A penúltima entrevista
por Magalud
Pares: Sem par
Censura: PG-13, por causa de algumas insinuações...
Gênero: Comédia, Metafic.
Spoilers: Spoilers para Harry Potter e o Príncipe Mestiço.
Desafio: Contém a citação: "Não sei se já vi alguma coisa mais sexy
do que isso."
Resumo: Rowling tenta NÃO falar sobre o livro 7 em entrevista à BBC.
Agradecimentos: Beijos para Chris e a Bia Rickman, que betaram! Beijos às
duas!
Disclaimer: Harry Potter e seus personagens são de propriedade de J.K.
Rowling, Warner Bros, Scholastic e Bloomsbury, entre outros. Ou seja, quase o
mundo todo, menos eu.
Notas: Esta fic faz parte do SnapeFest 2006, uma iniciativa do grupo SnapeFest,
e está arquivada no site http://oxetrem.com/fest e no meu site http://magalud.noigandres.com.
Ela ia ser aperitivo pro Snapefest, mas não foi possível.
A penúltima entrevista
ANDREW KELLY: Boa noite, amigos da BBC. Aqui é Andrew Kelly, mais uma
vez voltando com o programa "Conversa Franca". Estamos aqui de novo
com a renomada escrita JK Rowling, da série Harry Potter.
J.K. ROWLING: Boa noite a todos.
KELLY: Não foi fácil trazê-la aos nossos estúdios aqui em Bush
House.
ROWLING: Vocês praticamente me arrastaram do jantar beneficente. Para
não armar o maior barraco, eu vim, mas não sei o que vou dizer. Não vou
falar nada sobre o livro novo. Cansei de avisar antes.
KELLY: Não tem problema, madame. Entendo que não queira falar, mas
nossa missão é perguntar. E então? Quem morre? Quem vence?
ROWLING: Nada a comentar.
KELLY: Entendo. Vamos ver se vai continuar sem comentar nada quando
nosso convidado chegar.
ROWLING: C-convidado? Convidado?!!! Mas todo ano é isso! Eu já sabia!
KELLY: Por favor, ouvintes, segurem-se nas suas cadeiras, porque temos
a honra de receber em nossos estúdios, ninguém menos que o Príncipe Mestiço
em pessoa, Severus Snape!!
ROWLING: O quê? Ele não! Qualquer um menos ele! Alguém chame a polícia!
Guarda-costas! Preciso dos meus guarda-costas! Todos os três!!
(Entra SEVERUS SNAPE, vestes esvoaçando, olhar enigmático,
e senta-se na cadeira indicada).
SEVERUS SNAPE: Boa noite, Andrew. Boa noite, ouvintes. Boa noite,
Madame.
KELLY: Professor Snape, o senhor...
SEVERUS SNAPE: Pode me chamar de Sr. Snape. Não precisa mais me chamar
de Professor. (Olha enviesado para ROWLING, que tenta ignorá-lo).
KELLY (envergonhado): Oh, claro. Desculpe. Sr. Snape, gostaria
de dar as suas impressões sobre o último livro de Madame Rowling?
(ROWLING começa a tremer e a olhar para a porta, esperando os
guarda-costas que chamou)
SEVERUS SNAPE: Na verdade, ao contrário do que Madame Rowling possa
imaginar, eu não estou irritado com ela. Hoje não tem nenhum Avada para a
senhora, Madame. Ao menos por enquanto.
ROWLING: Sem Avada?
SEVERUS SNAPE: Sem Avada.
ROWLING: Não está chateado comigo?
SEVERUS SNAPE: Não, Madame.
ROWLING:Como não? Você andou cheirando fumaça de poção, Snape? Ou
não leu o último livro?
SEVERUS SNAPE: Madame, como sempre, tem uma perspectiva totalmente
grifinória da realidade. Tente ver a coisa do lado sonserino.
ROWLING: Então explique o que é uma visão sonserina.
SEVERUS SNAPE: Comecemos pelo título: "Harry Potter e o Príncipe
Mestiço".
KELLY (olhando para um livro): Mas tá escrito aqui "O
Enigma do Príncipe"...
ROWLING: Não vamos nos deter nessas polêmicas de tradução, por
favor. É ruim para as vendas.
SEVERUS SNAPE: E inócua. O livro *é* sobre o príncipe
meio-sangue, ou seja, euzinho. (SEVERUS SNAPE sorri, triunfante.
ROWLING faz uma careta de desgosto).
ROWLING: Você está se sentindo muito importante, né?
SEVERUS SNAPE: Madame, a senhora me fez importante. Alguns leitores se
surpreenderam, outros se revoltaram, mas a verdade é que agora eu sou um
personagem principal, nos primeiros créditos do filme! Chega de uma fala ou
duas em três horas de filme! Minhas habilidades shakespearianas vão
aparecer, finalmente! Aquele ator é muito bom, e estava sendo subaproveitado!
A partir de agora, o reconhecimento dos fãs será total! Severus Snape vai
brilhar nas telonas! E nos DVDs também, claro!
(KELLY arregala os olhos. ROWLING revira os olhos)
SEVERUS SNAPE (ar superior): Mas a verdade é que só não viu
minha importância na história quem não quis. Desde o início, eu sempre fui
importante. À medida que os livros eram publicados, ficava cada vez mais
claro que Severus Snape, o Príncipe Mestiço, não era apenas um personagem
secundário!!
ROWLING: Menos, Snape. Menos.
SEVERUS SNAPE: Não foi menos! A senhora dedicou um livro inteiro à
minha pessoa! Um livro todo! Só faltou dar o título "Harry Potter e
Severus Snape".
ROWLING:Ai, que exagero!
KELLY : Na verdade, essencialmente, o título diz isso. Harry Potter e
o Príncipe Mestiço. Como Snape é o Príncipe Mestiço, então, fica... er..
Harry Potter e Severus Snape. Ele tem razão, Madame. Pela lógica, ele está
totalmente certo.
(SEVERUS SNAPE encara ROWLING com um sorriso de
triunfo. ROWLING fuzila KELLY com os olhos. KELLY
se encolhe, apavorado)
ROWLING: Sinceramente, Snape, ainda não vejo nada com a tal "visão
sonserina".
SEVERUS SNAPE: Vejo que terei de deixar as sutilezas de lado. Como todo
grifinório que eu conheço, a senhora também é incapaz de apreciar a beleza
das nuances cinzentas, as palavras não-ditas, os meio-tons e insinuações.
ROWLING: Você é um dissimulado, Snape, é isso que você é!
SEVERUS SNAPE: Obrigado, Madame. Ainda assim, agora estou entre os
personagens principais de sua saga infanto-juvenil.
ROWLING: Que quer dizer?
SEVERUS SNAPE: Não são palavras minhas. Estou apenas citando uma
ardorosa fã de seu heróico menino-bruxo obtuso e intelectualmente limitado.
Ela se espantou com o fato de que seu último livro me elevou à categoria de
personagem principal. Afinal, responda com sinceridade: nesse exato momento,
nesse ponto preciso de sua narrativa, a quem Harry Potter dedica mais ódio?
Ao Lord das Trevas ou ao Príncipe Meio-Sangue?
KELLY: É, ele tem razão nessa. Harry definitivamente quer a cabeça
dele no momento.
ROWLING (fechando a cara e cruzando os braços): Muito bem,
Snape. Você venceu.
SEVERUS SNAPE (fazendo uma mesura e com o sorrisinho típico):
Mas isso não é tudo. Aliás, isso nem é o melhor de tudo. Meu personagem
agora é amado!
ROWLING: Como pode dizer isso depois do que ele fez? Eu diria que é
odiado!
SEVERUS SNAPE: A senhora tem conhecimento das campanhas e iniciativas
para a minha reabilitação? Abaixo-assinados, grupos de Internet, comunidades
on-line, julgamentos simulados, podcasts, boletins, artigos... A movimentação
atinge os quatro cantos do planeta! Todos querem provar que Severus Snape é
inocente! Eles elaboram teorias e mais teorias sobre como Dumbledore e eu
combinamos toda a cena no alto da Torre. Grupos e mais grupos dedicados a
provar a minha inocência!
ROWLING (rosnando): Posso mencionar igual número de grupos que
querem a sua cabeça numa bandeja de prata pelo que você fez!
SEVERUS SNAPE: Certamente, tais grupos existem. Não quero negar a
existência dos que me consideram culpado. Mas deve admitir que o número dos
grupos de gente que me odeia é insignificante perto do número de fãs que
pedem minha reabilitação ou a preservação de minha existência para o
livro 7!
ROWLING (azeda): Acho bom avisar que campanhas e manifestações
raramente me comovem. Não preciso lembrar a respeito da campanha Bring Black
Back. Durante meses, fãs de Sirius Black me azucrinaram para que eu o
devolvesse à vida. Posso lembrar o resultado disso? Sirius sequer foi
mencionado (a não ser en passant) no livro seguinte.
SEVERUS SNAPE (com o risinho ainda maior): Sem mencionar o que
isso significou para minha vida sexual.
ROWLING: Quantas vezes preciso dizer? Esse livro é para crianças!
Essas insinuações sexuais são absurdas! Só podia ser coisa desses fanfic
writers!!
SEVERUS SNAPE: Seja lá como for, Madame. Pouco importam seus
protestos. A verdade é apenas uma: eu sou o mó filezão de toda a série
Harry Potter. Está bem, eu admito: só perco para o próprio Harry, claro.
Mas eu sou o cara! Eu sou o cara!
ROWLING: Ah, essa é ótima! Como esses fanfic writers têm péssima
imaginação! E não sabem lidar com os fatos! Eu escrevi você com cabelo
ruim, dentes amarelos e uma personalidade ácida! Como você consegue pegar
alguém desse jeito?
SEVERUS SNAPE: Bom, há duas explicações para isso: 1) faz parte do sex-appeal
ou é minimizado com um banho e poções clareadoras, 2) é parte de um
glamour. Sabe, um feitiço de disfarce, para os meus anos de espião. Essas
fics dizem que, por baixo desse feitiço, eu sou um deus grego, o genro que
qualquer mamãe pediu a Deus.
ROWLING: Que coisa horrível! Como alguém poderia pensar nisso?
SEVERUS SNAPE: Seja lá como for, eu estou pegando todas. Quer um
exemplo? A tal Hermione é freguesa de carteirinha, em várias versões: de
família Disney a pornô hardcore. Eles nos chamam de Snamione. Lily Potter?
Essa era minha antes mesmo do James entrar na história. Snily é o nosso
apelido! Sem falar em Narcissa, Tonks, Petúnia, McGonagall, Hooch, Irma
Pince, Pomona Sprout...
(ROWLING vai fazendo uma careta de nojo)
KELLY (impressionado): Puxa, Snape, que disposição, hein?
SEVERUS SNAPE: E isso não é nem metade da missa. Segundo alguns fãs,
mais conhecidos como slashers, eu também estou pegando todos. Eu disse todos.
Entendeu? Entendeu?
(SEVERUS SNAPE dá uma piscadinha para KELLY, que
arregala os olhos)
KELLY: Mesmo? E tem alguém conhecido?
SEVERUS SNAPE (sem conter o risinho): Ah, tem um monte me
pegando. Harry Potter, Sirius Black, Lucius Malfoy, Draco Malfoy e Remus Lupin
são os preferidos. Mas tem também James Potter, Lord Voldemort, uma
infinidade de Weasleys (literalmente todos, devo dizer, até mesmo Arthur),
Argus Filch, Dumbledore... (SEVERUS SNAPE se aproxima, baixando a
voz de maneira conspiradora) Aliás, depois desse livro novo, corre até
um boato de que o Lucius costumava me chamar de "meu príncipe" na
hora do...
ROWLING: Aham!! Olha a censura!
KELLY (quase babando): Eu não sei se já vi algo mais sexy do
que isso.
ROWLING (ficando vermelha): É demais! Agora há insinuações
de relacionamento homossexual?!! Eu vou processar! Vou aos tribunais!!
SEVERUS SNAPE: Hei! Por que está tão irritada? Não é você que estão
chamando de gay, é?
ROWLING: Mas meus leitores são crianças!
SEVERUS SNAPE: Mulher, olha pro lado! Essas crianças já cresceram!
Aposto como você vai encontrar metade dos seus leitores na balada!
ROWLING: O que você saberia sobre isso, Snape? É ruim, hein, que você
vai à balada.
SEVERUS SNAPE: Você não leu a fic que eu sou um astro de um grupo de
rock?
ROWLING: Lá vem você com essas fics!! Você ao menos leu o último
livro para saber do que você é acusado? Você matou Dumbledore! É um
assassino!
KELLY: Pois é, a esse respeito, Madame Rowling, pode nos dizer ao
menos se Dumbledore realmente está morto? Sabe, há muita controvérsia a
esse respeito...
ROWLING: Ficou doido, homem? Eu disse que não ia falar nada do novo
livro! Especialmente não vou falar sobre isso!
KELLY: Só uma perguntinha, pode?
ROWLING: Não! Não entende que qualquer coisa que eu diga agora é
crucial? Esse livro não tem subplots irrelevantes, despistes, nada! Tudo é
crucial para o clímax entre Harry e o Lord das Trevas!
SEVERUS SNAPE (cochichando): Ela fala em clímax e depois quer
que não haja subtexto sexual pros seus livros... Humpf!
ROWLING: O que você está resmungando, Snape? Com medo do que vai
acontecer com você no próximo livro?
SEVERUS SNAPE: Nenhum, Madame. Sabe, acabo de me lembrar de uma coisa:
eu não fiz qualquer tipo de promessa ao Sr. Kelly. Se ele me fizer perguntas,
eu até posso responder...
KELLY (animado): E você saberia dizer se Dumbledore está mesmo
morto! Afinal, você o matou! Ou será que usou um feitiço falso, um que só
se parece com o Avada Kedavra para enganar todo mundo? Vocês dois podem ter
combinado tudo – até mesmo o feitiço para fazer um retrato falso de
Dumbledore em Hogwarts! Afinal, o tal retrato tinha Dumbledore dormindo! Não
é suspeito?
SEVERUS SNAPE (com um sorriso cínico, olhando para ROWLING):
Eu posso responder isso, Kelly...
ROWLING (tendo uma síncope): NÃO SE ATREVA! Snape, se você
estragar o livro, eu faço você morrer rastejando atrás de Harry! Você vai
ter um fim triste e nojento!
SEVERUS SNAPE: Não pense que eu não sei o que você tem planejado
para mim, Madame. Se depender de você, eu terei um final triste e dolorido.
ROWLING: Pois se você estragar o final, eu vou mudá-lo! Mudar todo o
final, todinho! E aí você e Voldemort vão estar num espetáculo de balé no
Teatro Municipal, usando tutus cor-de-rosa, dançando "O Lago da Lula
Gigante" com a própria lula de protagonista!
SEVERUS SNAPE: Sem problemas, Madame. Isso só vai provocar uma profusão
de fics tratando de minha paixão secreta por balés... E o seu precioso
garoto de Grifinória, Harry Potter, vai ser esquecido. Ou melhor ainda: ele
vai terminar fazendo parzinho romântico com Hermione Granger...
ROWLING: ARGH!!!!! Eu falei que estão todos desiludidos com esse par!
Não se convenceram?
SEVERUS SNAPE: Se não gosta de ver seu precioso Potter com a
Sabe-Tudo, ele sempre pode fazer parzinho com Draco Malfoy... Ou Ron Weasley.
Ou comigo!
ROWLING (fora de controle): Você não vai sobreviver, Snape!
Isso é uma promessa!!
SEVERUS SNAPE: Tsk, tsk. Que estresse, Madame. Tome uma poçãozinha
para relaxar... Se quiser, eu mesmo posso preparar.
ROWLING: Seu dissimulado! Agora você vai ver!
(ROWLING sai da cadeira e tenta estrangular SEVERUS SNAPE,
mas é contida por KELLY e um outro TÉCNICO que
sai do estúdio. O TÉCNICO segura ROWLING, que
ainda está com os braços estendidos, tentando alcançar SEVERUS SNAPE,
que mantém um risinho irônico. KELLY consegue chegar até o
microfone)
KELLY: Acho que... er... esse era todo o tempo que tínhamos para hoje,
caros ouvintes... (cochichando para o TÉCNICO) Segura a mulher,
que hoje ela endoidou de vez!
ROWLING (com voz abafada longe do microfone): Eu te mato, Snape!
Ainda não sei se vou matar Voldemort, mas você vai morrer!! A tua boca vai
amanhecer cheia de formiga, só para apagar esse risinho nojento da tua cara!!
Aí você vai viver só de fanfiction, seu nojento!!
(SEVERUS SNAPE tenta conter o riso, ainda impassível diante das
ameaças. ROWLING continua tendo um ataque, mas o som do
microfone é cortado)
KELLY: Boa noite, ouvintes!
The End