Bustophere Jones is not skin and bones

In fact he is remarkable fat

He doesn’t haunt pubs

He has eight or nine clubs

For he’s the St. James street cat

He’s the cat we all greet

As he walks down the street

In his coat of fastidious black

No common place mousers

Have such well cut trousers

Or such an impeccable back

In the whole of St. James’

  The smartest of names

Is the name of this brummel of cats

And we’re all of us proud

  To be nodded or bowed to

  By Bustophere Jones in white spats

In the whole of St. James’

  The smartest of names

Is the name of this brummel of cats

And we’re all of us proud

  To be nodded or bowed to

  By Bustophere Jones in white spats

My visist are occasional

  To the senior educational

 And is against the rules

For any one cat

  To belong both to that

  And the joint superior schools

For a similar reason

  When game is in season

  I’m found not at fox’s but blimp’s

I am frequently seen

  At the gay Stage and Screen

  Which is famous for winkles and shrimps

In the season of venison

I give my benison to the

Pothunter’s succulent bones

And just before noon

  Not a moment too soon

  To drop in for a drink at The Drones

When I’m seen in a hurry

  There’s probably curry

  At the Siamese or at the Glutton

If I look full of gloom

  Then I’ve lunched at The Tomb

  On cabbage, rice pudding and mutton

In the whole of St. James’

  The smartest of names

  Is the name of this brummel of cats

And we’r all of us proud

  To be nodded or bowed to

By Bustophere Jones in white

Bustophere Jones in white

Bustophere Jones in white spats.

So much in this way

  Passes Bustophere’s day

  At one club or another he’s found

It can be no surprise

  That under our eyes,

  He has grown unmistably round

He’s a twenty five pounder

  Or I am a bounder

  And he’s putting on weight every day

But I’m so well preserved

  Because I’ve observed

  All my life a routine and I’d say

I am still in my prime

  I shall last out me time

That’s the word from the stoutest of cats

It must and it shall be spring in Pall Mall

While Bustophere Jones wears white

Bustophere Jones wears white

Bustophere wears white spats

Tootle pip!

Bustophere Jones他可不只是皮和骨

事實上他是眾所周知的胖

他不常在酒吧出現

　他擁有八、九間俱樂部

因為他是St. James街的貓（１）

他是那隻我們都會向他行禮的貓

當他走到街上

穿著他那一絲不苟的黑色時

沒有一般的捕鼠者

　會有這樣好剪裁的褲子

或是如此完美的背部

在整個St. James中

最時髦的名字

是這Brummel(２)貓的名字

我們都會以最高的敬意

　去點頭或鞠躬

向穿著白鞋套(2)的Bustophere Jones

在整個St. James中

最時髦的名字

是這Brummel貓的名字

我們都會以最高的敬意

　去點頭或鞠躬

向穿著白鞋套的Bustophere Jones

我的探訪偶然的

　以高等教育來說

　而且是違反了規矩的

對於任何貓兒

　是屬於這兩種的

　亦曾進入過上級學府的

由於類似的理由

　在打獵的季節中

我會在，不是霍斯的，而是賓寧的被找到

我很常會被看見

　在愉快的Stage and Screen

那兒是以海螺及蝦子聞名的

在吃鹿的季節時

我將我的祝福給予

那屬於狩獵者的美味多汁的骨頭

在中午之前

　就是不久之前的事

　曾在Drones停下來喝東西

當你見我正在趕忙

　那可能是因為咖哩

　在Siamese或是Glutton

如果我看起來很鬱悶

　那我就是在The Tomb中午餐

　吃過椰菜、米布甸及羊肉

在整個St. James中

最時髦的名字

是這Brummel之貓的名字

我們都會以最高的敬意

　去點頭或鞠躬

向穿著白鞋套的Bustophere Jones

穿白的Bustophere Jones

穿著白鞋套的Bustophere Jones

就是這樣子

　過了Bustophere的一天

　在一家俱樂部到另一家他所找到的

那是毫不驚訝

　在我們的眼中

　他是長的毫無疑問的胖

他重二十五磅

　或許我是個粗人

　而他還是每天都在增磅

當我保養得如此好

　因為我是受注目的

我的一生都是正規的　而我會說

「我仍是年輕

我將（年輕）直到我的最後 」

是這最 自豪的貓的話

這一定而將會是在Pall Mall的春季

當Bustophere Jones穿著白

Bustophere Jones穿著白

Bustophere Jones穿著白色鞋套時！