 (52 Lee), 95-28 (65), 75-0 (70), 45-66,
20-63, 25-66 (61), 69-37, 91-0 (90) Stephen Lee (史帝分.利) 漂亮地以 13-7 打敗 Alan McManus (艾倫.麥克曼仁斯), 第一次進入世界冠軍賽的前八強複賽。 Lee (利) 完全掌握前兩個輪回的節奏,以 11-5 領先,而 McManus (麥克曼仁斯) 則似乎一直無法找到一檔來發動引擎,直到最後一輪回先下兩盤,才稍微帶給 Lee (利) 一點挑戰。 不過 McManus (麥克曼仁斯) 只不過稍後延長了那無法逃避的事實,因為 Lee (利) 旋即拿下致勝的最後兩場比賽。 而這也終止了 McManus (麥克曼仁斯) 想要連續第六年,在世界冠軍賽打贏第二輪的希望。 而他與世界冠軍 Higgins (辛吉斯) 的複賽將在明天下午舉行,離現在只剩下 14 個小時, 不過 Lee (利) 在賽後表示:「我不畏懼和 John (莊) 打下一輪。」 「我將有須要提升我的打法,不過我期待和他一戰,我想我能夠贏得這屆冠軍,沒問題的。」 「我在前兩輪都在第一輪回中拉開比數,做有效的意志力摧殘,而結果顯示挺成功的。」 McManus (麥克曼仁斯) 在輸球後,承認他不是最好的球員,他說:「他對我來說太強了, 而且我並沒有打得像我在這個球季初那樣好。」「我不介意輸球, 不過打不好真令人失望。」 「Stephen (史帝分) 在這個比賽中是強勁的對手,而他將會給 Higgins (辛吉斯) 一些壓力, 不過 Higgins (辛吉斯) 不論跟誰打,都將是最有希望贏球的球員。」 「Higgins (辛吉斯) 很了不起,他覺得自己是最佳的球員,而且大家都同意。」 | ||
| Mark J Williams (Wal) | (4-4), (9-7) 13-7 | Nick Walker (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 109-7 (62), 3-78 (78), 73-47 (62), 28-74, 107-0 (55, 52), 52-61, 89-5 (88), 5-68 (57),
16-82 (52), 67-59, 124-0 (123), 1-70 (57), 69-26, 54-45, 65-54, 45-68 (62), 84-46 (55), 70-40,
119-0 (83), 71-28 Mark Williams (馬克.威廉斯) 終於擺脫了第一次打入世界冠軍賽的英國男孩 Nick Walker (尼可.沃克) 的頑固糾纏,進入前八強。 儘管 Williams (威廉斯) 以 13-7 取勝,不過除了接近比賽結束的大部份時間,Walker (沃克) 都跟將比數緊跟著 Williams (威廉斯)。在前兩個輪回結束時,他以 7-9 暫時落後, 並期待能打出一個奇蹟。 不過雖然 Walker (沃克) 繼續給予 Williams (威廉斯) 不少難題,Williams (威廉斯) 仍打出他最佳的撞球而取勝。 當 Williams (威廉斯) 打敗 Walker (沃克) 後,表示他覺得有希望終止 John Higgins (莊.辛吉斯) 的蟬聯,他在賽後表示:「假如我能夠打贏 Ken Doherty (肯.道何悌), 並且在準決賽與 Higgins (辛吉斯) 碰頭,我想我能夠贏他。」 「我擁有和其他七位尚留在比賽內的球員們一樣好的機會,而我不會沒有準備就來。」 對於 Walker (沃克),他補充道:「他好得足夠在這一,兩年內打到世界排名前 32 名。」 Walker (沃克) 則對輸球感到失望,他說:「在最後一個輪回中,我有些太急躁, 以至於沒有表現的很好。」 「而且他對比賽環境較我來得更適應些,而且我常常沒有拿下足夠贏球的分數。」 「不過不論如何,能打到這裡已經很驚人了,而且我曾經在這裡打贏過一場比賽。 我在下一個球季會多改進我的打法,明年我會打得更好。」 | ||
| Nigel Bond (Eng) | (5-3), (10-6) 11-13 | Ken Doherty (Ire) |
|---|---|---|
|
Scores: 56-35, 99-23 (67), 78-11, 1-83 (83), 22-87 (52), 82-25, 70-40, 0-91 (91), 48-75, 60-23,
79-32, 62-42, 58-67 (57 Bond), 50-79, 64-7, 66-1 (66), 59-62 (50 Bond), 17-73,
61-68 (52 Bond, respotted black), 53-44, 0-79 (79), 20-95 (66), 13-68, 1-89 Ken Doherty (肯.道何悌) 表演了一場超級的大反攻,在最後一個輪回中的八場中, 打勝七場,以 13-11 反敗為勝,取得前八強位置。 Nigel Bond (奈究.龐德) 在前兩個輪回中暫以 10-6 領先,不過在最後一個輪回中, 幾次失誤讓 Doherty (道何悌) 有機會反撲。 像是在第 17 盤中未將藍球打進,讓對手清臺,以及在兩盤之後,錯失一個綠球, 給予對手有重置黑球贏球的機會。 Doherty (道何悌) 在打完神奇地反敗為勝的比賽後,高興地說:「在 10-6 的時後, 似乎結果已定,不過在贏得最後一個輪回中前四場中的三場勝利後,讓我有贏球的希望。」 「前一天似乎缺少了些什麼,不過今天都回來了,而它來的時間, 沒有比現在更好的時候了。」 「若是沒有以前比賽的經驗,加上拿過冠軍的歷史,我將無法贏得這場比賽。 那些東西給予你信心,並將你放在一個不一樣的水平。」 Bond (龐德) 則心碎地表示:「如果我打進那些關鍵球,我已經贏球了,不過比賽就是這樣。」 「你一定會在 25 盤的比賽中,沒打進一些該進的球,而 Ken (肯) 在最後一個輪回中, 充分利用我的失誤。」 他補充道:「我真不願意一個球季在我的球感又回來的時候結束, 我已經可以控制我的打法,並期待進該進的球。」 | ||
| Ronnie O'Sullivan (Eng) | (5-3), (9-7) 13-8 | Joe Perry (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 61-13, 57-72, 100-30 (100), 37-59, 80-21, 88-0 (66), 62-39, 27-90, 66-53 (66), 0-132 (109),
23-52, 5-97, 93-35 (54), 76-0 (76), 61-71 (53 O'Sullivan), 74-44 (74), 59-8, 72-1 (72), 67-37,
0-89 (61), 63-62 第三種子球員 Ronnie O'Sullivan (羅尼.歐蘇尼分) 在最後一個輪回中,只花 43 多分鐘, 便以 13-8 進級前八強。 在第一輪時打敗 Steve Davis (史帝夫.戴菲斯) 的 Joe Perry (糾.沛律), 在第 20 盤打出單桿 61 分,避免提早在中場休息之前遭到淘汰。 不過"火箭" O'Sullivan (歐蘇尼分) 在休息過後,迅速地以些微差距打下至勝一盤。 在打勝 Perry (沛律) 後,O'Sullivan (歐蘇尼分) 顯得更有志氣,他在賽後表示:「 我的表現較上周來得好,我已經有效處理我的錯誤了。而之前所有的苦練, 現在都看到成果了。」 「這是一場還不錯的比賽,人們都不太了解 Perry (沛律),不過我曾和他打過幾次, 所以我知道他打得不賴。」 「不過在下一場和 parrott (派洛茲) 在複賽的比賽,我得將弦拉緊, 因為在以前和他的交戰經驗中,我略遜一籌。」 歷經淘汰賽的 Perry (沛律) 並沒有因為在第二輪輸給 O'Sullivan (歐蘇尼分), 而感到垂頭喪氣。他表示:「在我剛來打世界冠軍賽時,我並沒有期待什麼。 不過我已經喜歡上這裡了,我等不及待能再回來。」 這一屆世界冠軍賽最值得他回味無窮的,莫過於在第一輪擊敗六次世界冠軍的 Davis (戴菲斯)。他補充道:「我可能永遠也忘不了和 Davis (戴菲斯) 的那一場比賽。」 | ||
| Chris Small (Sco) | (4-4), (9-7) 12-13 | John Parrott (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 68-17, 71-25, 0-88 (66), 0-71 (71), 68-21 (67), 8-87 (80), 9-81 (65), 70-33, 1-78 (55),
62-48, 12-66 (66), 71-31, 63-26, 62-0, 38-68, 64-49, 39-69, 45-61, 89-23 (84),
54-74 (74 Parrott, 54 Small), 16-59, 0-97 (61), 61-42, 138-0 (131), 0-85 (68) John Parrott (莊.派洛茲) 和歷經淘汰賽的 Chris Small (克萊斯.施摩) 經過 10 個小時的奮戰後,終於分出勝負,Parrott (派洛茲) 以 13-12 險勝。 他們的第 18 盤比賽,如蝸牛般漫步了近一個小時,是目前這屆比賽時間最久的一場。 而 Parrott (派洛茲) 在取得這盤勝利後,不僅將比數拉平,並且開始打出勝利的節拍。 Parrott 在賽後贊揚蘇格蘭球員 Small (施摩) 的表現:「我為他感到抱歉, 他的表現總體來說是非常有膽量的,他就像堅守崗位的職員,不輕易放棄任何機會。」 「Small (施摩) 是一位打慢打的球員,但這不至於使他不受歡迎,因為這就是他的打法。」 Parrott 在半夜打完比賽後,開玩笑地說:「假若我和 O'Sullivan (歐蘇尼分) 在下一輪碰頭,我不會到現在這個時後還在這裡。」 Small (施摩) 一直在心中保持有機會取勝的想法,他在賽後表示:「當我將比數追成 12-12 的時候,我覺得我較被看好去贏得這場比賽。」他在那時打出單桿 131 分清臺, 將比數追成 12-12 平手。 「我們兩個都知道將是一場走鋼索的比賽,而 Parrott (派洛茲) 最後較能把持住自己。」 「Parrott (派洛茲) 雖然有很多其他的事業,但是他仍然試著打好並打贏每一場比賽。」 | ||
| Matthew Stevens (Wal) | (6-2), (9-7) 13-8 | Tony Drago (Mal) |
|---|---|---|
|
比數: 74-12 (72), 100-30 (79), 4-74 (67), 73-0 (73), 66-0 (53), 4-103, 74-41 (62), 78-70 (60 Stevens),
0-112 (108), 92-1 (72), 0-137 (137), 47-70, 64-9, 52-66, 74-46, 62-63 (63 Drago, 62 Stevens),
75-13, 26-75, 87-0, 67-54, 125-0 (124) Matthew Stevens (馬修.史帝分) 以 13-8 打勝 Tony Drago (湯尼.隹茍) 後, 連續第二年打入前八強。 他也將連續五年的種子球員 Drago (隹茍),第一次打出世界排名前 16 名的行列。 馬爾它獵鷹 Drago (隹茍) 在第一輪回中以 6-2 落後,不過在第二輪回中, 三盤中兩個破百單桿,給予他競賽的能量。 他的輸球起於第 20 盤中的兩個該進未進的紅球及綠球,而威爾斯來的 Stevens (史帝分) 解決了該局,並以單桿 124 分結束比賽。 Stevens (史帝分) 在賽後鬆了一口氣說道:「在前兩個輪回中挺輕鬆享受的, 不過晚上的這個賽程中,儘管我到最後有些放鬆,我們當時都相當緊張。」 「比賽完後,Drago (隹茍) 表現出友善的姿態,和我握手並說希望我能贏得這次比賽。」 「我不在乎我的下一個對手是誰,不過和 Hendry (亨隹律) 比賽肯定是很特別的。」 不僅 Stevens (史帝分) 贏得第二輪而高興,另外還有一個會在場外會偷笑的球員, 就是保住前 16 名種子球員位置的 Steve Davis (史帝夫.戴菲斯)。 由於 Tony Drago (湯尼.隹茍) 和 Nigel Bond (奈究.龐德) 分別在第二輪中箭落馬, 讓 Davis (戴菲斯) 漁翁得利,創下連續 20 年世界排名在 16 名之內的新紀錄。 Stevens (史帝分),Mark King (馬克.金) 和 Paul Hunter (朴.杭特) 三位年輕球員, 則都已經取得排名前 16 名的下一年種子球員飯票。 Jimmy White (吉米.懷特) 也將回到前 16 名位置,除非 James Wattana (詹姆士.瓦特拿) 贏得這屆比賽的冠軍。 | ||
| James Wattana (Thai) | (4-4), (7-9) 7-13 | Stephen Hendry (Sco) |
|---|---|---|
|
比數: 14-68 (64), 69-46, 79-38 (79), 42-72, 8-71 (65), 0-74 (74), 70-57 (63), 130-0 (130),
92-3 (68), 4-83, 1-65 (64), 110-9 (110), 35-84, 76-6, 0-90 (90), 15-61 (61), 53-64, 15-71 (54),
6-80 (80), 9-76 (75) Stephen Hendry (史帝分.亨隹律) 漂亮地以 13-7 打敗 James Wattana (詹姆士.瓦特拿), 開啟他的冠軍之路。 六次世界冠軍的 Hendry (亨隹律) 在最後的輪回中,連下六盤,結束 Wattana (瓦特拿) 期望繼續待在種子球員的希望。 在第 19盤中,Hendry (亨隹律) 在打進十顆紅球和十顆黑球後, 很有運動家精神地自己承認犯規,而他雖然有些跑位,仍有打出單桿 147 分滿分的機會。 但他旋即取得勝利,並成為第一位球員總收入超過六百萬英鎊 (近一千萬美金)。 他在賽後很滿意的表示:「我打得相當穩定。」「我現在已經在前八強複賽中了, 卻尚未打過一個破百的單桿。儘管如此,我仍相信我是其中一個有力的冠軍競爭者。」 「前兩輪回的拉鋸戰,讓我沒有想到我會這麼容易打贏今天的比賽。」 「不過前兩回的比賽,Wattana (瓦特拿) 的表現,是我好一陣子沒有再見到。 他是如此有天份,很可惜他將掉出前 16 名的行列。」 Wattana (瓦特拿) 在失去進級之後,冷靜地表示:「實在很難打敗 Hendry (亨隹律), 不過很可惜是,我原本將比數追得很緊的。」「而他幾乎到達他的最佳點。」 「我並不期待打贏他,他花了比別人更多的努力,或許他期望拿下 100 個冠軍頭銜。」 對於下一場 Hendry (亨隹律) 和 Matthew Stevens (馬修.史帝分) 的比賽,Wattana (瓦特拿) 評論說:「Stevens (史帝分) 最近打得不錯,因此將會是一場不錯的比賽。」 | ||
| John Higgins (Sco) | (8-0), (11-5) 13-6 | Stephen Lee (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 108-23 (69), 132-0 (132), 71-47, 73-47 (51), 129-0 (82), 95-30 (56), 91-0 (91),
64-34 (63), 35-60, 57-42, 72-21 (72), 21-76, 18-109 (60), 124-1 (124), 12-68 (60), 40-63,
0-110 (110), 59-5, 130-8 (100) 上屆冠軍 John Higgins (莊.辛吉斯) 在複賽中以 13-6 打敗 Stephen Lee (史帝分.利), 將在準決賽中面對 Mark Williams (馬克.威廉斯)。 Higgins (辛吉斯) 試著改寫歷史,因為從來沒有一位第一次拿世界冠軍的球員, 可以在隔年回來衛冕成功。而他在和 Lee (利) 的第一輪回中,也的確表現無敵的威力, 以 8-0 讓對手再次吃鴨蛋,而這回倒楣的對象是 Lee (利)。 不過在第二天的第二個輪回就沒有那麼順利了,而 Lee (利) 將比數追成 11-5, 並在最後一輪回的第一盤中打出單桿 110 分,然而 Higgins (辛吉斯) 隨即在兩盤後以單桿 100 分結束今年的前八強複賽。 Higgins (辛吉斯) 期待能在決賽中和 Stephen Hendry (史帝分.亨隹律) 碰頭, 不過他得先通過威爾斯危險人物 Mark Williams (馬克.威廉斯) 這一關。 Hendry (亨隹律) 將在另一場的準決賽中和 Ronnie O'Sullivan (羅尼.歐蘇尼分) 對決, Higgins (辛吉斯) 表示:「能和 Hendry (亨隹律) 打是我的夢想。」 「我想我的頭銜是他們三位球員都想爭到的東西。」 「這或許是歷年來最佳的準決賽球員了,現在很難說誰將是贏家。」 | ||
| Mark J Williams (Wal) | (7-1), (11-5) 13-9 | Ken Doherty (Ire) |
|---|---|---|
|
比數: 43-81, 76-23 (71), 77-37 (76), 78-32, 56-5, 80-23, 78-4 (78), 91-34 (82), 74-56,
54-57 (57), 54-26, 58-66, 9-70 (54), 31-87, 109-0 (109), 64-45, 52-75 (75), 42-62, 80-9 (55),
11-72, 12-84 (59), 97-10 (97) Mark Williams (馬克.威廉斯) 在複賽中,以 13-9 打敗去年在準決賽贏他的對手 Ken Doherty (肯.道何悌),報了一劍之仇。 去年這個時候,Doherty (道何悌) 以 17-13 在準決賽中成功地反敗為勝, 毀了威爾斯小子的夢,如今是遭到 Williams (威廉斯) 報應的時候了。 Williams (威廉斯) 在第一輪回中,以 7-1 打得 1997 年世界冠軍 Doherty (道何悌) 招架不住。 而 Doherty (道何悌) 期待的魔術大反攻,的確在最後一輪回中起了不小的作用, 不過因為之前的差距過大,以至於難以追回比數。 Williams (威廉斯) 現在期待和 John Higgins (莊.辛吉斯) 在準決賽碰頭。他說:「 我覺得若是和他對決,我將可以打贏他。在形式上,我們都是這一個球季打得最好的球員, 不過我們卻在今年都沒有碰過頭。」 「我過去和他交戰的紀錄略遜一籌,不過我現在感覺很好 -- 真的感覺很好!」 「今天在和 Ken (肯) 的比賽,越到最後越緊張,因為我不想讓到手的鴿子飛了。」 Doherty (道何悌) 則承認之前的比數差距大到太難追了:「Mark (馬克) 飆開比數, 而從那麼大的差距追上是挺困難的。」 「我今天打得比較好,這就像你在砧板上切菜切到邊緣時,你希望砧板會掉下去。 而壓力的確開始發生在 Mark (馬克) 身上。」 「我並沒有在任何一個球季中真的展現爆發力。」 | ||
| Ronnie O'Sullivan (Eng) | (6-2), (11-5) 13-9 | John Parrott (Eng) |
|---|---|---|
|
比數: 75-23, 70-4, 57-73 (53 O'Sullivan), 76-74 (68, Parrott), 0-139 (133), 88-12 (88),
68-58 (52), 86-0 (85), 89-2 (70), 125-1 (120), 0-79 (79), 105-0 (105), 77-18, 28-68 (55),
0-105 (68), 83-1 (77), 0-91 (54), 1-66, 111-1 (72), 1-97 (97), 0-93 (93), 54-22 Ronnie O'Sullivan (羅尼.歐蘇尼分) 在最後一輪回的賽程中,遭到 John Parrott (莊.派洛茲) 的頑劣反擊,不過之前的差距讓 O'Sullivan (歐蘇尼分) 順利取得進級。 Ronnie O'Sullivan (羅尼.歐蘇尼分) 在賽後贊美他的對手道:「Parrott (派洛茲) 是一位可愛的紳士,也是一位偉大的運動家。他在比賽結束時給了我一些鼓勵。」 「這個比賽結果,如同我的事業中幾個好比賽一般。 我知道他會在最後一個賽程中緊追不捨,因為他是一位有爆發力的球員。」 「我很高興我打入準決賽,你不可能總是打到這。接下來就要靠決心與勇氣了。」 1991 年的世界冠軍 Parrott (派洛茲) 在輸球後,幾乎沒有令人感到沮喪的感覺, 他在賽後表示:「我對我的打法感到滿 意。」 「昨天 Ronnie (羅尼) 打得棒呆了,如果他都能打成這樣,他絕對有機會拿到冠軍。」 「人們說 Jimmy White (吉米.懷特) 從來沒有拿過世界冠軍很滑稽,不過我認為如果 Ronnie (羅尼) 沒有機會拿到更滑稽。」 | ||
| Matthew Stevens (Wal) | (2-6), (5-11) 5-13 | Stephen Hendry (Sco) |
|---|---|---|
|
比數: 59-71 (59, 71), 4-75 (69), 39-75, 64-65, 0-109 (109), 63-0, 106-6 (100), 11-83, 17-80,
24-102 (60), 78-0 (58), 51-62, 41-81 (81), 63-49, 46-63 (58), 67-44, 0-125 (104), 35-82 (78) Stephen Hendry (史帝分.亨隹律) 很快地在最後一輪回中拿下他須要的兩盤,最後以 13-5 在複賽中打敗僅 21 歲的威爾斯小龍 Matthew Stevens (馬修.史帝分)。 Hendry (亨隹律) 在準決賽中將面對 Ronnie O'Sullivan (羅尼.歐蘇尼分), 而這將是一場精彩的大對決。 六次世界冠軍 Hendry (亨隹律) 對今天兩個輪回的表現感到滿意,他說:「我打得很好, 不過你若想在這裡贏得冠軍,你得一場打得比一場好,而這正是我現在在做的事。」 「今天我的一些球打得很漂亮,不過我得把分數取到高得足以贏球才行。」 而對於他將和 O'Sullivan (歐蘇尼分) 在下一輪碰面,他補充道:「跟他打時, 你得把握你的機會,不然他一下就衝遠了。」 針對昨天晚上旅館房間遭小偷的事,他說道:「在我看到我的球桿之前, 我以為什麼都完了。」 昨晚當 Hendry (亨隹律) 在球場時,他所住的旅館房間遭到小偷襲擊,一件皮夾克, 一臺錄影機,和許多衣服都被洗劫一空,不過留下那隻曾幫助 Hendry (亨隹律) 拿過六次世界冠軍,和走過不少歲月的球桿。 Hendry (亨隹律) 的寶貝球桿當時留在床上,不過小偷似乎對那寶貝不感興趣。 | ||
| John Higgins (Sco) | (3-5), (8-8), (10-14), 10-17 | Mark J Williams (Wal) |
|---|---|---|
|
比數: 72-45 (72), 53-64, 19-105 (104), 58-43, 1-101 (101), 132-0 (132), 39-73 (66), 0-92 (92),
60-34, 104-0 (104), 0-88 (88), 62-61 (61 Williams), 15-67 (67), 78-51, 127-0 (127), 1-70 (51),
0-75 (75), 0-89 (60), 28-64, 0-90 (90), 68-32, 27-83 (71), 54-70 (54 Higgins), 71-1 (71),
0-119 (84), 21-81, 42-67 Mark Williams (馬克.威廉斯) 以 17 比 10 粉碎 John Higgins (莊.辛吉斯) 奪冠的希望, 進入他的第一次世界冠軍賽決賽。 Williams (威廉斯) 在第一天的兩個回合中,以 14 比 10 領先。而在第二天的第三回合中, 則不讓 Higgins (辛吉斯) 有任何機會,連下三盤取勝。 他的擊球力道與準確度,也使落後中的 Higgins (辛吉斯) 更觸目驚心。 他是自 1988 年 Terry Griffths (泰律.谷費斯),十多年來第一位進入決賽的威爾斯球員。 無畏的 Williams (威廉斯) 一點也不懷疑自己能打入決賽並拿到冠軍,他在賽後表示:「 我不怕和任何人比賽,我很有自信,而且我也很享受那兒的感覺。」 「我感覺非常輕鬆,我也沒有什麼好擔心的。去年在打準決賽的壓力挺大的, 但是我現在好多了。」 「能夠保持在球季中的表現到這兒真好,我的 break-building (得分) 和 safety (安全球) 都很堅強。」 Higgins (辛吉斯) 即使奪冠夢滅,仍對 Williams (威廉斯) 表達敬意。他說:「 他是目前和我對打的球員中,打得最好的一位。他打得超級好,如果他能保持這個水準, 他很有機會拿到冠軍。」 「我的確感到他的威脅,尤其在我沒將那些長球打進的時候, 因為我知道他不會犯同樣錯誤,那也使我感到心情焦躁。」 「這不是我最糟的日子,但是我不會去看決賽,那太令人傷心了。」 | ||
| Ronnie O'Sullivan (Eng) | (2-6), (7-9), (12-12), 13-17 | Stephen Hendry (Sco) |
|---|---|---|
|
比數: 0-127 (126), 0-82 (82), 0-86 (86), 82-30 (78), 58-62 (50), 40-90, 46-62, 72-17,
87-0 (67), 122-0 (122), 135-0 (135), 67-24, 16-73 (57), 81-7, 38-70, 1-78 (66),
0-104 (104), 69-34, 81-0 (81), 84-44 (84), 0-101 (101), 0-108 (108), 134-0 (134), 110-0 (110),
114-9 (70), 32-87 (75), 0-123 (78), 40-71, 45-82 (50), 31-93 (86) Stephen Hendry (史帝分.亨隹律) 在以 17 比 13 打敗準決賽對手 Ronnie O'Sullivan (羅尼.歐蘇尼分) 後,離破紀錄七次奪冠的目標,越來越近了。 不論比賽結果如何,他們兩位在比賽中傑出的表現,打出司諾克撞球的最高境界。 一場又一場高分單桿的表現,尤其在第 21 到第 24 盤的輪流破百,達到最高潮。 O'Sullivan (歐蘇尼分) 曾一度以 13 比 12 領先 Hendry (亨隹律),不過 Hendry (亨隹律) 仍有極高地彈性,將飛越的 Rocket (火箭) 給拉回地面來。 O'Sullivan (歐蘇尼分) 在第三回合中,喪失一次可以成為世界冠軍賽,第一位打出兩個 147 單桿滿分的球員,他僅差兩顆球就可以到達這個目標, 可惜他沒能將粉紅球打入中袋,所有的人都為他惋惜不已,而失望的表情, 也明顯地表現在臉上。 上一次他在世界冠軍賽打出 147 分是在 1997 年。 Hendry 在賽後掩不住他對取勝的喜悅,他說道:「我很高興又回到我應該在的地方了 (世界冠軍賽決賽),我認為我打得棒極了。」 「我不認為我會有球沒有打進,可惜這個工作尚未達成,但我也不輕易讓別人取勝。」 被問及他在決賽中的對手 Mark Williams (馬克.威廉斯) 時,他表示:「Mark (馬克) 到目前為止是一位可怕的對手,他曾在三個主要比賽的決賽中打贏我,而這的確困擾我。」 O'Sullivan (歐蘇尼分) 則向他的冠軍夢說再見了,但是對 Hendry (亨隹律) 的奪冠機會表示懷疑。 他接受訪問表示:「Stephen (史帝分) 仍然是一位偉大的球員,但已不是以前的那個他, 他得打得更好才能拿到冠軍。」 「如果你給他壓力,他便打得走樣了,但我一直沒有做到,但我相信 Mark (馬克) 可以做得到。」 「我今晚挺為我打得不夠好而生氣。」 | ||
| Mark Williams (Wal) | (3-5), (6-10), (9-15), 11-18 | Stephen Hendry (Sco) |
|---|---|---|
|
比數: 47-82 (62), 6-120 (98), 16-51, 60-77 (56 Williams, 77 Hendry), 75-0, 16-101 (86),
73-16, 92-24 (86), 24-77 (77), 15-76 (76), 65-20, 4-133 (132), 75-49 (64), 67-30, 22-64,
23-100, 85-51 (85), 72-32 (72), 0-78 (78), 84-29, 10-106 (106), 13-71 (55), 62-75 (53 Hendry),
48-60, 45-72 (66), 19-71 (62), 89-0 (89), 73-67, 40-88 (88) Stephen Hendry (史帝分.亨隹律) 在決賽中,耀眼地以 18 比 11 打敗威爾斯高手 Mark Williams (馬克.威廉斯),讓幾位前輩像 Steve Davis (史帝夫.戴菲斯) 等的成就頓失風采,他成為司諾克史上,第一位拿下七屆世界冠軍賽冠軍的球員。 自比賽開始,除了一開始 1 比 0 的單場差距外,Hendry (亨隹律) 一路領先至少兩場的差距。 儘管 Williams (威廉斯) 只能在後苦苦追趕,且喪失一度有打出單桿滿分的機會, 他仍然表現很高的鬥志,讓比賽更有看頭。 Hendry (亨隹律) 在最後一場時,打到最後當確定勝利到手後, 便迫不及待地隨便結束最後幾球。 他單手向空虛擊,並在他的妻子與兒子加入到場中央後,與她們親嘴擁抱。 他在場中接受訪問時說:「好幾回我都以為我再也沒有機會來打這決賽了, 而這真令人難以置信。」 而當被問及是否有想再拿下另外一個冠軍的野心時,他說:「 給我個機會先享受這次吧!」 「我相信我是歷年來幾位最佳的球員之一,在司諾克撞球中, 我沒有許多的事須要追求了,但我相信我還可以再贏一次。」 「在拿到這個冠軍之後,沒有人可以批評我了。我一路上都遇上堅強的對手, 我得過關斬將的拿到冠軍,不過也因此讓我更為我的得勝感到滿意。」 「我希望下一個球季趕快來到,我等不及拿回我的世界第一的頭銜。」 在這之前的一段時間內,Hendry (亨隹律) 的戰績曾一度跌入谷底,因此他說:「 沒有疑問地,這是我表現最優異的時候了。這個冠軍比前六個都來得有價值多了。」 他並將他的榮耀,歸功於那些幫助他,讓他夢想成真的人。 「我曾經有一段低潮期,以致所有的自信心都跑了, 是我的妻子和經理人在我後面激勵我。另外,Frank Callan 的幫助是無假的, 他改進我的比賽缺點。」 Williams (威廉斯) 則在賽後表示,他打不過比他更高一級的 Hendry (亨隹律)。 他說:「我盡力了,但顯然仍然不夠。當 Stephen (史帝分) 有如此的表現時, 他已經不和我們在同一等級了。」 「他對我來說實在太強了,我得為了追上他而奮鬥掙扎。 他好到不是普通球員能輕易打贏的對象。」 「我估計他唯一無法再拿這冠軍的可能性,是當他退休的時候 - 而我期待這一天趕快來到。」 | ||