Characters sorted by the romanization of the most "common" pronounciation.
If a character is a last name and only has two pronounciations and it is the "common shift" (from the 4th tone 陽平 
 to the second tone 陰上), the character is not listed here (but rather at the end of the paragraph). But if a 
 character is a last name but the common shift is not used as a last name, then it is listed here.
錢何

便 - 隨便 (bin2)
   - 便利 (bin6)
   - 便宜 (pin4)

差 - 差人 (chai1)
   - 差劣 (cha1)

曾 - 曾經 (chang4)
   - （姓）(jang1)

尺 - 合尺 (che1)
   - 尺碼 (chek8)

車 - 車頭 (che1)
     公車馬炮士象卒 (gui1)

請 - 請槍 (cheng2)
   - 邀請 (ching2)

長 - 長度 (cheung4)
   - 學長 (jeung2)

坐 - 坐低 (cho3)
   - 坐位 (jo6)

廚 - 讀廚 (chui2)
   - 廚師 (chue2)

重 - 重複 (chung4)
   - 重量 (chung5)
   - 重要 (jung6)

帶 - 錄影帶 (daai2)
   - 帶領 (daai3)

調 - 調配 (diu6)
   - 調養 (tiu4)

到 - 捉到 (do2)
   - 報到 (do3)

斷 - 斷定 (duen3)
   - 壯士斷臂 (duen6)
   - 斷箭 (tuen3)

番 - 三番 (faan1)
   - 番禺 (poon1)

虎 - 馬馬虎虎 (foo1)
   - 老虎 (foo2)

婦 - 婦人 (foo3)
   - 新婦 (po3)

間 - 看間 (gaang1)
   - 時間 (gan3)

假 - 真假 (gah1)
   - 放假 (gah3)

覺 - {目訓}覺 (gaau3)
   - 警覺 (gok8)

校 - 調校 (gaau3)
   - 學校 (haau6)

近 - 最近、近邊地獄 (gan6)
   - 最近 (kan3)

更 - 更正 (gang1)
   - 更加 (gang3)

券 - 贈券 (guen3)
   - 証券 (huen3)

行 - 行路 (haang4)
   - 二人行 (hang4)
   - 銀行 (hong4) (2nd tone omitted)

合 - 融合 (hap7)
   - 合流 (hap9)
   - 合尺 (ho4)

河 - 干炒牛河 (ho2)
   - 河流 (ho4)

學 - 學校 (hok9)
   - 夜學 (hok2/8?)

刊 - 刊正 (hon1)
   - 週刊 (hon2)

質 - 物質 (jat7)
   - 人質 (ji3)

將 - 將軍 (jeung1)
   - 將令 (jeung3)

正 - 正月 (jing1)
   - 正確 (jing3)

中 - 中國 (jung1)
   - 中計 (jung3)

難 - 困難 (laan4)
   - 災難 (laan6)

利 - 利事 (lai6)
   - 利息 (lei6)

|--|
 林 - dui2~ (lam3)
    - 有~、~死 (lam1)

領 - 領帶 (leng3)
   - 領獎 (ling3)

臉 - 洗臉 (lim3)
   - 洗臉 (lim6)

料 - 材料 (liu2)
   - 飲料 (liu6)

馬 - 馬虎 (ma1)
   - 駿馬 (ma3)

妹 - 靚妹 (mui1)
   - 我個妹 (mui2)
   - 妹夫 (mui6)

門 - 熱門 (moon2)
   - 道門 (moon4)

銀 - 幾多銀 (ngan2)
   - 金銀 (ngan4)

散 - 解毒散 (saan2)
   - 解散 (saan3)

生 - 生仔 (saang1)
   - 生存 (sang1)
   - 架生 (chang1)

使 - 使用 (sai2)
   - 即使 (si2)

新 - 新婦 (sam1)
   - 新年 (san1)

肆？ - (同四) (sei3)
     - 放肆 (si3)

成 - 成日 (seng4)
   - 成人 (sing4)

相 - 睇相 (seung2)
   - 宰相 (seung3)

思 - 思維 (si1)
   - 不好意思 (si3)

數 - 數一數 (so2)
   - 數學 (so3)

說 - 說話 (suet8)
   - 說服 (sui3)

太 - 太過 (taai2)
   - 闊太 (taai3)

鍗 - 馬鍗 (tai2)
     馬鍗糕 (tai4)

頭 - 竽頭 (tau2)
   - 頭髮/竽頭 (tau4)

畫 - 幅畫 (wa2)
   - 畫圖 (wak9)

喂 - 喂！？ (wai2)
   - 喂！ (wai3)
   - 喂！！ (weh3)

為 - 為期 (wai4)
   - 為了 (wai6)

會 - 開會 (wui2)
   - 將會 (wui3)
   - 大會堂 (wui6)

易 - 容易 (yee6)
   - 易數 (yik9)

應 - 應該 (ying1)
   - 反應 (ying3)

"series": 聽歌 (teng1)	好驚 (geng1)
	  聽日 (ting1)	驚世 (ging1)
	  耹聽 (ting3)