Here is your chance! Select the language and you will see translations for 13 different eyeglasses compliments and conversation starters. Just click on the appropriate flag.
Does this sound familiar? You are in a foreign country and see a beautiful woman with glasses. You want to go up to her and engage her in eyeglasses conversation but you can't because your language book doesn't include any sections devoted to eyeglasses-related sentences.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
If you can translate the sentences into a new language, please send me the translations so that I can add them to the list.
I mag deine / Ihre Brille. Ich hatte gern deine / Ihre Brille.
2) Your/those glasses really look good/fantastic on you.
Du siehst / Sie siehen sehr gut / fantastisch aus mit deine / Ihre Brille.
3) Your glasses complement your dress/clothes very well.
Deine / Ihre Brille erg�nzt deine / Ihre Kleid / Kleider sehr gut.
4) I was just admiring your glasses.
Ich bin einen Liebhaber von deiner / Ihrer Brille.
5) I would like to (heartily) compliment you on your choice of frames.
Ich wunsche dich / Ihnen (herzlich) zu gratulieren zu deiner / Ihrer Wahl von Brillengestell.
6) The frames/lenses are really beautiful.
Die Brillengestell / Linse sind wirklich sehr sch�n.
7) Your glasses really accentuate your hair and eyes perfectly.
Deine / Ihre Brille wirklich akzentuieren deine / Ihre Haar und Augen perfekt.
8) What kind of frames do you have?
Was Sorten von Brillengestell hast du / haben Sie?
9) Are they designer frames?
Sind sie Designerbrillengestell?
10) How long have you been wearing glasses?
Wie lange hast du / haben Sie die Brille getr�gt?
11) Do you like to wear glasses?
Hast du / Haben Sie gern die Brille zu tr�gen?
12) I think that (my opinion is) women look attractive with glasses.
Ich denke dass / meine Meinung nach ist dass / die Frauen sehen sehr gut aus mit der Brille.
13) I think that (my opinion is) glasses enhance a woman's appearance.
Ich denke dass / meine Meinung nach ist dass / die Brille verbessert das Gesamterscheinungsbild von einer Frau.
Ik vind je bril leuk.
2) Your/those glasses really look good/fantastic on you.
Je bril staat je erg goed.
3) Your glasses complement your dress/clothes very well.
Je bril staat erg goed bij de kleren die je draagt.
4) I was just admiring your glasses.
Ik bewonder zojuist je bril.
5) I would like to compliment you on your choice of frames.
Ik wil je complimenteren met de keuze van je bril.
6) The frames/lenses are really beautiful.
Deze bril is erg mooi.
7) Your glasses really accentuate your hair and eyes perfectly.
Deze bril staat perfect bij je haar en ogen.
8) What kind of frames do you have?
Wat voor soort monturen heb je?
9) Are they designer frames?
Zijn dat design monturen?
10) How long have you been wearing glasses?
Hoelang draag je al een bril?
11) Do you like to wear glasses?
Vind je het leuk om een bril te dragen?
12) I think that women look attractive with glasses.
Ik vind vrouwen erg aantrekkelijk met een bril.
13) I think that glasses enhance a woman's appearance.
Ik denk dat een bril het uiterlijk van een vrouw versterkt.
Le sue occhiali mi piaciono.
2) Your/those glasses really look good/fantastic on you.
Le sue occhiali le stanno molto bene.
3) Your glasses complement your dress/clothes very well.
Le sue occhiali vanno molto bene con il suo vestito.
4) I was just admiring your glasses.
Stavo ammirando le sue occhiali.
5) I would like to compliment you on your choice of frames.
Vorrei complimentarla per la scielta della montatura dei suoi occhiali.
6) The frames/lenses are really beautiful.
Questa montatura e veramente bella.
7) Your glasses really accentuate your hair and eyes perfectly.
Le sue occhiali accentuano la sua pettinatura e i suoi occhi perfettamente.
8) What kind of frames do you have?
Che tipo di montatura/occhiali porta?
9) Are they designer frames?
Sono occhiali d' autore?
10) How long have you been wearing glasses?
Da quando sta portando occhiali?
11) Do you like to wear glasses?
Le piace portare occhiali?
12) I think that women look attractive with glasses.
Credo che donne portando l' occhiali sono molto attrative.
13) I think that glasses enhance a woman's appearance.
Credo che occhiali stanno accentuando l' apparenza di una donna.
2) Your/those glasses really look good/fantastic on you.
3) Your glasses complement your dress/clothes very well.
4) I was just admiring your glasses.
5) I would like to compliment you on your choice of frames.
6) The frames/lenses are really beautiful.
7) Your glasses really accentuate your hair and eyes perfectly.
8) What kind of frames do you have?
9) Are they designer frames?
10) How long have you been wearing glasses?
11) Do you like to wear glasses?
12) I think that women look attractive with glasses.
13) I think that glasses enhance a woman's appearance.
Tus/Sus gafas me gustan mucho.
2) Your / those glasses really look good/fantastic on you.
Tus/Sus/Estas gafas te/le van estupendamente.
3) Your glasses complement your dress / clothes very well.
Tus/Sus gafas van muy bien con su vestido/su ropa.
4) I was just admiring your glasses.
Estaba admirando tus/sus gafas.
5) I would like to compliment you on your choice of frames.
Quer�a felicitarle por su selecci�n de montura (de tus/sus gafas).
6) The frames / lenses are really beautiful.
La montura es realmente preciosa/Las lentes mismas son realmente preciosas.
7) Your glasses really accentuate your hair and eyes perfectly.
Tus/Sus gafas realmente accent�an tu/su pelo y tus/sus ojos.
8) What kind of frames do you have?
Qu� tipo de montura tienes/tiene?
9) Are they designer frames?
Son gafas de dise�o?
10) How long have you been wearing glasses?
?Cu�nto tiempo ha llevado gafas?
11) Do you like to wear glasses?
Te/Le gusta llevar gafas?
12) I think that women look attractive with glasses.
Pienso que se�oritas/se�oras/mujeres con gafas son muy attractivas.
13) I think that glasses enhance a woman's appearance.
Pienso que unas gafas hacen a una mujer m�s attractiva a�n.
J'aime vraiment vos/ces lunettes. (polite)
J'aime vraiment tes/ces lunettes. (familiar)
2) Your/those glasses really look good/fantastic on you.
Vos lunettes vous vont vraiment bien/tr�s bien.
Tes lunettes te vont vraiment bien/tr�s bien.
3) Your glasses complement your dress/clothes very well.
Vos lunettes vont tr�s bien avec votre robe/vos habits.
Tes lunettes vont tr�s bien avec ta robe/tes habits.
4) I was just admiring your glasses.
J'admirais juste vos lunettes.
J'admirais juste tes lunettes.
5) I would like to (heartily) compliment you on your choice of frames.
J'aimerai vous complimenter (chaleureusement) du choix de vos lunettes.
J'aimerai te complimenter (chaleureusement) du choix de tes lunettes.
6) The frames/lenses are really beautiful.
Les lunettes sont vraiment belles.
7) Your glasses really accentuate your hair and eyes perfectly.
Vos lunettes s'accordent parfaitement � vos yeux et vos cheveux.
Tes lunettes s'accordent parfaitement � tes yeux et tes cheveux.
8) What kind of frames do you have?
Quel genre de lunettes avez vous?
Quel genre de lunettes as tu?
9) Are they designer frames?
Ce sont des lunettes de stylistes?
10) How long have you been wearing glasses?
Depuis combien de temps portez vous de lunettes?
Depuis combien de temps portes tu de lunettes?
11) Do you like to wear glasses?
Aimez vous porter des lunettes?
Aimes tu porter des lunettes?
12) I think that (my opinion is) women look attractive with glasses.
Je pense que (A mon avis) les femmes sont s�duisantes avec des lunettes.
13) I think that (my opinion is) glasses enhance a woman's appearance.
Je pense que (A mon avis) les lunettes subliment l'allure d'une femme.
Please, do keep your glasses on.
S'il vous pla�t, gardez vos lunettes.
S'il te pla�t, garde te lunettes.
If you switch to contact lenses, I will leave you!
Si tu passes aux lentilles de contact, je te quitte! (only in the familiar form)
Glasses are jewels for the eyes.
Les lunettes sont des bijoux pour les yeux.
Opravdu se mi tvoje/Va�e br�le l�b�.
2) Your/those glasses really look good/fantastic on you.
Ty br�le Ti/V�m slu�� opravdu fantasticky.
3) Your glasses complement your dress/clothes very well.
Tvoje/Va�e br�le velice dobre dopnuj� Tvoje/Va�e oblecen�.
4) I was just admiring your glasses.
Jenom se mi Va�e br�le l�b�.
5) I would like to (heartily) compliment you on your choice of frames.
R�d bych ti/V�m slozil poklonu za v�ber obroucek.
6) The frames/lenses are really beautiful.
Ty obroucky/cocky jsou opravdu prekr�sn�.
7) Your glasses really accentuate your hair and eyes perfectly.
Tvoje/Va�e br�le perfektne doplnuj� Tvoje/Va�e oci a vlasy.
8) What kind of frames do you have?
Jak� typ obroucek m�/m�te?
9) Are they designer frames?
Jsou n�vrh�ri obroucek? Delaj� n�vrhy obroucek ? or Vyr�bej� obroucky?
10) How long have you been wearing glasses?
Jak dlouho nos�/nos�te br�le? or Jak dlouho mus�te nosit br�le?
11) Do you like to wear glasses?
Nos�/nos�te br�le r�da?
12) I think that (my opinion is) women look attractive with glasses.
Mysl�m (moj� zku�enost� je), ze zeny s br�lemi vypadaj� atraktivne.
13) I think that (my opinion is) glasses enhance a woman's [overall] appearance.
[incomplete]