新聞報導
|
來自英國威爾斯的馬克．威廉斯 (Mark J Williams) 可望取代史帝分． 亨隹率 (Stephen Henry) 成為世界排名第二。曾拿過六次世界冠軍的亨隹率 去年被莊．辛吉斯 (John Higgins) 取代世界排名第一的位置，現在威 廉斯僅落後他 680 點積分。 在贏得愛爾蘭公開賽 (Irish Open)，帝王級威爾斯賽 (Regal Welsh) 和泰國大師賽 (Thailand Masters) 三個積分賽冠軍後，加上羅尼．歐蘇尼 分 (Ronnie O'Sullivan) 最近成績不佳，左手出桿的威廉斯已經取代歐 蘇尼分的第三名位置。
在艾倫．麥克曼仁斯 (Alan McManus) 和莊．辛吉斯 (John Higgins) 分別在複賽中取勝後，四個準決賽位置全部由蘇格蘭球員包辦了。這是第一次在積分賽 準決賽中，完全由蘇格蘭球員主導。 辛吉斯在賽後高興地表示：「這真是輝煌的景況，幾年前能有一位蘇格蘭籍球員 進入準決賽已經是很不錯的了。」
世界排名第一的莊．辛吉斯 (John Higgins) 贏得中國國際賽冠軍後，在積分榜 上將第二名的史帝分．亨隹率 (Stephen Henry) 遠遠拋開，他倆之間現在是 13,000 點的差距。 這意味著辛吉斯在僅剩的兩項積分賽，英國公開賽 (British Open) 和 世界冠軍賽 (World Championship) 後，仍將保證在下一個球季維持世界排名第 一的位置。 史帝夫．戴菲斯 (Steve Davis) 如果想在這個球季列入世界排名前十六名，他 是其中一位須要在剩餘兩場積分賽中加把勁的球員。
|
賽程日記
| 3月8日 星期一 : 第一輪 | ||
| Tony Drago (Mal) | 0-5 | Paul Davis (Wal) |
|---|---|---|
| Mark King (Eng) | 5-0 | Paul Hunter (Eng) |
| Antony Hamilton (Eng) | 5-2 | Jonathan Birch (Eng) |
| Ronnie O'Sullivan (Eng) | 5-3 | Bradley Jones (Eng) |
|
羅尼．歐蘇尼分 (Ronnie O'Sullivan) 在不舒服中仍然在首輪中以 5-3 打勝
Bradley Jones. 歐蘇尼分賽後表示：「老實說我並沒有很投入，就像這個球季多數比賽一樣。我 不在乎能打到哪，會打到什麼地步。」他在這個球季已有兩次因為身體上和精神上的筋 疲力盡而放棄比賽。 | ||
| Stephen Lee (Eng) | 5-1 | Drew Henry (Sco) |
| 3月9日 星期二 : 第一輪 | ||
| Nigel Bond (Eng) | 5-0 | Joe Swail (NI) |
|---|---|---|
| Steve Davis (Eng) | 5-1 | Quinten Hann (Aus) |
|
曾是六次世界冠軍的史帝夫．戴菲斯 (Steve Davis) 輕鬆地以 5-1 進入第二輪
。昆頓．漢 (Quinten Hann) 在最後四盤僅打入 42 分。 戴菲斯部份受益於他的對手的疏忽，漢在比賽前不到半小時才被叫醒。 戴菲斯說：「我想他因而失去了準確度。」而漢自己表示：「我有點眼 睛朦朧的，而且感覺很糟糕。」 | ||
| Alain Robidoux (Can) | 0-5 | Matthew Stevens (Wal) |
| John Parrott (Eng) | 5-4 | Dave Finbow (Eng) |
| Steven Hendry (Sco) | 5-2 | Anthony Davis (Wal) |
| John Higgins (Sco) | 5-4 | Jamie Burnett (Sco) |
|
世界冠軍莊．辛吉斯 (John Higgins) 驚險地在最後決勝盤中取勝。
辛吉斯一開始以 2-1 和 3-2 兩次領先，但是世界排名第 31 名的詹米．
布尼次 (Jamie Burnett) 傑出地連下兩盤。可惜的是，在第八盤中，他因為未擊中
一球紅球而讓辛吉斯有機會扳回。辛吉斯在決勝盤中表演出單桿 111 分
取勝並獲得進級。 | ||
| Ken Doherty (Ire) | 5-0 | Michael Holt (Eng) |
| James Wattana (Thai) | 3-5 | Billy Snaddon (Sco) |
| Peter Bond (Eng) | 5-3 | Pang Wei Guo (Chn) |
| 3月10日 星期三 : 第一輪 | ||
| Mark Williams (Wal) | 5-0 | Dominic Dale (Wal) |
|---|---|---|
|
狀況良好的馬克．威廉斯 (Mark J Williams) 挾泰國公開賽
(Thailand Open) 冠軍的表現，只花 58 分鐘即以 5-0 懸殊的比數，淘汰同是威爾斯
來的多明尼克．戴爾 (Dominic Dale)。 威廉斯今天分別打出單桿 56，113，和 56 分。他在賽後表示：「我相信這一陣 子的優異表現一定會在某天被終止，但是不是現在，我現在的感覺好極了。」 | ||
| Alan McManus (Sco) | 5-3 | Chris Small (Sco) |
| 3月10日 星期三 : 第二輪 | ||
| John Higgins (Sco) | 5-0 | Matthew Stevens (Wal) |
|---|---|---|
| Antony Hamilton (Eng) | 3-5 | Ken Doherty (Ire) |
| Stephen Lee (Eng) | 5-3 | Peter Ebdon (Eng) |
| John Parrott (Eng) | 5-1 | Nigel Bond (Eng) |
| Ronnie O'Sullivan (Eng) | 5-3 | Billy Snaddon (Sco) |
| Steve Davis (Eng) | 4-5 | Stephen Hendry (Sco) |
|
史帝分．亨隹率 (Stephen Henry) 從 4-2 落後兩盤的情況下，利用"司諾克"
(Snooker) 和史帝夫．戴菲斯 (Steve Davis) 的失誤，贏得最後三盤並取得進
級。 在第七盤中戴菲斯離開球桌不過以 28 分領先，但留下所有色球，亨隹率 在做了一個"司諾克"並取得分數後，清台取勝。最後一盤中，戴菲斯未擊中一球 藍球而讓亨隹率有機會取勝。 亨隹率賽後表示：「事實上戴菲斯應該贏的，我覺得我的運氣很好，還 能進級繼續比賽。」戴菲斯則說：「我讓到手的鴿子飛了。」 | ||
| 3月11日 星期四 : 第二輪 | ||
| Paul Davis (Wal) | 5-2 | Mark Williams (Wal) |
|---|---|---|
|
馬克．威廉斯 (Mark J Williams) 期待拿到亞洲雙冠的夢，被同是英國威爾斯
來的 Paul Davis 給吹了。 不過因為當地的電視台選擇播放另外一場艾倫．麥克曼仁斯 (Alan McManus) 對 馬克．金 (Mark King) 的比賽，威廉斯等被迫在攝影棚外對決。而 威廉斯賽後表示：「球桌和比賽房間，對於職業比賽來說是相當不入流的，我一 直迫不及待地想離開那鬼地方。」 | ||
| Alan McManus (Sco) | 5-4 | Mark King (Eng) |
| 3月11日 星期四 : 複賽 | ||
| Billy Snaddon (Sco) | 5-3 | Stephen Lee (Eng) |
|---|---|---|
| 比數: 62-28, 71-52, 69-46, 0-71, 66-27, 27-66, 13-84, 101-1 | ||
| John Parrott (Eng) | 2-5 | Stephen Hendry (Sco) |
|
比數: 0-75, 0-79, 84-0, 51-87, 73-35, 0-107, 0-77 在以 5-2 打敗莊．派洛茲 (John Parrott) 後，史帝分．亨隹率 (Stephen Henry) 興奮地表示：「這可能是我這個球季最好的表現了，我幾乎沒有錯過 任何一顆重要的球，而這對我來說是很大的鼓舞。」 對於昨天僥倖地以 5-4 贏史帝夫．戴菲斯 (Steve Davis)，亨隹率今天 補充道：「通常當你贏得一個原本會輸的球賽以後，心情上會放鬆許多，而這正是我現 在的感覺，我希望能繼續保持這種原動力。」 | ||
| 3月12日 星期五 : 複賽 | ||
| Alan McManus (Sco) | 5-4 | Ken Doherty (Ire) |
|---|---|---|
|
比數: 72-28, 68-50, 51-61, 33-67, 74-0, 48-79, 26, 89, 81-62, 81-0 McManus beat Ken Doherty on the final frame, having recorded three 5-4 victories at the Thailand Masters last week and one earlier in this event. | ||
| John Higgins (Sco) | 5-2 | Paul Davis (Sco) |
|
72-23, 71-47, 38-91, 88-22, 38-65, 116-18, 100-21 Paul Davis was at one stage just 3-2 down to Higgins, but the world number one produced late breaks of 112 and 86. | ||
| Saturday : Semi-Finals (13/Mar) | ||
| Stephen Hendry (Sco) | 2-6 | Billy Snaddon (Sco) |
|---|---|---|
|
16-107, 9-99, 78-1, 0-87, 8-79, 87-15, 19-46, 45-68 Stephen Hendry was sent tumbling to a 6-2 defeat as fellow Scot Billy Snaddon reached the final. Hendry, who turned on the style against John Parrott in the quarters, said: "I am playing two or three good matches then a bad one." "I haven't got the consistency I need because my cue action isn't working well enough. I am getting over some balls and don't fancy potting them." "There's still a lot of work to be done before the World Championship." | ||
| John Higgins (Sco) | 6-4 | A McManus (Sco) |
|
2-62, 73-0, 0-86, 68-1, 128-0, 99-1, 39-69, 27-55, 94-31, 82-51 John Higgins strugged off a stomach upset to reach the final with a 6-4 win over Alan McManus. The world champion thumped home five half century breaks and finally clinched it despite a battling performance by McManus. Higgins said: "Alan always tends to make life very tough and that's especially the case now because he's getting back to his best." He now takes on Billy Snaddon and added: "I'll be quietly confident." | ||
| Sunday : Final (14/Mar) | ||
| John Higgins (Sco) | 9-3 | Billy Snaddon (Sco) |
|---|---|---|
|
56-53, 79-29 (62), 0-93 (93), 62-68 (62 Snaddon), 73-25 (55), 68-3, 76-8 (51), 72-43, 21-55, 64-30, 124-13 (124), 66-42 John Higgins mathematically guaranteed the retention of his world number one status for next season by claiming his fourth title of the current campaign. Higgins beat surprise finalist Billy Snaddon 9-3 to lift the 11th world ranking event trophy of the career. "That's great news. I can go to the British Open confident, relax and in the right frame of mind." he said. Snaddon, who beat Stephen Hendry in the semi-finals, shared the early frames before the world champion forged ahead. | ||
| 第二輪 (9戰制) | 複賽 (9戰制) | 準決賽 (11戰制) | 決賽 (17戰制) | ||||||||
| J Higgins (Sco) M Stevens (Wal) |
5 0 |
||||||||||
| J Higgins (Sco) P Davis (Wal) |
5 2 |
||||||||||
| P Davis (Wal) M Williams (Wal) |
5 2 |
||||||||||
| J Higgins (Sco) A McManus (Sco) |
6 4 |
||||||||||
| A McManus (Sco) M King (Eng) |
5 4 |
||||||||||
| A McManus (Sco) K Doherty (Ire) |
5 4 |
||||||||||
| A Hamilton (Eng) K Doherty (Ire) |
3 5 |
||||||||||
| J Higgins (Sco) B Snaddon (Sco) |
9 3 |
||||||||||
| R O'Sullivan (Eng) B Snaddon (Sco) |
3 5 |
||||||||||
| B Snaddon (Sco) S Lee (Eng) |
5 3 |
||||||||||
| S Lee (Eng) P Ebdon (Eng) |
5 3 |
||||||||||
| B Snaddon (Sco) S Hendry (Sco) |
2 6 |
||||||||||
| J Parrott (Eng) N Bond (Eng) |
5 1 |
||||||||||
| J Parrott (Eng) S Hendry (Sco) |
2 5 |
||||||||||
| S Davis (Eng) S Hendry (Sco) |
4 5 |
單桿破百計錄
獎金表
| 名次 | 獎金 (英鎊) |
| Winner 冠軍 | 42,000 |
| Runner-up 亞軍 | 21,000 |
| Losing semi-finalists 準決賽被淘汰者 | 11,000 |
| Losing quater-finalists 複賽被淘汰者 | 6,200 |
| Second round losers 第二輪被淘汰者 | 3,100 |
| First round losers 第一輪被淘汰者 | 2,555 |
| 1 英鎊約等於 | 1.61 美金 |
| Highest break 最高得分 | 3,000 |