|
¡@ ¡@ ¡@ ¡u¦yºÝ¬ì¾Ç¹ï¦t©z·½°_ªº°l´M¡v »P¡u¦ò»¡¥@¬É¤§ªì¥ý¦¨µêªÅ
»PÀR¥ÍµêªÅ¡v
¶¾¶¾ ¡@ ¡@ ·O§Ô / Áÿý ¡@ ·í¥Nªº¦yºÝ¤ÓªÅ¬ì¾Ç»P¦yºÝª«²z¾Ç¡M¤w¸g±qºë©ú»ö¾¹Æ[´ú»P°ª¯à¹êÅç«Çªº¹êÅç¡M§â¦t©zªº¿±µÈµo®i¾ú¥v˱²¡M¤@ª½°l·¹¦^¨ì·½ÀY¡MÃÒ¹ê¤F¦t©z¬O±q¤@ÂIªÅµêµo¥Í¤jÃz¬µ¿±µÈ¦Ó§Î¦¨¤F³oª«½è¦t©zªº¡M®É¶¡¤j¬ù¬O¤@¦Ê¤¤Q»õ¦~¤§«e¡C¤jÃz¬µªº¬µ®gª«½è¡M¤£Â_±ÛÂà¡M¤£Â_§N«o¡M¾®µ²¦Ó¦¨¬P¶³¬PÅ馿¬Pµ¥µ¥¡C(½Ð°Ñ¾\©åµÛ¡§¤ÓªÅ¬ì¾Ç®Ö¤lª«²z¾Ç»P¦ò²zªº¦LÃÒ¡¨¤@®Ñ¡M¥HÆ[¸Ô½×¢w¢w¤ÑµØ¤½¥q¥Xª©) ¡§¤jÃz¬µ¾Ç»¡¡¨¤w¸g¬°¤j¦h¼Æ¬ì¾Ç®a©Ò¤½»{¬°¨´¤µ³Ì¦X²z¦Ó¥B¦³¬ì¾ÇÃÒ¾Úªº¦t©z§Î¦¨¾Ç»¡¡C¦ò¸g¤¤¹ï¦t©zªº§Î¦¨¹Lµ{¡M¤]¦³¤£¤Ö»¡©ú¡M»{¬°¬O±qªÅ¥Í¦³¡M±q¦³ÂàªÅ¡MªÅ¦³´`Àô¤£µ´¡M¦Ó¥B¥ç´£¨ì¹L¤jÃz¬µ¡M³o¨Ç»á»P·í¥N¦yºÝ¬ì¾Ç²Å¦X¡C(¸Ô¨£¤Wz©åµÛ) ¡@
¡@ ²{¦b¤S¦³§ó¦hªº¬ì¾Ç®a¤S´£¥X¤F¨º¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº°ÝÃD¡R¡§¦t©z¤jÃz¬µ¤§«e¡M¬O¤°»ò±¡ªp¡S¡¨ÁÙ¦³¡R¡§«ç»ò¼Ë·|±qªÅµL¤@ª«ªºªÅµê¤Þµo¤jÃz¬µ¦Ó¦¨¬°¦³ª«ªºª«½è¦t©z¡S¡¨¡§¤jÃz¬µªº·¥°ª·Å«×·¥°ª±K«×¡M¤S±q¦ó¨Ó¡S¡¨ ¦ò¸g·«ÄY¸g¨÷¥|¸ü¦³©x¼Ó¨º´LªÌ¦V¥@´L½Ð°Ý¡R¡§¥@´L¡M¡K¡K¤ª¦ó©¿¥Í¤sªe¤j¦a½Ñ¦³¬°¬Û¡S¦¸²Ä¾E¬y¡M²×¦Ó´_©l¡S¡K¡K¡¨ ©x¼Ó¨º´LªÌ»P¨â¤d¤¦Ê¦h¦~«e©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡M©M¤µ¤Ñ¦yºÝ¬ì¾Ç®a©Ò´£¥XªººÃ°Ý¡M¬O¬Ûªñ©Ê½èªº¡M³o¸Ì¼È®É¤£´£¥@´LªºµªÂСM¥B¥ý¬Ý¬Ý·í¤µ¦yºÝ¬ì¾Ç®aªº·N¨£¦p¦ó¡C ·í¤µ¦yºÝ¬ì¾Ç®a»P¦t©z¾Ç®aµ¥¡M³£«ü¥X¦t©z¬OµL©lµL²×ªº¡M¦Ó¥B¬O¤£Â_¦aÅܰʪº¡M¥L̺٦¹ºØÅܰʬ°¡§¦ùÁY®¶Â\¡¨(Oscillating)¡M¦t©z³o¤@¦¸±qªÅ¥Í¦³ªº¤jÃz¬µ¡M¥u¤£¹L¬OµL¼Æ¦¸¼Æªº¤jÃz¬µ¿±µÈ»P¦¬ÁY¹Lµ{¤§¤@¡R´«¨¥¤§¡M¦t©z¬O¤£Â_¦a¥Í·À´`Àôªº¡C ³o¨Ç¦yºÝ¬ì¾Ç®a̪ºµo²{¡M¤£¬O¥¿¦n²Å¦X¥@´L±`»¡ªº¡§¥@¬É¥Í·À¬ÛÄòµL©lµL²×¡¨¶Ü¡S¤£¬O¥¿¦n²Å¦X¦ò»¡ªº¥@¬É¦¨¦íÃaªÅ´`Àô¤£µ´¶Ü¡S(¸Ô¨£¤Wz©åµÛ) ²{¦b¦yºÝ¬ì¾Ç¬É̳̫æ©ónÃÒª¾ªº´N¬O¦t©z¦b¤µ¦¸¤jÃz¬µ¿±µÈ¤§«eªºª¬ªp¦p¦ó¡S¬ì¾Ç®a̤w¸gª¾¹D¡M¤jÃz¬µ¿±µÈ¨ì¤F¤@ÓÁ{¬É±K«×¤§«á¡M´N·|¦]¤º³¡ªº½è¶q§l¤Þ¤O¤£Â_¬Û¤¬§l¤Þ¦Ó°±¤î¿±µÈ¡M¶i¦Ó¶}©l¦¬ÁY¡M§â¤@¤Áªº¬P¶³ºx¨t³£¦¬ÁY°_¨Ó¡M¥þ³¡À£ÁY¦¨¬°¤@¹Î¤õ²y¡M¤S³Ì«áÁY¦¨¤@¡§ÂI¡¨¡M¦^¨ìªÅµL¤@ª«ªºª¬ªp¡C µM«á¡M³o¤@¡§ÂI¡¨ªÅ¡M¤S¦Aµo¥Í¤jÃz¬µ¡M¦V¦U¤è¦V¿±µÈ¡M¼Q®g¥Xª«½è¡M§Î¦¨³\¦h·sªº¬P¶³ºx¨t¡M³o¤@¦¸ªº§Î¦¨ªº·s¦t©z¡M·|¤ñ¤W¤@¦¸ªº¦t©z¿±µÈ±o§ó¤j¡M(¨£¹Ï¸Ñ)®É¶¡¤]§óªø¤[¡T ¡@
¦t©z±q¤@²ÉµêªÅÃz¯}¦Ó¥Í¦¨ ¥Í·À´`Àô¤§¹Ï¸Ñ(¶¾¶¾Ã¸) ¡@ ®Ú¾Ú³o¨Ç¬ì¾Çµo²{¡M´N¤£Ãø°f¦ô¦t©z«e¨¬O¤ñ¸ûÅé¿n¸û¤µ¬°¤p¡M®É¶¡«ùÄò¥ç¸ûµu¡C¦pªGpºâ±o¥X¦t©z¤µ¥Í»P«e¥Íªº®ÉªÅ®t²§¨t¼Æ¡M´N¥i¥H¤@¸ô°l·¹¤U¥h¡Mp¥X«e¤G¥Í¡M«e¤T¥Í¡M«e¥|¥Í¥H¦Ü«eY¤z¥Íªº¦t©z«e¨ªº®ÉªÅ¤j¤p©M¤[¼Èªº¼Æ¦r¢w¢w¦ò¸g©Ò¿×¡§«e¤T¤T¡¨¡M´N¬O«ü¦t©z«e¥Í«e¨¡M¦b¼Æ¾Ç¤W¨Ó»¡¡MÀ³¸Ó¬O¥i¥H°l·¹¨ì¦t©z³Ìì©l°_·½ªº¹sÂI¡C´«¨¥¤§¡M¦t©zªº¤w©¹¦h¥Í¾ú¥v¡M¦b·Pı¤W©TµM¬OµL¤j¡M¦b¼Æ¾Ç¤W«o¤£¬O¡T ¨º»ò¡M¤S²£¥Í¤F·sªººÃ°Ý¡R¦b¨º³Ìªì³Ìì©lªº¹sÂI¦t©z¤§«e¡M¤S¬O¤°»ò±¡ªp©O¡S ^°ê¼C¾ô¤j¾ÇªºµÛ¦W¼Æ¾Ç®a®õ¤æ»Pª«²z¾Ç®a¥v¸¦¨W¡P»®¨Ê³Õ¤h(Dr. Stephen Hawking)»¡¡R¡§³oºØ°ÝÃD¡M´N¹³¬O°Ý¦a²y¥H¥_ªº¥_·¥¦b¦ó³B¡¨¡C §Ú̪º¦t©z¡M¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¿W¤@µL¤Gªº¦t©z¡M³o¤@ÂI¦b¦ò¸g¤º±`±`´£¨ì¡C©åµÛ¦U¤å¤]¦h¦¸¤Þz³o¨Ç¦ò¸gªº°O¸ü¡C·í¥N¦yºÝ¬ì¾Ç¤]µo²{¤F°£§Ú̪º¦t©z¡MÁÙ¦³µL¼Æªº¦t©z¡M³o¨Ç²³¦hªº¦t©z³£¬O±q¡§ªÅ¡¨(Void)¡M¬ðµM¼QµoÃz¬µ¦Ó¦¨ªº¡M³o¨Ç©Ò¿×¡§ªÅ¡¨¡M¨ä¹ê¨Ã«Dµ´¹ïªºµêµLªºªÅ¡M¦Ó¬O³Ì³Ì°ª«×·¥¤Öªºª«²zªº°ò¥» ¡C (^¤åì¤å¡REmpty space is not empty, it is the seat of most violent physics¢w¢wNobel Laureates John A. Wheeler) ³o¨Ç¦yºÝ¬ì¾Çªºµo²{¡M¬Û·íªñ¦ü¦ò¾Ç©Ò»¡ªº¡§ªÅ«D¹xªÅ¡¨»P¡§ªÅ«DµL¡¨¡M¤]¥i¨£¦ò¾ÇÁ¿¡§ªÅ¡¨¡M³£¬O®Ú¾ÚµL²³¦h¦t©zªºª«²zªk«h¡M¨Ã«D¶È¬O¤@ºØ¤H¤å¾Çªº·§©À©ÎªÌ¤ß²z¤Wªº·Pı¡C
¦t©z¤ºª«½è¦h¡M±K«×¤j¡M«h¦³¨¬°÷ªº¬Û¤¬§l¤Þ¤O¨Ó¨Ï¦U¹Î¬P¶³ºx¨t¦V¥~¦ù®iªº³t«×º¥º¥ºC¤U¨Ó¡MµM«á¡M§l¤Þ¤O¤S§â¥¦Ì¦V¤º©Ô¡M³o¼Ë¦t©z®ÉªÅ¬O¶ê§Îªº¢w¢w©Ò¿×«Ê³¬ªº¦t©z¡M¦³ÂI¹³¦a²y§Îª¬¡M³o¼Ëªº²y§Î¡§«Ê³¬¦t©z¡¨¬O¨S¦³Ãä¬ÉºÉÀYªº¡M½Ön¬O¼¤ÓªÅ²îªuµÛ¤@±øª½½u¤è¦V¥H°_¥ú³t¸¦æ¡M¸¤J¤ÓªÅ²`³B¡M¸g¹L¬Û·íº©ªøªº®É¶¡®Èµ{¤§«á¡MÁÙ¬O·|¦^¨ì¥XµoÂIì³B¡T ¦t©z¾Ç®ḁλö¾¹pºâ¥X§Ú̪º¦t©zª«½è±K«×¡M¬O¦b¦Ê¤À¤§¤¥ª¥k¡MÁÙ¥¼¨ì¹FÁ{¬É±K«×(¦Ê¤À¤§¤Q)¡M¤£¹L¡M³o¬O´N¯à°÷Æ[´ú±o¨ìªº¦t©z½dÃ¥¦Ó´ú±oªº¼Æ¦r¡C¨Æ¹ê¤W¡M¦t©z¤ºªºª«½è±K«×¡M¥¼¥²´N¬O§¡¤Ãµ¥ºÙªº¡M¤]³\¦b¥t¤@¨¤¸¨ªºª«½è±K«×§ó¤j©Î¸û¤p¡M²{¦bªºÆ[´ú¡M¸I¨ì¦t©z¦a¥½u°ÝÃD¡M¤]³\±N¨Ó¡M¬ì¾Ç§ó¶i¨B¡M¥i¥H¶W¶V¦a¥½u¥hÆ[´ú¡M¤~¥i½Tª¾ª«½è±K«×ªººë½T¼Æ¡C¤£¹L¡M·í¥N¬ì¾Ç¬ÉÌ¡M±q¬õ¤º½u»PµL½u¹qªiÆ[´ú¥i¤ÎªºÆ[´ú¦t©z½dÃ¥¤ºªº®ó®ð¡M§PÂ_¥X¥i¯àÁÙ¦³§ó¤j±K«×ªºª«½è¦s¦b©ó¾ãÓ¦t©z¤§¤º¡M¤]³\¤Q¿©ó¤wª¾ªº±K«×¡M¨º»ò¡M´N¬O»¡¡M§Ú̪º¦t©z¡MÁöµM¤´µM¦bÂX±iµÛ¡M¦ý¤]§Ö±µªñ¤FÁ{¬É±K«×¤F¡M´«¨¥¤§¡M§Ú̪º¦t©z¤]§Ön¦¬ÁY¦¨¬°¤@ӫʳ¬ªº²y§Î¦t©z¡C ¡@
¡@ ¬O¤°»òì¦]¨Ï¨ì¦t©zµo¥Í³oºØ¥ý¿±µÈ«á¦¬ÁYªº±¡ªp©O¡S¬ü°ê¯Ã¬ù¥««í¯S¾Ç°|ªºª«²z¾Ç®a·R¼wµØ¡P½²¦w(Prof. Edward Tryon, Hunter College),¦©ó¤@¤E¤»0¦~¥½´Á¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¾á¥ô§U±Ð¤§®É¡M´N¥D±i¦t©z¬O¯uªÅ¦ùÁY®¶°Ê¯Å(Vacuum Fluctuational)¡M ¥L»{¬°¦t©z¬O±qªÅµL¤@ª«Ö`µM¦aÃzµo¦¨¬°ª«½è¦t©zªº¡C·í¦~¡M³o¦ì¦~»´ªºª«²z¾Ç®aªºÅå¤H¤§½×¡M«Ü¥s¦Ñ«e½úÌÀü²´¡M¥i¬O¨ì¤F²{¦b¤K0¦~¥N¥½´Á¡M¶V¨Ó¶V¦hªº¤ÓªÅµo²{ÃÒ¹ê¤F¥L½T¦³¥ý¨£¤§©ú¡M¦Ó¥B¡M¤]ÃÒ©ú¤F¦ò¸g»¡ªº¡§ªÅ¥Í¸Uªk¡¨»P¡§¥ý¦¨µêªÅ¡¨§ó¬O¥ý¶iªº¦t©zÆ[¡T ½²¦w³Õ¤h³Ìªñ¦b¥LªºµÛ§@¡§¬P´Á¥|ªº¦t©z¡¨(Thursday's Universe)¤@®Ñ¤º (ºôµù¡G¦¹®Ñ§@ªÌ¬°Marcia Bartusiak)¡M³o¼Ë»¡¡R¡§§Ú̱q·R¦]´µ©ZªºµÛ¦W¤èµ{¦¡E=MC2±oª¾¡Mª«½è¬O¯àªº¤@ºØ§Î¬Û¡C§Ú̪º¦t©z¤º¥Rº¡¥¨¶qªºª«½è¡M¦ý¬O¤]¦³¤@ºØ«Ü«nªº¯à¡M¨º¬O»Pª«½èªº¯à¬Û§Ü¬Û©èªº¡MºÙ¤§¬°§l¤Þ¤O¼ç¯à§a(Gravitational Potential Energy)¡M³o¬OµL§Îªº¡M¦s¦b©ó¨C¤@¬P¶³¡M¨C¤@¬P²y¡M¦æ¬P¡M¤D¦Ü©ó®ðÅé¡C¤@ºØ§l¤Þ¤O¬O¥¿ªº¡M¦Ó¥t¤@ºØ¦P®É¨Ã¦sªº§l¤Þ¤O¬Otªº¡M¦³¥¿§l¤Þ¤O¡M´N¥²¦³t§l¤Þ¤O¡C¦Ó©Ò¿×t§l¤Þ¤O´N¬O¨Ï¦t©zªº¤@¤Á¬Û¤¬§l¤Þ¤O¥¿Åªº¤O¶q¡M§Ú̪º¦t©z¤º¡M¥Ñ©ó¦³³o¨âºØ¤@¥¿¤@tªº§l¤Þ¤O¬Û¤¬©è¾P¡M©Ò¥H¡M¾ãÓ¦t©zªº¯à¡M¹ê»Ú¤W¬O¡¨¹s¡§(Zero)¡C¥L»{¬°³o¬O¦t©z«O«ùÁ{¬É±K«×Ãä½tÁͦV«Ê³¬ªºì¦]¡M¦Ó¥B¡M«O¦s¤Fª«½è»P¯àªº¥¿Å¡C
¦t©z¤º¤°»ò³£¦³¥¿t¬Û¹ïªº¹ï¤è¡A³o¨ä¹ê¤]¤£ºâ¬O«Ü·sªºµo²{¡A¦¦b½²¤ó¤§«e¡A¤]¦³¤£¤Ö¬ì¾Ç®a³o¼Ë»¡¹Lªº¡A¤£¹L¡A½²¤ó´£¥X¤F¥¿t¨âºØ§l¤Þ¤O¡A¥R¹ê¤F³oºØÆ[©À¡C§Ú¤Q¦~«e¦b¡§¤Ïª«½è¡¨¤@¤å¤¤¡A¤]´¿´£¤Î¹L¡A¦³¤@¥¿ª«½è¡A¥²¦³¤@tª«½è¡A¤S¦³¨â¤Ïª«½èªº¬Û¹ï¡A·Q¨Ó·íµM¬OÃø¥H¸m«H¡A¸Õ·Q¡A³oùئ³¤@Ó¥¿ª«½èªº¶¾¶¾¡A¦b¦t©z¤°»ò²`³B¡A¤S¦³¤@Ótª«½èªº¶¾¶¾¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨âÓ¶¾¶¾ªº¤Ïª«½è¶¾¶¾¡A¤@¥¿¤@t¡A¥ú¤@Ó¶¾¶¾¡A´N¤w¸gµU±o¥s¤H¨ü¤£¤F°Õ¡I¦ýÄ@³o¥|Ó¶¾¶¾³£§O¬Û¹J¦b¤@°_¡I µØÄY¸g»¡¡§¥@¬É¤§ªì¡A¥ý¦¨µêªÅ¡A¦¸¦¨¦â¬É¡¨¡A¤S»¡¨ì¡§ªÅ¥Í¸Uªk¡¨¢w¢w±q¤@ÂIªÅµê¥Í¦¨ª«½è¦t©z¡A³o·íµM¤£¬O¥¼¾Ç¹L¬ì¾Çªº¤H©Ò¥i¥ß¨è±µ¨üªº¡C¡§Y»¡¸Uªk³£±qªÅ¥Í¡A¨º»ò¡A¬v©Ð¨T¨®¶Àª÷¬ü¶r爲¤°»ò¤£¬ðµM±qµêªÅ¥Í¦¨©O¡H¡¨¦³¤H³o¼Ë»¡¡G¡§n¬O¨º¼Ë¬ðµM¥Í¥X¨Óµ¹§Ú¡A§Ú¤~«H¡C¡¨
µÛ¦Wªº¼w°êª«²z¾Ç®a®ü¨¯³ù¡]Dr. Werner Heisenberg¡^¡A¦©ó¤@¤E¤G¤C¦~´Nµoªí¤F¥L¾_¾Ùª«²z¾Ç¬Éªº¡§¶q¤l¤O¾Ç»¡¡¨¡A¨ä¤¤¦³¤@±øªk«h´N¬O¡§´ú¤£·Çªk«h¡¨¡]¤SºÙµL±`ªk«h¡^¡A¡]¸Ô¨£¥H«e¡§¤º©ú¡¨¦h´Áµoªíªº©å¤å¤Î¤ÑµØ¤½¥q¥Xª©«e¤å´£¤Î©åµÛ¡^¡A®ü¨¯³ù¤óª`·N¨ì¦¸ì¤lªº¥@¬É¡A¨º¨ÇÅã·LÃè¤]¬Ý¤£¨£¦a·¥·L·¥·L¥@¬ÉùØ¡A¯àªºªi¬OÀH®ÉÅܤ۵L±`ªº¡A¤£¬O¥i¥H¥Î¤@¯ëª«²zªk«h¸ÑÄÀªº¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦b¦¸ì¤l¥@¬ÉùØ¡A¤@Ó¹q¤lªi¡A»P¨ä¬Û¹ïªº¤Ïª«½è¡§¤Ï¹q¤l¡¨ªi¡]Positron¡^,¤]³\·|¬ðµM±qµêªÅ¤¤¥X²{¡A¤£ª¾¨Ó¦Û¦ó³B¡H¨Ó®É¤]²@µL©º¥ü¡A©¿µM¤S¨âªÌ·|¦X¡A¬ðµM®ø¥¢µL踪¡A¤@¥Í¤@·À¡A«e«á¥u¦³¤d¸U¥÷¤§¤@¬íÄÁ¡I ¡@
®ü¨¯³ù Werner Heisenberg ¡@ ³o±¡§Î¨Ã«D®{µM¬O²z½×©Î±À´ú¡G³o¬O·~¸g°ª¯àª«²z¹êÅç«Ç©Ò°µªº¦h¦¸¹êÅç©ÒÃÒ¹ê¤Fªº¡F³oºØ¦ÛµMªº±qµêªÅ¬ðµM¥Í¦¨ª«½èªº²{¶H¡A©¿¥Í©¿·À¡A¦Ü¤µ¤´¬Oª«²z¾Ç®a̵Lªk¸ÑÄÀªº¡C¦ò¸gˬO®É±`´£¤Î±qªÅ¥Í¦³ªº¦ÛµM²{¶H¡C©Ò¥H¦¸ì¤l¥@¬Éªº©¿µM±qªÅ¥Í¦³¡A©¿µM±q¦³¤ÆªÅ¡A³o¨Ç²{¶H¡A¨Ïª«²z¾Ç®a̹ï©ó¡§ªÅ¡¨ªº²[¸q¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡A¨º´N¬OªÅ¨Ã«D¡§µL¡¨¡A¤]¤£¬O¡§¹xªÅ¡¨¡A³o¤]¬O¦ò¸gùر`»¡ªº¡C¦ò¸g»¡ªº¡§ªÅ¡¨¡Aì¨Ó»P¦t©zª«²z·t¦X¡A¤£¯à»¡¦ò»¡ªÅ¸q¶È¬Oõ¾Ç·N¨ý¡A¤]¤£¯à»¡¶È¬O爲¤Fצæ´M¨D©ÊªÅ¦Ó³]ªº©â¶HÆ[©À¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡A©ÊªÅÆ[©À¬O©â¶Hªº¡A¦ý¬O¡A¥¦»P¦t©zª«²z¬Û³q¡A¬O¥H¦t©zªk«h§@爲°ò¦ªº¡C¾Ç¤H¾¨¦b¤å¦r¬Û¤WÆp¤û¨¤¦y¡A³\¦h¤H»¡¤F¼g¤F¤@½ú¤lªº©ÊªÅ¡A¤]ÁÙ¥u¬O°µ¤å¦r¹CÀ¸¦Ó¤w¡AºN¤£²M¤°»ò¬O©ÊªÅ¡C¦pªG¤F¸Ñ¦t©zª«²z³o¤@ÂI¡A©ÎªÌ´N·|¸û爲®e©ö±µªñ¦ò»¡©ÊªÅ§a¡H §Ú³o¼Ë»¡¡A¬O«üªº©ÊªÅì¬O¥H¦t©zªk«hªºªÅ爲ª«²z°ò¦¡A©ÊªÅì¬O¦t©z¯u²z¡C¦ý§Ú¨Ã«D·N«ü©ÊªÅ´Nµ¥©ó¬Oª«²z¾Ç¤WªºªÅ¡A¤£¹L¡AÕYצæ¨ì¤ß©Ê´ïªÅ¡AÃÑ©À´NÀò±o¦Û¥Ñ¡A¦¨爲¶WÃÑ¡A¥i»P¦t©z·¥·L¬Û³q¤Æ¦X¡A¶i¤J湼ºn¡A¦Ó¤£¨ü§Î¦Ó¤Uªºª«½è¨î©ë§ô¥Í¦º½ü°j¡C´¼¼z¥»¨Ó¬OÃø¥H¥Î¨¥»y¶Ç»¼ªº¡AµL½×«ç¼Ë¸Ñ»¡¡A®£©È¤]¤£¯à¾A¤Á¶Ç¹F¡C¦Ó·MªÌ¤@±o¡A¤]¥¼¥²¯à爲¤è®a©Ò±µ¨üªº§a¡H®©»P¤£®©¡A¨º¤]¥u¯àµø½t¦Ó©w¤F¡C¦³¨Ç¡§¦ò±ÐµL¤W¦Ü´L¡¨ªº¤j®a¤j®vÌ¡A©ÎªÌ¤´µM°í«ù¦ò²z¶W¶V¤@¤Á¬Æ¦Ü©ó¶W¶V¬ì¾Ç®aµo²{ªº¦t©z¯u²z¡A³oºØ§Ú°õ»Pªk°õ¬O¥i·q¨Øªº¡A¦ý§Ú«o¤£´±e¦P¤HÃþªº«äºû¥i¥H¶W¶V¦t©z¯u²zªk«h¡C§Ú»{爲¬O¬Û³q©ÎªÌ²Å¦X¦Ó¤w¡C¡§§Ú°õ¡¨»P¡§ªk°õ¡¨¦³®É¤]¬O²Ì¸}¥Û°Ú¡I ¡@
¡@ ¬¥§Jµá°Ç¤j¾Çªºª«²z¾Ç®a®ü¯÷•»p°ª¤h¡]Dr. Heinz Pagels, Rockefeller University¡^¦³¤@ӫܦnªºÄ´³ë¡C¥L»¡¡G¡§§A¼¼Q®g«È¾÷¸¶V¤j¬v¡A¬v±¬Ý¨Ó«Ü¥ÀR¡AªÅµL¤@ª«¡C¦ý¬O¡A§A¦b®ü¬vªx¦à¡A´N·|ª¾¹D¡A®ü¬vì¨Ó¬O¬¤ÀܳB³B¡A¤ô¤¤¦³¦å¦³¥Íª«¡A¥õ±æ¤ÓªÅ¥ç¬Ý¨Ó¬OªÅµL¤@ª«ªº¡A¹ê»Ú¤W¡A°²Y§A¯à±µªñÆ[¬Ý¡A´N·|µo²{¡AµL¼Æªº¶q¤l²É¤l¸g±`¦b¶i¶i¥X¥X¦b¦³»PµL¤§¶¡¡C ²É¤l³oºØ·¥µu¼ÈªºªÅ¦³ÅܤơAÀH¥ÍÀH·À¡A§Y·À§Y¥Í¡A³Qª«²z¾Ç®aºÙ¤§爲¡§¯uªÅ¦ùÁY®¶°Ê¡¨¡]Vacuum Fluctuation¡^¡C¥H¥j¨åª«²z¾Çª¾¨Ó¬Ý¡A¬OÃø¥H¬Û«Hªº¡Aª«½è«ç¥i¥H©¿¥Í©¿·À¤S©¿ªÅ©¿¦³¡H¦ý¬O¡A³o«o¬O²É¤lª«²z»P¥ú¤lª«²zªº±`±¡¡I¡§¶q¤l¾Ç»¡¡¨ªºªk«h¡A»¡©ú¤F²É¤lª«²zªº¶q¤l²{¶H¡IµÛ¦Wªº¶q¤l¤Oª«²z¾Ç®a¬ù¿«•«Â°Ç³Õ¤h¡]Dr. John A. Wheeler¡^»¡¡G¡§¦A¨S¦³¤ñ³o§ó½T¹êªº¤F¡A©Ò¿×ªºªÅµê¡A¨ä¹ê¨Ã«DµêµLªº¡I¡¥ªÅ¡¦¨ä¹ê¬O³Ì±j¤Oªºª«²z®Ú·½¡I¡¨ ³o¤£¬O¥¿²Å¦X¦ò¸gªº¡§ªÅ¥Í¸Uªk¡¨¶Ü¡H¦ò±Ð¤º²[²`Â㪺õ¾Ç²z½×»P¦t©zª«²z¬ì¾Çªº¯uª¾¼h±¡A¥Hõ¾Ç«ä·Q¤Î¬ì¾Ç«äºû±q¤H¥Í¥»¦ì¥hÃÒ¨D¦t©z¤Î¤H¥Í¯u²z¡A¥i±¤¥@¤H¤j¦h¼Æ¯Ê¥F¥ý¶i¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¦]¦Ó©¿²¤¤F¦ò¸g¤ºªº¬ì¾Ç¼h±¡AÂà¦Ó°¾«»{爲õ¾Ç¼h±ªº¬ã¨s¡A¥¼§K»´©¼¦Ó«¦¹¡C¤]¥¼§K¦³¤@¨Ç¡§½M¤lºN¶H¡¨¡IÁöª¾¤H¥Íõ¾Ç¬O²æÂ÷¤£¤F¦t©z¬ì¾Ç°ò¦ªº¡Cõ¾Ç¥H«ä·Q±À½×¤H¥Í¡A¬ì¾Ç«h¥H¬ã¨s¹êÅç¨DÃÒ¦t©z¡A¨âªÌ¹ê爲¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¦ò¾Ç¤ä¬W¡A¬Û¤¬¤ä«ù¡A»´¬ì¾Ç¦Ó¿W´Lõ¾Ç¡A©Î»´õ¾Ç¦Ó¿W´L¬ì¾Ç¡A³£¤£¬O§¹¾ãªº¨Dª¾¡C§ó¤£¬O¦ò¾Çªºì·N¡C ·«ÄY¸g¤º¸ü¡G¡§¦òªû«ü¥Xª«²z¥@¬Éªº§Î¦¨¡A¬O¥Ñ©ó¥»Åé¥\¯à°Ê¤O©Ò²£¥Í¡A¯à»P¶qªº¤¬ÅÜ¡Aºc¦¨¤F¾¹¥@¬Éªº«ÈÅé¦s¦b¡A¦ý¬O¡A¯u¦p¥»Åé¤]¤´¬O°²¦W¦Ó¤w¡A¥¦±q¨¤ßªº¹êÅç¥hÃÒ©úª«²z¥@¬Éªºì²z¡A±qª«²z¥@¬Éªº½d³ò¡A«ü¥X¨¤ß¸Ñ²æ¹êÅ窺²z½×©M¤èªk¡C²{¥N¬ì¾Ç²z½×¡A¤jÅé³£»P¥¦¤¬¬Û§k¦X¡C¡¨³o¤@¬q¬OµÛ¦W¦ò¾Ç¤j®a«nÃhÂԱб¦b¨ä¦WµÛ¡§·«ÄY¤j¸q¤µÄÀ¡¨¤¤§Ç¤åªº¤@¬q¯uª¾¨`¨£¦W¨¥¡C §ÚÌ¥B¦A¬Ý¬Ý¦è¤è¦yºÝ¬ì¾Ç®aÌÁÙ¦³¤°»ò·sµo²{¡C ®Ú¾Ú®ü¨¯³ù³Õ¤h¡§¶q¤l¤O¾Ç»¡¡¨¤ºªº¡§´ú¤£·Ç©w«ß¡¨¡]µL±`©w«ß¡^ªºµo²{¡A¡§¯à¡¨»P¡§®É¶¡¡¨ªºÃö«Y¬O¦¨¤Ï¤ñªº¡C¦ÛµMªºÃzµo¦¨ª«ªº¡§¯à¡¨¶V¤Ö¡A«h¨ä®É¶¡¶V¬°«ù¤[¡C ½²¦w³Õ¤h»{爲¡G°²Y§Ú̪º¦t©zªº¯à¶q¬O¹s¡A¤]³\§Ú̪º¦t©z´N¬O¦s¦b©ó¤@Ó§ó爲Ãe¤j±o¦hªº¶W¯Å¤j¦t©z¤§¤ºªºµL¼Æ¦t©zªwªw¤§¤@¡A¦U¦t©z³£¤À§O¦a±qªÅµêªº¤@ÂIÁ߯CÃzµo±qªÅ¥Í¦³¦¨爲ª«½è¦t©z¡A¾ú®É¤£ª¾¦h¤Ö»õ¥ü¦~¥N¡I½²¦w³Õ¤h±À½×ºÙ¡A¦b³o¶W¯Å¤j¦t©z¤§¤º¡A¹ï¯à¦³1087Ӳɤl©Î¥ú¤l¡A¥¿¦b±q¤@ÂI¤@²ÉÃzµo¦¨爲ª«½è¦t©z¡C §Ú¥H«e¦b¦h½g©å¤å¤¤¤]´£¥X¹LÃþ¦ü³o¼Ëªº¨£¸Ñ¡M§Ú¬O±q¦ò¸gªº¶}¥Ü¡M¥[¤WÓ¤HªºÆ[¹î»P²`¤J¶W®ÉªÅ¦ÓÀò±o¦t©z¬O¶W¦t©zªº¤@Ó¤pªwªw¡M¶W¦t©z¤§¤W¡MÁÙ¦³¶W¶W¯Å¦t©z¡MÁÙ¦³µL½aºÉªº¶W¶W¶W¯Å¦t©z¡M»P¬Û¤¬¥æ¿ù¥æÂ´ªº½ÆÂø¦h¤¸¦t©z¡M¦³µL¼Æªº½Æ«×®ÉªÅ¡C ¨â¤d¤¤»¦Ê¦~«e¡M¦òªûÁ¿·«ÄY¸g®É¡M´N¶}¥Ü¦b§Ú̪º¦t©z¤º¡M®É¶¡¦³¤T¦ì¡MªÅ¶¡¦³¤Q¦ì¡T²{¥N¦yºÝ¬ì¾Ç¤wÃҹꪺªÅ¶¡¤w¦³¤Q¤@«×ªÅ¶¡¡A¤wª¾ªº¬O¤Q¥|«×ªÅ¶¡¡C¦b¤£À´¬ì¾Çªº¤H¬Ý¨Ó¡M¦ò¸gªº®ÉªÅÆ[©ÀµLºÃ´N¬O¯«¸Ü¤F¡M¥L̦۵M¤]¤£ª¾¹D¬ì¾Çªºµo²{¶V¨Ó¶V±µªñ¦ò²z¡T ¶W¯Å¤j¦t©z¤ºªºµL¼ÆªÅµê·L²É¡M´N¶H¬O¬ü°ê¶À¥Û¤½¶éªº·Å¬uªdÕï©Î¬O¥x¥_·s¥_§ë·Å¬uªd¼æ¤ºªº¤p®ðªw¡M¥Ã»·¤£°±ªº·Q¦bªd¼æ¤¤«_¥X¨Ó¡M¨ì³B³£¬O³o¨ÇÔqÔq¼Q«_ªº¤p®ðªw·L²É¡M¤É°_¤ÎÃz¬µ¡C¤£¹L¡M·Å¬uªd¼æªº®ðªw«_°_«á¬O»PªÅ®ðµ²¦X¡M¶W¯Å¤j¦t©z¤ºªºªÅµê·L²É¡M«_°_¤§«á¡M¦³¨Ç¦¨¥\¦aÃz¬µ¦¨¬°ª«½è¦t©z¤£Â_¿±µÈ¡Mª½¨ì¿±µÈ¨ì¹F·¥ÂI¡M¤º³¡ªº½è¶q§l¤Þ¤O¤S¨Ï¥¦Ì¦¬ÁY¦¨¬°¡§ªÅ¡¨ªº¤@ÂI·L²É¡MµM«á¤S§@·sªºÃz¬µ¦¨¬°·sªº¦t©z¡M¦p¦¹¥Í·À¤£µ´¦a´`Àô¤U¥h¡C³o¬O§Ú±q¦ò¸gªº±Ò¥Ü¤Î±q¦Û¤vªºÆ[¹î¦Ó±oªº·§©À¡C §Úªº·M¨£¡M¼Æ¦~¨Ó´¿¹ð¦¸µoªí¡C¤£®Æ³º¤]¤£¬ù¦Ó¦P¦a±µªñ³Ì·s¦t©z¾Çªº·sµo²{¡C·M¨£¬J»P¤Wzªº¬ì¾Ç®aµo²{±µªñ¡M¤]»á¦üª«²z®a¥j´µ(Dr. Alan Guth)ªº¾Ç»¡¡M¥j´µ¬O¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ªºµÛ¦W²É¤lª«²z¾Ç®a¡C¥L¦b¤@¤E¤K¤C¦~ªº²Ä¤Q¤T©¡¦t©zª«²z¾Ç·|ij¤W¹ï¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¤G¤Q¥|Ó°ê®aªºª«²z¾Ç®a¤C¦Ê¦h¤Hµoªí¦t©z§Î¦¨·sµo²{¤Î²z½×¡C ¡@
¡@ ¥j´µ³Õ¤h»{¬°¡R§Ú̪º¦t©z¤§ªì¬O±q¤j¬ù¤E¤d¤½§Jªº½è¶q¿±µÈ¨ì²{¦bªº¡M§Î¦¨¹Lµ{«ùÄò¤£¨ì¤@¬íÄÁ¡C¥¦ªº§¡¤Ã¡M¬O¦]¬°¦t©zªº¿±µÈ³t«×°ª©ó¥ú³t¤@¦Ê¿¡M¦t©z¦Ü¤µ¤w¦s¦b¤F¤j¬ù¨â¦Ê»õ¡§¦a²y¦~¡¨¡M¥i¯à¤´·|«ùÄò¼Æ¤Q»õ¦~¦Ü¤@¦Ê»õ¦~¡C¦t©z¦b¡§§Î¦¨¤§«e¡¨ªº±¡§Î¡M¥j´µ¦b½×¤å¤¤«ü¥X¬O·L²ÓªºªÅµêªwªw¡M¦b10-35¬í¤§®É¡M¦t©z¥u¦³¤@Ó½è¤l¨º»ò¤j¡M¥¦¶}©l±q·¥°ª¼ö§N«o¦Ü1027¢XF(µØ¤ó)¥H¤U¡MµM«á¡M¦b10-32¬í¤§®É¡M´N¿±µÈ¨ì¦¨¬°¥iÆ[¹îªº¦t©z¡M¨ä®ÉªºÅé¿n¤j¬ù¬Û·í©ó¤@Óºô²y¡M½è¶q¤j¬ù¬O¤E¤d¤½§J¡CµM«á¬ðµMªºÃz¼Q¥X°ª¼öª«½è»P¯à¢w¢w¨º¨Ç²É¤l»P¿ç®g±ÛÂà¤Î§N«o¦¨¬°²{¦bªº¦t©z¤ºªº¬P¶³ºx¨tªºª«Åé¡C ¤£¹L¡M¦t©z¾Ç®aÌ»Pª«²z¾Ç®aÌ¡M¤´µM¦s¦bºÃ°Ý¡R¡§¨º³Ìªì³Ìªìªºªwªw¤p²É®Ú·½¤S¬O«ç»ò¨Óªº©O¡S¡¨ ¤@¤E¤C¤»¦~¤~±qĬÁp²¾¥Á¨ì¬ü°êªºµÛ¦Wª«²z¾Ç®a¨È¾ú¤s¤j¡P«Â³s°í³Õ¤h(Dr. Alexander Vilenkin)¢w¢w²{¥ô±Ð©ó¶ðªê²æ¤j¾Ç(Tufts University)¡M¥L¹ï©ó³o¤@°ÝÃDªºµª®×¬O«Ü¤jÁxªº¡R¡§®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¦t©z¬O±qµêµL¤@ª«ªºµêªÅ²£¥Íªº¡T¡¨ «Â³s°í³Õ¤h»¡¡R¡§©Ò¿×ªÅµL¤@ª«¡M´N¬O¬JµL®É¶¡¤SµLªÅ¶¡ªº¤@ӪŪw¡T¡¨ ¤W¤å»¡¹L¡MµØÄY¸g¦¦b¨â¤d¤¦Ê¦h¦~«e´N»¡¹L¥@¬É¤§ªì¡M¥ý¦¨µêªÅ¡M¦¸¦¨µL¦â¬É¡M«á¦¸¦¨¦â¬É¡C «Â°Ç³Õ¤h´¿¸g«ü¥X¦t©z¤¤ªº²É¤l¬¡°Ê¬O¥Ñ©ó·¥·Lªº¶q¤l¾÷±ñ¤O¾Ç§@¥Î¡M(¸Ô¨£¤Wz©å§@¦U½g¡M¦¹³B¤£ÂØ)¡C¥L»¡¡MÆ[¹î·¥·L¨ì1033¤½¤Àªºª«½è¡M´N¥i¥Hµo²{¶q¤l¾÷±ñ¤O¾Ç§@¥Î¤F¡C¦Ó¥B·|µo²{ªÅ¶¡¬O¤£Â_¦a²r¯P¦a¦ùÁYªi°Ê¡C²É¤l¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¥X²{©óªÅ¶¡¤S¥i¥H¦ÛµM¦a®ø¥¢¡CÀH®É±qªÅ¥Í¦³¡M±q¡§¦³¡¨¤Æ¡§ªÅ¡¨¡C«Â°Ç³Õ¤hªºÆ[©À¤¤ªº¦t©zF§Îªwªw¤´¬Oª«½èªº¡C «Â³s°í³Õ¤hªº·sµo²{¡M¤ñ«Â°Ç³Õ¤h§ó¶i¤@¨B¡M«Â³s°í³Õ¤hµo²{¦b¶W¯Å¤j¦t©z¤¤¡M¦³«Ü¦h·¥·L·¥·Lªº«Dª«½èªºªwªw¡M¦ý³o¨Ç³£¬O¤ô¯]§Îªº·¥·Lªº«Ê³¬ªwªw¡M¦pªGn¶q¥¦Ì¡M¥¦Ìªºª½®|¬O¤p©ó»õ¥ü¤À¤§¤@ªº¤½¤Àªº¡C(¨Æ¹ê¤W¥¦Ì®Ú¥»ªÅµL¤@ª«¡M¤£¥i´ú¶q¡M³o¸Ìªº¼Æ¦r¡M¥u¬O¤ñ³ë¡T)¡M³o¨Ç·¥·LªºªÅµê¤p²É¡M¥Í¥Í·À·À¡Mµ´¤j¦h¼Æ¤´¬O±qªÅµêÂk©óªÅµê¡M¦ý¬O¦³Y¤z¤p²É·|Ãz¼Q¦¨ª«½èªº¦t©zªwªw¡M²£¥Í¤F®É¶¡»PªÅ¶¡¡C«Â³s°í³Õ¤h»¡ªÅµê¬O¤£Ã©wªº¡C
±qªÅµL¤@ª«§Î¦¨¦³ª«ªº¦t©z¡M³o¤@ÂI¬O¬ì¾Ç¤½»{ªº¤F¡M¦ý¬O¤W¤å´£¤Îªº¦yºÝ¬ì¾Ç®aªù¡M³£¤£¯à¦^µªªº°ÝÃD´N¬O¡R ¡§·íªìªºµêªÅ¡M¤S¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº©O¡S¡¨
¡@ ¨â¤d¤¦Ê¦h¦~«e¡M´I¼Ó¨º´LªÌ´N´¿¸g¥H¦¹®¥¸ß¦òªû¡C·«ÄY¸g¨÷¥|¸ü¤ª¡R ´I¼Ó¨º±q®y°_¡M°¾³R¥kªÓ¡M¥k½¥µÛ¦a¡M¦X´x®¥·q¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡R ¡§¤j«Â¼w¥@´L¡M¨Æ¬°²³¥Í¼Æºt¦p¨Ó²Ä¤@¸q¿Í¡K¡K¤µ»D¦p¨Ó·L§®ªkµ¡M©|¦æºÃ®¬¡M¥@´L¡TY´_¥@¶¡®Ú¹Ð³±³Bµ¥¬É¡M¬Ò¦p¨ÓÂòM²b¥»µM¡M¤ª¦ó©¿¥Í¤sªe¤j¦a½Ñ¦³¬°¬Û¡S¦¸²Ä¾E¬y¡MµM¦Ó´_©l¡K¡K¡¨ ¦òªû¦^µª¡R¡§´I¼Ó¨º¡M¦p¦¼©Ò¨¥¡M²M²b¥»µM¡M¤ª¦ó©¿¥Í¤sªe¤j¦a¡S¦¼±`¤£»D¦p¨Ó«Å»¡¡M©Êı§®©ú¡M¥»Ä±©ú§®¡C¡¨ ´I¼Ó¨º»¡¡R¡§°ßµM¡M¥@´L¡M§Ú±`»D¦ò«Å»¡´µ¸q¡C¡¨ ¦òªû»¡¡R¡§¦¼ºÙı©ú¡M¬°´_©Ê©ú¡MºÙ¦W¬°Ä±¡C¬°Ä±¤£©ú¡MºÙ¬°©úı¡C¡¨ ´I¼Ó¨º»¡¡R¡§Y¦¹¤£©ú¡M¦W¬°Ä±ªÌ¡M«h¶·©Ò©ú¡C¡¨ ¦ò¨¥¡R¡§YµL©Ò©ú¡M«hµL©úı¡M¦³©Ò«Dı¡CµL©Ò«D©ú¡MµL©ú¤S«D¡Mı´ï©ú©Ê¡M©Êı¥²©ú¡C¦k¬°©úı¡Mı«D©Ò©ú¡M¦]©ú¥ß©Ò¡M©Ò¬J¦k¥ß¡M¥Í¦¼¦kÃÒ¡CµL¦P²§¤¤¡M¿KµM¦¨²§¡M²§©¼©Ò²§¡M¦]²§¥ß¦P¡M¦P²§µo©ú¡M¦]¦¹´_¥ßµL¦PµL²§¡M¦p¬O¼·¶Ã¡M¬Û«Ý¥Í³Ò¡M³Ò¤[µo¹Ð¡M¦Û¬Û´ý¿B¡M¥Ñ¬O¤Þ°_¹Ð±a·Ð´o¡M°_¬°¥@¬É¡TÀR¦¨µêªÅ¡TµêªÅ¬°¦P¡M¥@¬É¬°²§¡C©¼µL¦P²§¡M¯u¦³¬°ªk¡Cı©úªÅ¬N¡M¬Û«Ý¦¨·n¡M¬G¦³·½ü¡M°õ«ù¥@¬É¡M¦]ªÅ¥Í·n¡M°í©ú¥ßê¡M©¼ª÷ÌlªÌ¡Mı©ú¥ß°í¡M¬G¦³ª÷½ü«O«ù°ê¤g¡M°íıÌl¦¨¡M·n©ú·¥X¡M·ª÷¬Û¼¯¡M¬G¦³¤õ¥ú¬°ÅܤƩʡCÌl©ú¥Í¼í¡M¬G¦³¤ô½ü§t¤Q¤è¬É¡M¤õÄˤô°¡M¥Rµo¥ß°í¡MÀ㬰¥¨®ü¡M°®¬°¦{æI¡M¥H¬O¸q¬G¡M©¼¤j®ü¤¤¤õ¥ú±`°_¡M©¼¦{ºs¤¤¦¿ªe±`ª`¡M¤ô¶Õ¦H¤õ¡Mµ²¼Æ°ª¤s¡M¬O¬G¤s¥Û¡MÀ»«h¦¨µK¡M¿Ä«h¦¨¤ô¡M¤g¶Õ¦H¤ô¡M©â¬°¯ó¤ì¡M¬O¬GªLÃÁ¡M¹J¿N¦¨¤g¡M¦]µ±¦¨¤ô¡M¥æ¦kµo¥Í¡M»¼¬Û¬°ºØ¡M¥H¬O¦]½t¡M¥@¬É¬ÛÄò¡T¡¨ (¦¹¬q¬O¦òªû¸ÑÄÀ§Î¦Ó¤WªºÅé©Êµo¥Í§Î¦Ó¤Uª«½è¾¹¥@¶¡ªº±¡§Î¡C) ¦òªû¦^µªªº¤@¬q¡M¤w¸g«Ü©ú¥Õªº¶}¥Ü¦t©z¦p¦óµo¥Í¸U¦³¡C³Ì¥O§Ú·P°Ê»PÆg¹Äªº¬O¦ò»¡¡§ÀR¥ÍµêªÅ¡¨³o¤@¥y¡C§Ú»{¬°¦òªû¦¹»y¤w¸gµªÂФF¤Wz¦U¦yºÝ¬ì¾Ç®a©Ò¥¼¯à¦^µªªº°ÝÃD¡T ¡§ÀR¥ÍµêªÅ¡¨¡T³o¬OµêªÅ¦t©zµo¥Í¤§«eªº«e¨ª¬ªp¡T ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ì¸ü»´ä¡m¤º©ú¡n²Ä191´Á¡G1988¦~2¤ë1¤é ¡@ ¡@ ¡@ ¡¶¤W¤@¶ ¢i¶¾¶¾¯S¿è ¢i¦ò¾ÇÀHµ§ ¡¿¤U¤@¶ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ |