SŁOWNIK

accrued - narosłych
aggregated - łączny, całkowity
amount - wartość/ kwota
assessment centers - centra oceny 
as set forth - jak wyszczególniono
at par - według wartości nominalnej
at the request - na wezwanie
bear interest - przynosić stałe oprocentowanie
buy-in contract - oferta dumpingowa (poniżej kosztów)
by lot - w pakietach
capital equipement - dobra inwestycyjne, wyposażenie
CEO - członek zarządu, zarząd
critical incident appraisal - ocena zachowań w sytuacja kryzysowych 
cost commitements reports - raporty zaangażowania kosztowego
covenant - umowa/ zobowiązanie
culture - klimat/ styl działania
default - niedotrzymanie umowy
director of personnel - dyrektor personalny
dissolve - likwidować
economies of scale - korzyści skali
engineering design package - dokumentacja projektowa (~)
essay apraisal - pisemna opinia 
excellence - perfekcja
exempt employee - pracownik wyłączony (z funkcjonalnej struktury firmy np. przypisany do projektu)
feasiblity study - studium opłacalności 
field review - wywiad środowiskowy 
first refusal - prawo pierwokupu
forced choice rating - ocena metodą wymuszonych wyborów 
FPP (fixed firm price) - (kontrakt) o ściśle ustalonym koszcie (realizacji) projektu 
fringe benefit - pozapłacowe korzyści (oferowane pracownikom przez firmy)
functional (department) - (dział) funkcjonalny 
functional manager - szef/menedżer działu funkcjonalnego
grade N employee - pracownik o N-tym stopniu zaszeregowania 
graphic raring scale - graficzna skala oceny [379]
in-house representative - przedstawiciel-rezydent 
learning curve - krzywa uczenia się
line manager - menedżer liniowy
indemnify - wypłacić odszkodowanie
industrial engineer - inżynier ds. procesów produkcji 
manager - kierownik/ szef/ menedżer
management by objectives (MBO) - zarządzanie przez cele
matrix management - macierzowa struktura/model (zarządzania)
maturity - termin zapadalności
nonexempt employee - pozostający w funkcjonalnej strukturze firmy (dosł. pracownik niewyłączony) 
off-the-shelf product - produkt oferowany „na półkach” w sklepach detalicznych 
ordinance - rozporządzenie
performance - wydajność, sprawność, jakość (realizacji projektu)
pledge - zastaw
premise - nieruchomość
premium - premia
principal - kwota główna
proceeds - wpływy
procurement - zaopatrzenie
product line - linia produktów
product line manager - menedżer linii produktów
profit centers - centra zysków
provision - klauzula/ postanowienie 
pursuant - stosując się do / zgodnie z 
quantity discount - upust hurtowy
ranking methods - metody rankingowe 
redemption - wykup
reimbursement - spłata
rental - opłata dzierżawna
revenue bonds - obligacje przychodowe
RFP (request for proposals) - ogłoszenie przetargu/ wezwanie (zaproszenie) do udziału w przetargu
sales representative - przedstawiciel handlowy
shift - zmiana (pracowników)
subordinate - podwładny
subsidiary - spółka-córka
Theory Y - Teoria Y (McGregora) 
tooling - wdrażanie do produkcji (dokładniej: przygotowanie parku technicznego niezbędnego do rozpoczęcia produkcji)
underwriter - gwarant/ poręczyciel
use and lease - użytkowaniu i dzierżawie
wage and salary administrator - administrator do spraw wynagrodzeń
work standards approach - (zastosowanie do oceny pracownika) standardów pracy 

KONWENCJE

Case (Study)	- Przypadek
situation		- sytuacja
Exhibit		- Przykład

Bacground		-Tło
Questions		-Pytania
Culture		-Klimat panujący w firmie

ROZDZIAŁY
# -stare

Przedmowa
Rozdział 1. Metodologie zarządzania projektowego
1-1	Lakes Automotive
1-2	Ferris HealthCare, Inc.
1-3	Clark Faucet Company #
Rozdział 2. Wdrażanie zarządzania projektowego
2-1	Kombs Engineering
2-2	Williams Machine Tool Company
2-3	Wynn Computer Equipement (WCE)
2-4	Problemy z motywowaniem pracowników
2-5	Hyten Corporation #	
2-6	Macon, Inc. #
2-7	Continental Computer Corporation #
2-8	Goshe Corporation #
2-9	Acorn Industries #
2-10	Zarządzanie projektem informatycznym w banku First National #
2-11	Firma badawcza Cordova Research Group #
2-12	Cortez Plastics #
2-13	L. P. Manning Corporation
2-14	Projekt Firecracker
Rozdział 3. Style działania firmy a zarządzanie projektowe #
3-1	Como Tool and Die (A)1 #
3-2	Como Tool and Die (B)1 #
3-3	Apache Metals, Inc. #
3-4	Haller Specialty Manufacturing #
Rozdział 4. Struktury organizacyjne zarządzania projektowego
4-1	Quasar Communications, Inc.
4-2	Jones and Shephard Accountants #
4-3	Fargo Foods1
4-4	Zarządzanie projektami rządowymi
4-5	Falls Engineering
4-6	White Manufacturing
4-7	Martig Construction Company
4-8	Bank Mohawk National #
Rozdział 5. Negocjowanie korzystania z zasobów
5-1	Ducor Chemicals
5-2	American Electronics International
5-3	Project Carlson
Rozdział 6. Wykonywanie prognoz i szacunków związanych z projektem
6-1	Capital Industries
6-2	Polyproducts Incorporated
6-3	Szacowanie kosztów małych projektów w Percy Company
6-4	Cory Electric
6-5	Camden Construction Corporation
Rozdział 7. Planowanie projektu
7-1	Greyson Corporation
7-2	Teloxy Engineering (A)
7-3	Teloxy Engineering (B)
7-4	Payton Corporation
Rozdział 8. Przygotowywanie harmonogramów projektu
8-1	Crosby Manufacturing Corporation
Rozdział 9. Realizacja projektu
9-1	Projekt Blue Spider #
8-2	Corwin Corporation #
9-3	Quantum Telecom
9-4	Projekt Trofeum #
9-5	Concrete Masonry Corporation #
9-6	Margo Company
9-7	Przekroczenie kosztów projektu 
Rozdział 10. Kontrolowanie projektów
10-1	Problem dwóch szefów
10-2	Projekt w stanie „zawieszenia”
(...)
Rozdział 14. Radzenie sobie ze zmianami zakresu projektu
14-1	Międzynarodowy Port Lotniczy w Denver
Rozdział 15. Pensje i wynagrodzenia
15-1 	Firma Photolite Corporation (A) #	
15-2	Firma Photolite Corporation (B) #
15-3	Firma Photolite Corporation (C) #
15-4	Firma Photolite Corporation (D) #
15-5	First Security Bank of Cleveland #
15-6	Jackson Industries

C1	Firma Clark Faucet
C2	Firma Photolite Corporation (A)
C3	Firma Photolite Corporation (B)
C4	Firma Photolite Corporation (C)
C5	Firma Photolite Corporation (D)
C6	Firma Continental Computer Corporation
C7	Firma Goshe Corporation
C8	Firma Hyten Corporation
C9	Firma Acorn Industries
C10	Bank Mohawk National
C11	First Security Bank of Cleveland
C12	Firma Como Tool and Die (A)*
C13	Firma Como Tool and Die (B)*
C14	Firma Apache Metals, Inc.
C15	Firma badawcza Cordova Research Group
C16	Firma Cortez Plastics
C17	Firma Haller Specialty Manufacturing
C18	Firma Macon, Inc.
C19	Firma Jones and Shephard Accountants*
C20	Projekt Trofeum*
C21	Projekt Blue Spider*
C22	Firma Corwin Corporation*
C23	Międzynarodowy Port Lotniczy w Denver*
C24	Zarządzanie projektem informatycznym w banku First National*
C25	Firma Concrete Masonry Corporation*
C26	Budowa laboratorium gazowego w Iranie*