¡@
¡@

¡@

¡@

¤Ñ»ó³q

¶¾¶¾

¡@

¡@

¥h¥h¨Ó¨Ó / Áÿý


­³ªûµÐÂĶ}¥Ü»¡±N¬£»º¦³¤H¨Ó§U§Ú¤@Áu¤§¤O¡AÁÙ¦³¤k¤l©M¤p«Ä¨ÓÀ°§U¡A³o¨Æ¨Ï§Ú·P¨ì§Æ©_¡A¤°»ò¤H·|¨ÓÀ°§U§Ú©O¡H§Úª¾¹D§Úªº©R¹B¡A¾ú¨Ó³£¬O¥u¦³§ÚÀ°§U§O¤H¡A¨S¦³¤H¨ÓÀ°§U§Úªº¡C 

¹ï©óµÐÂĪº«ÂÆF¡A§Ú¦V¨Ó³£¬O«Ü²`«Hªº¡A±q¤£ÃhºÃ¡A§Úª¾¹D¥²·|À³Åç¡A¤£¹L§ÚµLªk²q´ú³o©_ÂÝ«ç¼Ëµo¥Í¡C 

§Úµ¥«ÝµÛ¡A¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¹L¥h¤F¡A³£¨S¦³¤°»ò¤H¨Ó¡A§Ú·Q§Ú¤]³\»Ý­n¦h¼gÂI½Zµ¹¥~¥Z¨Ó¦hÁȨǽZ¶O¡AÀx»W¤@¨â¦~¡A¤~¥i¥H¹µ¤H¨Ó´À§Ú°µ³o¥ó¸Ë­×¤F¡C¹ï©óµÐÂĩҳ\ªº©_ÂÝ¡A§Ú¤£¬OÃhºÃ¡A¦Ó¬O¤£´±Ál¨D¡A§Úı±o¤£¬O¦Û¤v§V¤O¹Lªº¤£³Ò¦ÓÀò¡AÁ`¬O¤£¤Ó¦n¡A¦Ê¤V²M³W»¡¤@¤é¤£§@¤@¤é¤£­¹¡A³o¸Ü¥Î©ó¨ä¥L¤è­±¡A¤£¤]¬O¤@¼Ë­«­n¶Ü¡H 

¦³¤@¤Ñ¡A¥¿·í§Ú¤w¸g©ñ±ó¥ø±æ¦Ó¥´ºâ¶}©l¦h½æ¨Ç¥~½ZÄw´Ú¤§®É¡A¬ðµM¨Ó¤F³X«È¡A¨º¬O¤£¤Ó¼ôÃѪº¤@®aªB¤Í¡C 

¶ÀÂE©÷¥ý¥Í©M¥Lªº¤Ó¤Ó¡A«e¤@¦~ªì¦¸¨Ó¹L¡A·í®É¬OÀHù¤È°ó§B§B¨Óªº¡A¶À¥ý¥Í§¤¦b¤@¨¤¡A¤@Án¤£ÅT¡C·í¤é¦³¦n´X¦ì¦ò±Ð¤Í¤H¤@°_¨Óªº¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O­^¤å¦W¥s°µMathew (°¨®õ)ªº«C¦~¡AÁÙ¦³¤@¦ì¬O«á¨Ó¤~¦¨¬°¦ò±Ð®{ªº¤kÂå¥Í¡A·í®É¦n¹³ÁÙ¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C 

°¨®õ¬ðµM»¡°_¥L¿ò¥¢¤F¤@°¦·R¤ü¡A¥L°Ý§Ú¦³µL¯à¤O¥i¥H¬Ý¬Ý¨e¥¦²{¦b¦ó³B¡H¨º®É衆¤H³£²´¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³¬O­n¬Ý§Ú«ç¼Ë¦^µª¡C 

¡§
§Ú¬Ý¨£¤@°¦¤jª¯¡A¬O´Ä¬õ¦âªø¤òªº¡C¡¨§Ú§â§Ú¸£¤¤¥X²{ªºµe­±´y­z¥X¨Ó¡G¡§¦Õ¦·ªøªøªº¡A³o¤j·§¬O¤@°¦RetrieverªºÅܺءA¬O¤£¬O¡H¡¨ 

°¨®õ¥ß¨è»¡¡G¡§¬Oªº¡A¥¿¬O¨e¡A¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A¨e²{¦b¦ó³B©O¡H¡¨ 

¡§
¨e¤w¸g¤£¦b¥@¶¡¤F¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¨eµ¹®»ª¯¤H®»¥h¡A¦bª¯ºÊº»µ¹¥´°w³B¦º¤F¡C¡¨ 

¡§
»¡ªº³£¹ï¡A¡¨°¨®õ»¡¡G¡§§A¯u¬O©_©Ç¡A«ç»ò·|ª¾¹Dªº©O¡H§A¤S¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì§Ú¡K¡K¡¨ 

¡§
§Ú¬Ý¨£ªº¡C¡¨§Ú¯º¹D¡C 

¦b®y¦U¤H³£Åå²§¦a±æµÛ§Ú¡A¤j®aij½×¯É¯É¡A¥»¨ÓÀqµM¤£§@Ánªº¶À¤Ó¤Ó³o®É¤]¶}¤f¤F¡C 

¡§
§Úªº¨à¤l¤]¿ò¥¢¤F¤@°¦ª¯¡C¡¨¦o»¡¡G¡§½Ð§A¬Ý¬Ý¨eªº¤U¸¨§a¡I§Ú¨à¤l²K¬ü¡A¤µ¦~¤E·³¡A«e¦~¿ò¥¢¤F³o¥uª¯¡A¥L­ú¤F¦n¦h¦¸¡A²{¦bÁÙ¦b±¾©À¨e¡C¡¨ 

¡§
«Ý§Ú¸Õ¤@¸Õ¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§¹ï¤F¡A§Ú¬Ý¨£¤F¡A³o¬O¤@°¦¥þ¨­¶Â¦âªº¤pª¯¡A¶Â¤ò«G«G¡A¯Ý¤f¦³¥Õ¤ò¡A¥|¿á½ñ³·¡A¨{¤l¤]¬O¥Õ¤ò¡A³o¤@°¦¹x¥Ö¤pª¯¡A³Ì·R¦hºÞ¶¢¨Æ¡A³o¬O§A­Ìªº¤pª¯¬O¤£¬O¡H¡¨ 

¡§
¹ï¡I¹ï¡I¡¨¶À¤Ó¤ÓÅå²§¦a¥s¹D¡G¡§´N¬O¨e¡A¬O¡I¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A¨e¬O¥þ¨­¶Â¤ò¡A¯Ý¤f¦³¥Õ¤ò¡A¥|¿á½ñ³·ªº¡I¡¨ 

¡§
¦Ó¥B¡A¡¨§Ú¸É¥R¡G¡§§À¤Ú¦y¦y¬O¤@ÂI¥Õ¡C¡¨ 

¡§
¹ï·¥¤F¡I¡¨¶À¤Ó¤Ó»¡¡G¡§¨º»ò¡A¨e²{¦b¦b¤°»ò¦a¤è¡H¬O¤£¬O¤]µ¹¥´°w¥´¦º¤F©O¡H¡¨ 

¡§
¨eÁÙ¦A¥@¶¡¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨£¨e¸ò¨â¤T­Ó¤p¬v¤H¦bª±­A¡A¤@­Ó¤»¤C·³¤jªº¤p¬v¤H¨k«Ä®³µÛ¤@­Ó¤j°é°é¡A¥s¨e¸õ°é°é¡A§ÚÅ¥¨£¨e¥s¡G¡¥¤R¤ñ¡B¸õ¡I¤R¤ñ¡B¸õ¡I¡¦¡¥¤¦¥§¡A¸õ¡I¡¦¡¨ 

¡§
«u§r¡A¡¨¶À¤Ó¤ÓÅw³ß±o¬y¥X²´²\¨Ó¡G¡§´N¬O¨e¡A¨eªº¦W¦r¬O¥s¤R¤ñ¡A¤£¬O¤¦¥§¡I¡¨ 

¡§
¤¦¥§¥i¯à¬O®ÇÃä¤p§Ì§Ìªº¦W¦r¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§¦]¬°§Ú¬Ý¨£¤pª¯¸õ°é°é¡A¤p«Ä¤j·§¤­¤»·³¡A¤]¸òµÛ¤pª¯¸õ°é°é¡C¡¨ 

¡§
«u§r¡A¤Ó¯«©_¤F¡A¡¨¶À¤Ó¤Ó¹ï¤j®a»¡¡G¡§¥¿¬O³o¥u¤pª¯¡I¨º¦~¡A§Ú­Ì¦]¬°¹B®ð¤£¦n¡A½æ¤F©Ð¤l¡A­n´«¤@­Ó¦a¤è¡A¨S¦³¿ìªk¦w¸m¤pª¯¡A§Ú¥ý¥Í¤S¦í¦bÂå°|¡A§Ú·ÓÅU¤£¤F¤pª¯¡A¥u¦n§â¨e°e¥h°Êª««OÅ@¨ó·|¦¬¯d¡A¨Ã¥B³s°é°é¤]¤@°_°e¤F¥h¡X¡X°é°é¬O¯S§O¶Rªº¡A¥­®É¡A§Ú¨à¤l´N±Ð¤pª¯¸õ°é°é¡X¡X§Ú¬O°½°½°e¨«¤pª¯ªº¡A¨SÅý¨à¤lª¾¹D¡A¨à¤l©ñ¾Ç¦^®a¡A´N°Ý¡G§Úªº¤R¤ñ©O¡H¥L´N­ú¤F¡A§Ú¯uªº¹ï¤£¦í¨à¤l¡A´X¦~¨Ó¤ß¤¤³£«ÜÃø¹L¡A¥h¹L°Êª««OÅ@¨ó·|¬d°Ý¡A³£»¡³Q¤@¨£¤H¦¬¾i¤F¡A§Ú§ä¤F³o´X¦~¡A³£¨S¦³§ä¨ì¨e¡K¡K¶¾©~¤h¡A§A§Ö§i¶D§Ú¡A¨e²{¦b¦í¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡¨ 

¡§
¦n¹³¦í¦b­¥¥~¯Àùذ𪺤@³B¦í¦v¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨£¦³«Ü¤j¯ó¦a¡A¬O­¥¥~¶m§ø©Ð«Îªº¼Ë¤l¡C¡¨ 

¡§
¬O¤°»ò¦a§}©O¡H¡¨¶À¤Ó¤ÓµÛ«æ¦a°Ý¡G¡§§Ú­Ì­n¥h¬Ý¬Ý¨e©O¡I¡¨ 

¡§
¦a§}¥i¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§¥u¥i¬Ý¨ì¤j¬ùªº¤è¦V©M¹D¸ô¡A¨S¦³§â´¤¤@©w§ä¨ì¡A¤£¹L¡A¥i¥H¶}¨®¥h¸I¸I¹B®ð¡C¡¨ 

¡§
¤£¹L¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¡C¡¨¦b®y¦³¤H»¡¡G¡§´Nºâ§ä¨ì¤F¡A¤H®aªÖ¤£ªÖÂkÁÙ§A­Ì©O¡H¡¨ 

¶À¤Ó¤Ó»¡¡G¡§»¡ªº¤]¬O¡A¡A¨e¬JµM©M¤p«Ä­Ìª±±o¨º»ò§Ö¼Ö¡A¤H®a¤p«Ä·íµM¤£ªÖÂkÁÙµ¹§Ú­Ì¤F¡C§ÚÁÙ¬O¤£¥h§ä¨e§a¡A§Ú¥u·Qª¾¹D¨e²{ªp¡A¨º´N¦w¤ß¤F¡I¡¨ 

¡§
¤pª¯¶}¤ß±o«Ü¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨£¨e¦¹¨è¥¿¦b¶ø¦¸¨º®Ú´ò¡A¯¸¦b¤p²îªº²îÀY¶Ã§p¡A¤£¦í·n§À¡A¨eªº¥D¤H¤@®a±a¥¦¦b´ò¤¤¦E²î«×°²¡A¨e¤~§Ö¼Ö©O¡I¼Ö±o¶Ã§p¶Ã¸õ¡C¡¨ 

¡§
¨e¬O«Ü·R¦hºÞ¶¢¨Æªº¡¨ ¶À¤Ó¤Ó»¡¡G¡§§A³£»¡¹ï¤F¡A¬JµM¨e«Ü§Ö¼Ö¡A§Ú´N¦w¤ß¤F¡A§Ú¦^®a§i¶D¨à¤l¡A¥s¥L§O¦A±¾©À¨e¡C¡¨ 

¤pª¯¤R¤ñªº¨Æ¡A¦¨¬°¤ý¤ó¤Ò°ü»P§Ú«á¨Ó¦h¦~¤Í½Ëªº¶}©l¡A¥H«á¥L­Ì±`¨Ó¬Ý§Ú¡A¤]±a¤F¤p«Ä¨Ó¡C 

¶À¥ý¥Í¼Æ¦~«e´¿¦]¨Ï¥Î¹q°Ê¿÷§É¤£·V¡AºIÂ_¤F¥ª¤âªº¤@³¡¤À¡A«æ°eÂå°|Âåªv¡AÂå¥Í´À¥L¸Ë¤F¥Û»I¦b«eÁu¡A½Ö®Æ¨ì¥Û»I¥´±o¤Óºò¡AÂ_µ´¤F¦å²G´`Àô¡A¶À¥ý¥Í¬O­Ó¦Ñ¹ê¤H¡A¤Z¨Æ³£¬O¤£Ä@³Â·Ð§O¤H¡A¹çÄ@¦Û¤v¦YÁ«¡A¥L¥ªÁu³Q¥Û»I²Ïµh¦º¤F¡A¥L¤]¤£´±¥h§äÂå¥Í¬Ý¡Aµ¥¨ìµo²{¤£¹ï¡A¤~¥h°ÝÂå¥Í¡C¥[®³¤jªºÂå¥Í¡A¤£¯à»¡¨S¦³¦n¤H¡A¦ý¬O¤@¯ë¨Ó»¡¡A¬[¤lÆZ¤jªº¡A¬ù¨£Âå¥Í¡A¤ñ¨£¬Ó«Ò®t¤£¦h¡A­Y¤£¬Oºò«æ±¡ªp¡A·Q¨£¤@Âå¥Í¡A¨º´NÃø¤F¡C¦n¤£®e©ö¦a¡A¶À¥ý¥Í¤~¨£¨ì¤F¥LªºÂå¥Í¡A¦Ó¨º¦ì½k¶îÂå¥Í¡A³ºµM»¡¡G¡§¨S¦³Ãö«Y¡A¤£­nºò¡A´X¤Ñ´N¦n¤F¡C¡¨ 

¶À¥ý¥Í¥u¦n§ÔµÛµh·¡¡A¤S¹L¤F¨â¤T¤Ñ¡C¨º®É¥ªÁu¤w¸g¥þ³¡Ãa¦º¤F¡A¤w¸g³Â¤ì¸~µÈ¡A¤£¯à°Ê¼u¡C¨º®É­Ô¡A¤~°e¥hÂå°|¡A³Î¶}¥Û»I¬Ý¡A¥ªÁu¥þ³£¦º¤F¡I¥i¼¦¶À¥ý¥Í±q¦¹¥¢¥h¤F¤@±ø¯ÞÁu¡A«ô¨ü¤F¨º¦ì¥[®³¤j±eÂ大½ç¡AÂå°|»¡°²¦p¤£³Î°£¨º±ø¤w¸gÃa¦ºªº¥ªÁu¡A¦å¬r¥i¯à½¯©µ¥þ¨­¡A¥Í©R¤]Ãø«O¡A¶À¥ý¥Í¥u¦n§Ô¨üµÛ³o¨Çµh­W¡A±q¤@­Ó­v­v©ùÂ꺤j¤V¤Ò¡A¬ðµMÅܦ¨¥¢¥h¥ªÁuªº´Ý¼o¤H¡A¥L¨üªººë¯«¥´À»¬O¦h»ò¨H­«°Ú¡I 

¸òµÛ¨Óªº¡A¯u¬Oº×¤£³æ¦æ¡A¥L¦]¥¢Áu¦Ó¤£¯à«O«ù¾·~¡A³Q­¢±N©Ð¤l½â½æ¡AÄw´ÚÂå¯f©M©µ½Ð«ß®v±±§i¥LªºÂå¥Í¡C¨º´X¦~ùØ¡A¶À¥ý¥Í¤Ò°ü¡A±aµÛ¤»¤C·³¤jªº¨à¤l¡A¥¢·~¡A¯A³^¡A¯}²£¡A¯e¯f¡A¨ì³B¨ü¥Õ²´¡A¿Ë¤Í¨S¦³¤@­Óµ¹¤©À°§U¡A¨ººØ¨­¦b²§°ê¡A¨­¨ü¨aº×ªº­Wªp¡A¯u¬O´dºG·¥¤F¡C 

¶À¤Ó¤ÓÄR·ë¦b¨ººØ§x­W¤§¤¤¡Aªí­±¤WÀ£§íµÛ¤ß¤¤´dµh¨Ó·Ó®Æ¤V¤Ò©M¨à¤l¡A¥i¬Oºë¯«¤Wªºµh­W¡AÁ`¬OµLªk¸Ñ²æªº¡C¦o¤@®a¤T¤f¡A¦b·T¶³ºGÃú¤§¤¤¹L¤é¤l¡A«e³~´ù¯í¡A§Ï´aµL¥D¡A³Q­¢½æ«Î¡A³Q­¢°e¨«¤pª¯¤R¤ñ¥H«á¡Aºë¯«§ó¥[µh­W¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o©ñ¤u¦^®a¡A¥t¨«¤@±øµó¹D¡A¬ðµM¬Ý¨£¤F¸ô®Ç¦³¤@®y¤p¤pªº¦ò¦x¡A¦o¤ß¤¤´N¥ß¨è·Pı¨ì¹ª»R¤F°_¨Ó¡A¦o¦n©_¦a¨«¤J¦ò¦x¥h¬Ý¬Ý¡C 

¨º®É­Ôªº³o®y¦ò±Ð·|¡A­ì¥»¬O¤@®y°ò·þ±Ð°ó¡A³Q¤@¨Ç¼ö¤ßªº¦ò±Ð®{¦X¸ê¶R¤F¤U¨Ó¡A§ï¬°¦ò±Ð·|¡A­è¦¨¥ß¤£¤[¡A±Ð°óªº¥~Æ[¤´¬O°ò·þ±Ðªº¦â±m¡A¤º³¡¤]ÁÙ¥¼¯à¥þ³¡§ïÆ[¡A¥u¦³¤p¤pªº¦ò÷Τ@®y©M¤p®yªº¦ò¹³¡C¶À¤Ó¤Ó¶i¥h¡A¤@¨£¨ì¦ò¹³¡A¥ß¨è´N¹³¨£¨ì·O·Rªº¤÷¥À¤@¯ë¡A¦³¤@ºØµL§Îªº·O·R¤O¶q¡A±qÆ[­µµÐÂĸt¹³¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¤ý¤Ó¤Ó·P¿E±o¼ö²\¬Õ²µ¡A­Ë¨­¤U«ô¡A¸÷¥ñµÐÂÄ®y¤U¡A¤@¤Áªº´d­W¡A³£¦b¼ö²\¤¤¦VµÐÂĶɶD¤F¡C 

±q¦¹¦oÀò±o¤FµÐÂĪº¥[³Q¡A¨Ï¦o­«·sÀò±o¤F¤H¥Í¾Ä°«ªº«i®ð¡A¦o¦¨¬°¤@­Ó°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A«á¨Ó¤S±a¤F¶À¥ý¥Í©M¨à¤l¥h«ô¦ò¡A¥þ®a³£°@¤ß«ôÆ[­µµÐÂÄ¡A°Ñ¥[¸q°È¤u§@¡A¬°¦ò±ÐªA°È¡Aº¥º¥¦a¡A§_·¥®õ¨Ó¡A¶À¥ý¥ÍªºÂ_Áu¶Ë¤f²¬·U¤F¡A¸Ë¤W¤F¤£ù׿û¸qªÏ¡A¤]¯à¤W¯Z«ì´_¥Lªº¹q²k¤u§@¤F¡C¦Ó¥B¡AÁÙ±`±`¾r¾p¨T¨®¸q°È±µ°e¦ò±Ðªºªk®v­Ì©MÁ¿®v¡A¤Ò°ü­Ç´X¥G¬O¥H¦ò¦x¬°®a¤@¯ë¤F¡A¥L­Ìªº¤ß±¡¤ñ±q«e¦n±o¦h¡A±±§iÂå¥Íªº¨Æ¡A¤]Àò±o¤F³Ó¶D¡AÀò±o¤F¤@¨Ç½ßÀv¡A¬°¼Æ«Ü¤Öªº½ßÀv¡A¦©°£¤F«ß®v¶O¤§«á¡A©Ò±o´N§ó¤£¨¬¹D¤F¡A«ç¯à¸ÉÀvÂ_Áu¤§µh¡H©¯¦Ó¤ý¤ó¤Ò°ü«H¤F¦ò¤§«á¡A¤@¤Á³£¬Ý²H¤F«Ü¦h¡C 

¶À¤ó¤Ò°ü¦b¦ò¦x»{ÃѤF­t³d¸q°È»â¾É¤Î±Ð¨|°ò¥»°Û»w¯ZªºÃ¹¤È°ó¦Ñ©~¤h¡Aù§B§B´¿¸g¦b¦W¤sÂOªL¾Çªk¤C¦~¡Aºë³q°Û»w»ö­y¡A·Å­ôµØ³o®a¦ò±Ð·|¡A³Ð«Ø¥ì©l¡A¥¼¦³¹¬Ä_¾n¦u¡A¥þÁ«Ã¹¦Ñ§B­t³d²Õ´¤Î±Ð¾É¤j®a¡A°^Äm·¥¤j¡Aù¦Ñ©~¤h¤Î¾å¶³ªk®v©ó¤@¤E¤C¤E¦~¨Ó¥[®³¤j¥X®u¥@¬É©v±Ð¤j·|­PÃã¤Î«ÅÁ¿¦ò¸g¡A§Ú¥h«ô±æ¾å¶³ªk®v¡A¦Ó¦b¦ò°ó»{ÃѤFù¦Ñ©~¤h¡Aº¥º¥¦¨¬°¦n¤Í¡A§Ú¹ï¥L¬O´LºÙ¬°§B§Bªº¡A¥L¤£®É·|±a¤@¨Ç¦ò±ÐªB¤Í¨Ó¬Ý§Ú¡A¨º¤@¦¸´N¬Où§B§B±a¶À¥ý¥Í¤Ò°ü©M¤@§å¦ò±ÐªB¤Í¨Óªº¡C 

¥H«á¡A¶À¥ý¥Í¥êÄ×±`¨Ó¡A¦³®É¤]±a¤F¨à¤l¨Óªº¡A¨º«Ä¤l«Ü«T¨qÁo©ú¡A¤SÅ¥¸Ü¡A¤@¨Ç¤]¤£²^®ð¡A±q¤£¶Ã°Ê§ÚªºªF¦è¡A¤£¹³§Oªº«Ä¤l¡A¥L­Ì¦³¨Ç¤H¤@¨Ó¤F´Nº¡«Î¤l¶Ã¶]¶Ã¥s¡A©Î«h¾Õ¦Û¶Ã½§Ú®Ñ©Ð¤ºªº®ÑÄy¤Î¸Ë¹¢ª«¡A©Î«hª¦¤W¨Fµo¤W¸õ¡A¤£µM´NÂô¶iª×«Ç¥h®»°gÂáA°µ¤÷¥Àªº¤]¥ô¥Ñ¥L­Ì¡A¤@¨Ç¤]¤£ºÞ±Ð¡C¬Æ¦Ü©ó¦³¤@¹ï¨Ó¦Û¬ü°êªº¤j¾Ç±Ð±Â¤Ò°ü¡A¤]¬O¦p¦¹Áa®e«Ä¤l¡A§Ú¤@Â಴¤£¯d·N¡A¥L®a¤T­Ó«Ä¤l¤w¸g¾Õ¦Û¶}¤F§Úªº¹qµø¡A§â顔¦â¶}¦¨ÂA©ú¨ë²´ªº¤j¬õ¤jºñ¡AÁn­µ¶}±o¾_¤ÑÅT¡C¤T­Ó¤Q¦h·³ªº«Ä¤lÁÙ§â¸}¤X¤K¦r½ñ¦b¹qµø¾÷¤W¡A½ö¦b¦a¤W¬Ý¹qµø¡C¦b¬ü¥[ªº¤H¡AÁa®e«Ä¤l¡A¬O衆©Ò©Pª¾ªº¡A¥i¤]¨S¨£¹LÁa®e±o«Ä¤l¨ì§O¤H®a¥h³o¼Ë¤lµL²z­J¾x¡A¦Ó¨­¬°¤÷¥Àªº©~µM¤@¥y¤]¤£ºÞ±Ð¡C 

§Ú«Ü³ßÅw¤p«Ä¤l¡A¥i¬O¤£Åwªï²^®ðªº¤p«Ä¡A©Ò¥H§Ú»¡©ú¤F¤£­ã±a¤p«Ä¨Ó§Ú®a¤j¾x¦ò°ó¡A¨C¦¸¦³¤H±a¤F¤p«Ä¨Ó¡A§Ú³£¤£¥Ñ¤£´£¤ß¦QÁx¡A°ß¤@ªº¨Ò¥~´N¬O¶À¥ý¥Íªº¨à¤l²K¬ü¡A³o«Ä¤l¯u¨Ä¡A¨Ó¤F¡A¦Û¤v§¤¤U¨Ó¦wÀR¦a¬ÝµÛ®Ñ³ø¡A±q¤£¶Ã¶]·o³J¡A¦Ó¥B¨º»ò¤p¡A¤w¸g¸ò¯u¤÷¥À«H¦ò«ô¦ò¡A°¸µM¤@¨â¥y¸Ü¡A«o¬O¥s¤H§Ô¤£¦í¯º¡A¨Ò¦p¡G§Ú¦³¤@¦¸¦b¹q¸Ü¤¤¹ï¥L¥À¿Ë´£¤Î¥L®a¼p©Ðªº¬YºØ®ð¨ý¡A³o¤p«Ä´N»¡¡G¡§¨û¨û¡A§A¤£¦ý¦³¤Ñ²´³q¡AÁÙ¦³¤Ñ»ó³q§r¡I¡¨ 

¦ò¸g¤W¥i¨S¦³¤Ñ»ó³q³o¦Wµü¡A¤E·³¤p«Ä¨º»ò¤@»¡¡A¤Þ±o¤j®a³£¤j¯º¡C±q¦¹§Ú¤S¦h¤F¤@­Ó¥~¸¹¡G¤Ñ»ó³q¡A¦Ü¤µ¤´¬°¦ò±Ð¤Í¤Hªº¯º½Í¡C 

¤Ñ»ó¤£¤Ñ»ó³q¡H¨º¬OÃø»¡¡A¤£¹L¡Aªº½T¦³´X¥ó¸gÅç¡A±Â¤H¥H¤f¹ê¡A´À§Ú²K¤F¤@ºï¸¹¡C 

¦ò±ÐªB¤Í¤§¤¤¡A¦³¤@¦ìĬ¤Ó¤Ó¡A¬Y¦¸¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§Ú¦b¸Üµ©¤¤»¡¡G¡§Ä¬¤Ó¤Ó¡A§A¤µ¤Ñ¶îªºªk°ê­»¤ô¡¥¤Ú¾¤¤§©]¡¦¦n­»¡A³z¹L¹q¸Ü¶Ç¨Ó¤F¡C¡¨ 

¡§
«u§r¡I¡¨Ä¬¤Ó¤ÓÅå²§¡A¯º¹D¡G¡§§Ú¯uªº­è­è·g¤F¤Ú¾¤¤§©]­»¤ô§r¡I§A´N»D¨ì¤F¡H¡¨ 

§Ú¤£Åw³ß­»¤ô»P¥ô¦ó¤Æ§©«~ªº­»¨ý¡A¹ï¤§¬O¯S§O±Ó·Pªº¡C±q¦¹¤§«á¡AĬ¤Ó¤Ó»¡¦o¤£´±·g¥Î­»¤ô¤W§Ú®a¦ò°ó¨Ó¤F¡C 

¥t¥~ªº¤@¦¸¡A§Ú¥´¹q¸Üµ¹¤@¦ì­^°ê¤Hªº¤Ó¤ÓÃL²ï¡A¦o¬O¦L«×¤H¡C¦b¹q¸Ü¤¤¡A§Ú¬ðµM»¡¡G¡§ ²ï¡A§A¥h§âÄl¤lªº¤õÃö±¼§a¡A¤£µM¡A¨º¨Ç¯óÃÄ´ö´N·|¿NµJ¤F¡A§Ú¤w¸g¶å¨ì¤F®ð¨ý¡C¡¨ 

¡§
°Ú¡I¡¨ÃL²ï¥s¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú¯uªº¦bµN¯óÃÄ´ö§r¡I¯uªº§Ñ¤FÃö¤õ§r¡I§A«ç»òª¾¹Dªº¡HÃø¹D§A¯uªº¯à¬Ý¨£¶å¨ì¶Ü¡H¡¨ 

¡§
¹³¬fªo´ö¦üªº¡I¡¨§Ú¯º¹D¡G¡§¤@«Î¤l³£¯ä¤F¡Aµ¡¤l¤S¤£¥´¶}¡A¯ä¨ì§Ú³o¨à¨Ó°Õ¡I¡¨ 

³o¨â³B¹q¸Ü³£¦b¤Q¦h­^¨½¥H¥~¡A¤£ºâ»·¡C¯Ã¬ù¤@¦ì¥´ªø³~¹q¸Ü¨Ó¡A§Ú¬ðµM¹ï³o¦ì¯À¥¼¿Ñ­±ªº­¯¥Í¤H»¡¡G¡§§A­è¦Y¤F¤°»òªF¦è¡A¤f®ð¨º»ò¯ä¡I¦n¹³¬O¯ä¨§»G¯N¦×§a¡H§A»¡§A«H¦ò¡A«ç»ò¦Y³o¨Ç¯ä¸§©O¡H¡¨ 

³o¦ì¥ý¥Í¤jÅå¹D¡G¡§¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡I§Ú­è­è¬O½ÐªB¤Í¦b®a¦Y¶º¡AÃø±o¶R¨ì¤F¨ÇÅøÀY¯ä¨§»G¡A¤º¤H¥Î¥¦¨Ó¿L¬õ¿N¦×¡A¨S·Q¨ì³Q§Aª¾¹D¤F¡I¡¨ 

¡§
¨º¦×¯ä±oâÀ¨ì§Ú³o¨à¨Ó¤F¡A¡¨§Ú·P¨ìäú¤ß¡A´N³o¼Ë»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Ú«Ü©È³o¨Ç¦×¯ä¡A§A¦³¤°»ò¨Æ­n°Ý¡A§ï¤Ñ§A¤£¦Y¯ä¦×ªº®É­Ô¦A¥´¨Ó§a¡I¡¨ 

§Ú³o¨Ç©ÇµÊ®ð¡Aº¥º¥³£³Q¤Hª¾¹D¤F¡C½Ö®a¦ÛºÙ«H¦ò¦Y¯À¡A«o¸ú¦b®a¤¤¤j¦Y³¿½¼ÂæµN¿á»H¡A¨º¬O¿f¤£¹L§Úªº¡A­Y¬O¥´¹q¸Ü¨Ó¡A§Ú©¹©¹´N·|¥¸³d¦a«ü¥X¥¦¡Aªº½T§Ú³Ì¹½´c´c¦Y¸§ªº¼L¤Ú©I¥Xªº¯ä®ð®§±q¹q¸Ü½u¶Çµ¹§Ú¡A§Ú¯à¬Ý¨£¤H®aÃo¤º¦³¨Ç¤°»òªF¦è¡A¨º³£¬O¥­±`ªº¨Æ¤F¡C 

¹³¨Ó³Xªº¶À¤Ó¤Ó¡A´N¦³¦n´X¦¸¦b¹q¸Ü¤¤³Q§Ú³o¼Ë§i¶D¦o¡G¡§«ç»ò¨S¦³¡H¦b¸JÃo¤W­±¤@¼hªº«á­±¡K¡K¡¨¡§¦b²Ä¤T¼h©â±P¤º´N¦³¤@¥]¥Ì¯ó¥i¥H¥Î¤F¡A§Ú¶å³£¶å¨ì¤F¡C¡¨ 

¦o¦³¤@¦¸¿ò¥¢¤F¥þ³¡ªº¨­¥÷ÃÒ¥d¤ù¡A«æ±oµo·W¡A¥´¹q¸Ü¨Ó¥s§ÚÀ°¦o§ä¡A¦o»¡¦o¨ì³B³£§ä¹M¤F¡A¨S§ä¨ì¡A§Ú»¡¡G¡§¨S¦³¥á¡AÁÙ¦b«Î¤º¡A¦b¨Fµo´È©³¤U¡C¡¨ 

¡§
¨S¦³§r¡I¡¨¦o»¡¡G¡§³£Â½¶}¨Ó§ä¹L¤F¡C¡¨ 

¡§
¦A§ä¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§§â¦çªA¤@¥ó¥ó½¶}¨Ó§ä¡C¡¨ 

¦oÁÙ¬O°í«ù»¡¤£¦b¡A¦ý¬O«á¨Ó¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¡A¦b´È¤l©³¤Uªº¤@Å|¦çªA·í¤¤§ä¨ì¤F¡A¦o°Ý§Ú»¡¡G¡§§A¬O«ç»ò¬Ý¨ìªº©O¡H¡¨ 

¡§
¤£¬O¬Ý¨£ªº¡C¡¨§Ú¯º»¡¡G¡§¬O¶å¨ìªº¡A¤Ñ»ó³q§r¡I¡¨ 

ÀY´X¤Ñ¡A¨º¬O¤@¤E¤K¤»¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é¡A§Ú¦b¼Ó¤W¼g³o½g¤å¦r¤§®É¡A¬ðµM¶å¨ìµL¤ñªº©_¯ä¡A±q¤Q¨½¤§¥~ªº­ð¤Hµó¶Ç¨Ó¡A¯ä±o§Ú§@¹Ã¡A¨º¯ä¨ý¡A¹³¾ó¥Ö³J¡A¤S¹³¯ä¦º¦Ñ¹«¡A¤S¹³¯ä¤j«K¡A¤S¹³¼ö±a¯äªá¡C 

¨º¬O¤°»òªF¦è¡H§Ú©ñ¤Uµ§¡A´ÂµÛ¨Ó·½¶å¶å¡A´N¥ß¨è¬Ý¨£¤@½ø¤p¨T¨®¦VµÛ§Ú®a¶}¨Ó¡A¨®¤W§¤¤F¨â­Ó¤H¡A¶}¨®ªº¬O¤@¦ì«C¦~¨k¤l¡A¤j¬ù¤Q¤K¤E·³¡A®ÇÃ䧤µÛ¤@¦ì¤T¤Q¦h·³ªº°ü¤k¡C¨®«á©ñµÛ¤@°¦©_©ÇªºªF¦è¡Aµo¥X´c¯ä¡C¼Ë¤l¯u©Ç¡A¦³«Ü¦h¦yÙ±ªºÆs³½¥Ö¨ë¡A«o¬Oºñ¦âªº¡A¬OÄÑ¥]ªG»ò¡H©ÎªÌ¬O¤ìµÔÅÚ¡H 

¨®¤Wªº¨â¤H¡A§Ú»{¤F¥X¨Ó¡A¬O¦L¥§µØ¹´ªB¤ÍL¤Ó¤Ó©M¦oªº¤p¨û¤l¡C 

¡§
«u§r¡I¤£¦n¤F¡A¡¨§Ú¤j¥s¡G¡§¦o¤p¨û¤l¶R¤FºhåѰe¨Ó¤F¡I¡¨ 

ºh½¬¦b«n¬v¬O³QºÙ¬°¡§¸UªG¤§¬Ó¡¨ªº¬Ã«~¡AªÅ¹B¨ì¥[®³¤j¨Ó¡A°â»ù®£©È­n¤G¤T¤Q¤¸¥[¤¸¤@½S§a¡H¤@­Ó¤p¦p¤j»ñ±ùªº¡A´N±oªá¤­¤»¤Q¤¸¤~¶R±o¨ì¡A¦í¦b·Å­ôµØªº«n¬v¹´¥Á¡A¤´µM¤£±¤¥¨ª÷¶R¨Ó¦Y¡Aµø¬°©_¬Ã¡A¦n¤jªº¤H±¡¡A¤~°e¤@°¦ºhåѵ¹¤H§r¡I 

§Ú±q¥¼¦Y¹LºhåÑ¡A¥uÅ¥»¡¹L¡A¾Ú»¡¦b«n¬v¬O¨S¦³¤H´±°½µsºhåѪº¡A¦]¬°¥¦ªº®ð¨ýÀH­·ÄÆ¿º¦n´X±ø§ø¤l¡A¦A¤]Âä£¦íªº¡C·R¦Y¤WÅ}ªº«n¬v¤H¡A«o»¡ºhåѲ§­»¼³»ó¡A¡¥·í¤F¨FÀs¡¦(¤@ºØ¸È¤l) ¡A¥h¶RºhåѦY¡¨ ¡A ¥i¬O§Ú¶å¨ì«o¬O©_¯äµL¤ñ¡C 

§Ú©b¨ì¼Ó¤U¡A¤j¥s¡G¡§¶ý¡IL¤Ó¤Ó©M¦oªº¤p¨û¤l¶R¤FºhåѰe¨Ó¤F¡A§Ö¨Ó¨ì¤F¡I¡¨ 

·íL¤Ó¤Ó©M¤p¨û¤l¨Ó¨ìªù«e°¨¸ô¤§®É¡A§Ú¤w¸g¦b¤jªùÃäµ¥­Ô¤F¡A§Ú±q¥¼¯u¥¿¨£¹LºhåÑ¡A§ÔµÛ¯ä¡A¤]­n¬Ý¬Ý¡A¤H®a¯u¬O¤@µf¸Û·N¡Aªá¤F¤j¿ú¡A¶R¤F«n¬v©_¬Ã¨Ó¨Ñ¾i§Ú¥À¿Ë¡A§Ú¤¤¦h»ò·P¿E¡I¥i¬O¡A¨º¯ä¨ý¡A³é¡I 

ªGµM¬O¤@°¦¤p«¬ªººhåÑ¡C 

¤@»¡¡A¤j®a³£¯º¤F°_¨Ó¡G¡§ªGµM¬O¤Ñ»ó³q§r¡I¡¨ 

¦ò¸g¨Ã¨S¦³»¡¤Ñ»ó³q¡A¦ý¬O¡A»ó¬°¤­ÃѤ§¤@¡A¬J¦³¤Ñ¦Õ¤Ñ²´³qªº¶W·P¡A¶åıªº¶W·P¡A¦ü¥G¤]¬O·|¦s¦bªº§a¡H¤­ÃÑ¥»¬O¬Û³s¤¬¬Û¬°¥Îªº§r¡AºÙ¬°¯«³q¡A¨ä¹ê¤£ºâ¤°»ò¯«³q¡A¤ð¹ç»¡¬O¥Íª«¥»¯àªº¶W±`·Pı¡A¸û¬°¾A·í¡C 

³o¨Ç¶W±`·Pı¡A±`¤H¨ä¹ê¤H¤H³£¦³¡A¥u¤£¹L³Q§Ú°õ»P±ý´o¡B«È¹Ðµ¥µ¥¾B½ª¤F¡AÅ㤣¥X¨Ó¡Aº¥º¥ª{·À¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¥»¨Ó¦³¶W·P¡A´N¥h§_©w§O¤Hªº¶W·P¡A¬Æ¦Ü©ó½ÚÁ½¶W·P¯«³q¬O°g«H¡A¬O§¯¨¸¡A¬OÅ]©Ç¡C 

·í¥Nªº·sÂå¾Ç»P·s¬ì¾Ç¡A³£¤wÃÒ¹ê¤F¶W·Pªº¦s¦b¡A¦Ó¥B¥¿¦b¤j¤O¬ã¨sµo®i¥¦¡A§Æ±æ¹B¥Î¥¦¨Ó°µ¦³¯qªº¨Æ¡C«Ü¦h¤ÓªÅª«²z¾Ç®a»P®Ö¤lª«²z¾Ç®a¡A¥L­Ìªº·sµo²{»P¦¨´N¡A©TµM±o¤O»P¤£¾Óªº¬ã¨s¡A¥H¾Ç²z¬°°ò¦¡A¤]¦³«Ü¦h¬OÆF·Pªº±Òµo¡A³o¨ÇÆF·P¡A©¹©¹¶W¶V¥j¨å¾Ç²z»P­ì«h¡A¹³¬Û¹ï½×¡A¶q¤l¤O¾Ç¡A²É¤lª«²z¾Çµ¥¦¨´N¡A³£¤£¬O¥j¨åªº²z«h¾ÇÅÞ¿è©Ò¯à¸ÑÄÀªº©Î±À½×¥X¨Óªº¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O±q¶W±`·PıªºÆF·P¥X¥XµoµM«á±À½×¦Ó±o¡A©M¥L­Ì¬Û¤ñ¡A¡¥¤Ñ»ó³q¡¦¤]´Nºâ¤£±o¤°»ò¤F¡C

¡@

¡@

¡@

¥ÃÄb¼Ó随µ§¤§¤K¤Q¤E ¢w¢w¡m¤Ñ»ó³q¡n

­ì¸ü­»´ä¡m¤º©ú¡n²Ä183´Á¡G1987¦~06¤ë1¤é

¡@

¡@

¡@

®Ñ¦W¡G¤Ñ²´¼z²´ªk²´ªº°l´M 
§@ªÌ¡G¶¾¶¾ 
¥Xª©¡G¤ÑµØ¥Xª©¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡@

¡@

¡@

¡@

¡¶¤W¤@­¶       ¢i¶¾¶¾¯S¿è       ¢i¦ò¾ÇÀHµ§       ¡¿¤U¤@­¶

¡@

¡@

¡@

¡@

Hosted by www.Geocities.ws

1