Strona główna           Moje słowniki

SŁOWNIK

align - wyrównywać
anchor point - punkt zakotwiczenia
apperance - wygląd
arrange - układać
art - dzieło (w kontekście całego "pliku dzieła", w kontekście fragmentu grafiki, oczywiście "grafika" lub podobnie).
artboard - obszar dzieła 
attribute - atrybut
basic shapes - podstawowe kształty / proste kształty
Bezier curve - krzywa Béziera.
blend - metamorfoza
blending modes - tryby przenikania
bounding box - ramka zaznaczenia
central point - centralny punkt / środek
Clipboard - Schowek
clipping mask - maska przycinania
cloning - klonowanie
compound shape - kształt złożony
context menu - menu kontekstowe
control points - punkty kontrolne
corner points - narożne/ostre punkty zakotwiczenia
check mark - znak zaznaczenia
crayon - kredka świecowa
direction handles - uchwyty sterujące
direction points - punkty kontrolne
direct selection tool - narzędzie bezpośredniego wyboru
drop shadow - cień
edge of the page - krawędź strony
embeding - osadzanie
Erase - gumka
fill - wypełnienie
filter - filtr
flattening artwork - spłaszczanie dzieła
gradient - wypełnienie tonalne
grayscale - skala szarości
grid - siatka
hand tool - narzędzie ręki
handle - uchwyt
imagable area - obszar obrazu
label - etykieta
layer - warstwa
Make - Utwórz
marquee - prostokąt zaznaczenia
merging layers - łączenie warstw
mesh - siatka wypełnienia (tonalnego)
non-imagable area - obszar poza obrazem
offset - przesunięcie
online Help - pomoc online
opacity - krycie / nieprzezroczystość
outline - kontur
palette - paleta
path - ścieżka
paint attributes - atrybuty malowania
painting - malowanie
pattern - deseń
pencil - ołówek
place - umieszczać
pointer - kursor / wskaźnik
polar grid - siatka koncentryczna
preview - podgląd
process colors (global, non-global) - kolory procesowe (globalne i nieglobalne)
proxy preview - podgląd pośredni
rectangular grid - siatka prostokątna
registration colors - kolory rejestracji (używane m.in. na sznytach)
revolve - przekręcać
rotate - obracać
ruler - linijka
sampling - próbkowanie
saturation - nasycenie
scale - skalować
scratch area - margines roboczy
segment - odcinek (linii) / wycinek (łuku) / segment (spirali)
selection - wybranie / zaznaczenie
separations - separacje
smart guides - inteligentne prowadnice
slider - suwak
smooth point - gładki punkt zakotwiczenia
spot colors - kolory dodatkowe
status bar - pasek stanu
stroke - kreska
sublayer - podwarstwa
surface - powierzchnia
swatch - próbka (np. koloru)
symbol - symbol
tab - zakładka (karty)
target indicator - wskaźnik celu
tekst area - obszar tekstu
thumbnail - miniaturka
tiling - układanie/ składanie z części
title bar - pasek tytułu
toolbar (tolbox) - pasek narzędzi
transparency - przezroczystość
type engine - mechanizm obróbki tekstu
view - widok
viewing options - opcje widoku
wireframe - siatka (konstrukcyjna obiektów)
Web-Safe RGB - RGB dla sieci WWW
weight - szerokość / wagę
work area - obszar roboczy
wrap - zawijać
zoom - powiększenie


KONWENCJE

Note          - Uwaga
[żarówka]         -
[kolory]         -
[znak zapytania]    -
Getting started    - Zaczynamy
Shift-Alt        - Shift+Alt     !???
color section     - wkładka barwna
From Adobe Online Help    - Źródło: pomoc online firmy Adobe   (Źródło: rozdział „xxx” w pomocy online firmy Adobe)
Exploring on your own     - Eksperymentowanie na własną rękę
Reviev questions    - Pytania kontrolne
Review answers    - Odpowiedzi na pytania

ROZDZIAŁY
 
str. 4    Przywracanie domyślnych preferencji   
00    Zaczynamy; Szybki kurs zapoznawczy z programem Adobe Illustrator   
01    Zapoznajemy się z obszarem roboczym   
02    Zaznaczanie elementów obrazu
03    Tworzenie prostych kształtów
04    Rysowanie za pomocą narzędzia Pen (pióra)
05    Malowanie rysunku
06    Przezroczystość i tryby metamorfozy
07    Praca z warstwami

Adobe Illustrator CS. Oficjalny podręcznik