Alexandra | 亚历山大 (Ya Li Shan Da) |
Alexandra Canal | Boh Beh Kang (无尾江 [wu wei jiang]) |
amoy hokkien |
Aljunied | 阿裕尼 (A Yu Ni) |
Ang Mo Kio | 宏茂桥 (Hong Mao Qiao) |
Balestier | Beh Li Su A (马里士他 [ma li shi ta]) |
amoy hokkien phonetisation |
| Or Kio (黑桥 [Hei Qiao]) |
| Rochor Tua Peh Kong |
after the name of the temple there |
Batok | 巴督 (Ba Du) |
Bedok | 勿洛 (Wu Luo) |
Bencoolen | 明吉连(Ming Ji Lian) |
Bishan | 碧山 (Bi Shan) |
Boon Lay | 文礼 (Wen Li) |
Bras Brasah | 勿拉士巴沙 (Wu La Shi Ba Sha) |
Bukit | 武吉 (Wu Ji) |
- Bt Batok | 武吉巴督 (Wu Ji Ba Du) |
- Bt Brown | Kopi Sua (咖啡山 (Jia Fei Shan)) |
- Bt Merah | 红山 (Hong Shan) |
- Bt Panjang | 武吉班让 (Wu Ji Ban Rang) |
- Bt Purmei | 武吉宝美 (Wu Ji Bao Mei) |
- Bt Timah | 武吉和马 (Wu Ji He Ma) |
Chai Chee | 菜市 (Cai Chi) |
Changi | 樟宜 (Zhang Yi) |
Choa Chu Kang | 蔡厝港 (Cai Cuo Gang) |
Chu Kang | 厝港 (Cuo Gang) |
- [Choa] Chu Kang | [蔡]厝港 ([Cai] Cuo Gang) |
- [Lim] Chu Kang | [林]厝港 ([Lin] Cuo Gang) |
- [Yio] Chu Kang | [杨]厝港 ([Yang] Cuo Gang) |
Clarke Quay | 克拉码头 (Ke La Ma Tou) |
Clementi | 金文泰 (Jin Wen Tai) |
Clifford Pier | 红灯码头 (Hong Deng Ma Tou) |
Dawson | 杜生 (Du Sheng) |
Defu | 德福 (De Fu) |
East Coast | 东海岸 (Dong Hai An) |
Eunos | 友诺士 (You Nuo Shi) |
Faber | 花柏 (Hua Bai) |
Fort Rd | 炮台路 (Pao Tai Lu) |
Fourth Ave | 第4道 (Di Si Dao) |
Gay World | | see Kwai Lock Seh Kai |
Geylang | 芽笼 (Ya Long) |
Ghim Moh | 锦茂 [Jin Mao] |
Great World | | see Tua Seh Kai |
Haig | 海格 (Hai Ge) |
Happy World | | see Kwai Lock Seh Kai |
Holland | 荷兰 [He Lan] |
Hong San | 丰山 [Feng Shan] |
Hougang | 后港 (Hou Gang) |
Jalan | 惹兰 (Re Lan) |
- Jln Besar | 惹兰勿刹 (Re Lan Wu Sha) |
- Jln Kayu | 惹兰加由 (Re Lan Jia You) |
- Jln Kilang | 惹兰奇兰 (Re Lan Qi Lan) |
- Jln Sultan | 惹兰苏丹 (Re Lan Su Dan) |
| 电车弯 (Dian Che Wan) |
Joo Chiat | 如切 (Ru Qie) |
Joo Seng | 裕盛 (Yu Cheng) |
Jurong | 裕廊 (Yu Lang) |
Kadut | 加株 (Jia Zhu) |
Kaki Bukit | 加基武吉 (Jia Ji Wu Ji) |
Kallang | 加冷 (Jia Ling) |
Katong | 加东 (Jia Dong) |
Kayu | 加由 (Jia You) |
Kopi Sua | | see Bukit Brown |
Kranji | 克兰芝 (Ke Lan Zhi) |
Kreta Ayer | 水车路 (Shui Che Lu) |
| 牛车水(Niu Che Shui) |
Kwai Lock Seh Kai (Happy World / Gay World) |
快乐世界 (Kuai Le Shi Jie) |
Lim Chu Kang | 林厝港 (Lin Cuo Gang) |
Lorong | 罗弄 (Luo Long) |
Loyang | 罗央 (Luo Yang) |
| 洛阳 (Luo Yang) |
| 乐洋 (Le Yang) |
MacPherson | 麦波申 (Mai Bo Shen) |
Malacca | 马六甲 (Ma Liu Jia) |
Mandai | 万礼 (Wan Li) |
Marina | 滨海 (Bin Hai) |
Marine Parade | 马林百列 (Ma Lin Bai Lie) |
Marsiling | 马西岭 (Ma Xi Ling) |
Mountbatten | 蒙巴登 (Meng Ba Deng) |
New Bridge Rd | 大坡二马路 (Da Po Er Ma Lu) |
New World | see Sin Seh Kai |
Orchard | 乌节 (Wu Jie) |
Pandan | 班丹 (Ban Dan) |
Pasir | 巴西 (Ba Xi) |
- Pasir Panjang | 巴西班让 (Ba Xi Ban Rang) |
- Pasir Ris | 巴西立 (Ba Xi Li) |
| 白沙 (Bai Sha) |
Paya Lebar | 巴耶利巴 (Ba Ye Li Ba) |
Penjuru | 本茱鲁 (Ben Zhu Lu) |
Potong Pasir | 波西巴西 (Bo Xi Ba Xi) |
Pulau Bukom | 毛广岛 (Mao Guang Dao) |
Punggol | 榜鹅 (Bang E) |
Queen St | 三馬路 (San Ma Lu) |
Redhill | 红山 (Hong Shan) |
River Valley | 里巴巴利 (Li Ba Ba Li) |
Sam Leong | 三龙 (San Long) |
Sembawang | 三巴旺 (San Ba Wang) |
Sengkang | 盛港 (Sheng Gang) |
Serangoon | 实龙岗 (Shi Long Gang) |
Simei | 四美 (Si Mei) |
Sims | 沈氏 (Shen Shi) |
Sin Seh Kai (New World) | 新世界 (Xin Shi Jie) |
Stirling | 史德林 (Shi De Lin) |
Sungei | 双溪 (Shuang Xi) |
- Sg Kadut | 双溪加株 (Shuang Xi Jia Zhu) |
Tai Seng | 太成 (Tai Cheng) |
Tampines | 淡滨尼 (Dan Bin Ni) |
Tanah Merah | 丹那美拉 (Dan Na Mei La) |
Tanglin | 丹陵 (Dan Ling) |
Tanjong | 丹戎 (Dan Rong) |
- Tg Katong | 丹戎加东 (Dan Rong Jia Dong) |
- Tg Pagar | 丹戎巴葛 (Dan Rong Ba Ge) |
- Tg Rhu | 丹戎禺 (Dan Rong Yu) |
Teban | 德曼 (De Man) |
Teck Whye | 德惠 (De Hui) |
Telok | 直落 (Zhi Luo) |
- Telok Ayer | 直落亚逸 (Zhi Luo Ya Yi) |
Used 1951, 2002 |
- Telok Blangah | 直落布兰雅 (Zhi Luo Bu Lan Ya) |
- Telok Kurau | 直落古楼 (Zhi Luo Gu Lou) |
Tiong Bahru | 中巴鲁 (Zhong Ba Lu) |
Tiong Poh | 忠坡路 (Zhong Po Lu) |
| 忠保路 (Zhong Bao Lu) |
Toa Payoh | 大巴窑 (Da Ba Yao) |
Tua Seh Kai (Great World) | 大世界 (Da Shi Jie) |
Tuas | 大士 (Da Shi) |
Ubi | 乌美 (Wu Mei) |
Upper | 上段 (Shang Duan) |
Waterloo St | 四马路 (Si Ma Lu) | Used 1951, 2007 |
| 滑铁卢街 (Hua Tie Lu Jie) | Transliteration 2002 |
Westwood | 西林 (Xi Lin) |
Woodlands | 兀兰 (Wu Lan) |
Xilin Ave | 西林 (Xi Lin) |
Yio Chu Kang | 杨厝港 (Yang Cuo Gang) |
Yishun | 义顺 (Yi Shun) |
Yong Siak St | 永鍚街 (Yong Yang Jie) |
|
Bldg | 大厦 (Da Xia) |
Centre | 中心 (Zhong Xin) |
Court | 阁 (Ge) |
Industrial | 工业 (Gong Ye) |
Industrial Estate | 工业区 (Gong Ye Qu) |
Quay | 码头 (Ma Tou) |
Singapore |
Se Lat Po (石加坡) | amoy hokkien; derived from the Malay word, 'selat' |
| 新加坡 (Xin Jia Po) | Mandarin, official form for the nation |
| 星加坡 (Xing Jai Po) | Mandarin, pre-independence |
| Temasek | |
| Temasik | |
| Ysla de la Sabandaría Vieja |
In Jacques de Coutre's 1640 autobiography according to Borschberg (2003). |