The Prayer of Saint Francis of Assisi Lord, Make me an instrument of Your peace, Where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; where there is sadness, joy; O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console; to be understood as to understand; to be loved as to love. For it is in giving that we receive; it is in pardoning that we are pardoned; and it is in dying that we are born to eternal life. 圣方济的祷文 主啊, 使我成为你和平的器皿, 哪里有仇恨, 让我散播爱; 哪里有伤害, 饶恕; 哪里有疑惑, 信心; 哪里有失望, 希望; 哪里有黑暗, 光明; 哪里有悲哀, 喜乐 噢, 神圣的主, 求使我不多寻求 受安慰, 宁施安慰; 不求被了解, 宁去了解; 不求被爱, 宁施爱 因为在施予中我们领受; 在饶恕时我们被饶恕; 在死亡中我们生在永远的生命 Found online @ Seraph Web, Sun 25 Mar 2007.

在 死 亡 中 我 们 生 在 永 远 的 生 命

在 饶 恕 时 我 们 被 饶 恕

因 为 在 施 予 中 我 们 领 受

.

不 求 被 爱 宁 施 爱

不 求 被 了 解 宁 去 了 解

受 安 慰 宁 施 安 慰

噢 神 圣 的 主 求 使 我 不 多 寻 求

.

哪 里 有 悲 哀 喜 乐

哪 里 有 黑 暗 光 明

哪 里 有 失 望 希 望

哪 里 有 疑 惑 信 心

哪 里 有 伤 害 饶 恕

哪 里 有 仇 恨 让 我 散 播 爱

主 啊 使 我 成 为 你 和 平 的 器 皿

.

圣 方 济 的 祷 文