Om vold og
ikke-vold i Islam
El Sayyed Mohammed Ali El Husseini
Introduksjon:
Vi takker
Allah, skaperen til universet og mennesker, unike Allah, som skapte Adam, Noah, Abraham, Jakob, Ismail,
Moses, Jesus og alle profeter (fred være med dem) og
fred være over deres familier, fra vår Imam Ali, til vår siste beskytter Imam Al-Mehdi.
Og:
Hva som
foregår i verden idag, spesielt hva vi har vitnet i
11. september i New York, hva som foregikk i Spania og også i Irak, er det
pålagt oss å bekjempe.
Og grunnen
til dette er alle terroraksjoner, fra å drepe, hogge av hoder, kidnappe og
torturere mennesker.
Uheldigvis
er alle disse handlingene gjort under det falske navnet til Islam og
selvsagt Islam er ikke bare uskyldig fra alt det, men den står også imot disse
personene, og er imot alle deres handlinger.
- Islam er en
nådig og fredelig religion
- Islam har
brakt kjærlighet og rettferdighet
- Islam har
stått imot terrorisme og terrorister
Islam sier
til enhver som arbeider og taler i dens navn:
Du må stå
imot, og protestere imot enhver handling forbundet med terrorisme, vold og
undertrykkelse, som skjer i verden uten en rettferdig grunn, og den ber alle
lederne av Islam, om å konfrontere og være i strid med alle disse isolerte,
vantro (terroristene), og på den andre siden å arbeide hardt for å forklare den
virkelige meningen av Islam, og dens virkelige synsvinkel imot terrorisme, drap
og all slags forfall.
Og det er et
ansvar som hele Den Islamske nasjonen må bære! Vi må arbeide sammen for å vise
fram de virkelige verdiene av Islam, som er fred, kjærlighet, lojalitet,
trofasthet og rettferdighet. Ifølge Islam er det to slags mennesker, en er i
slekt med deg igjennom religionen, og de andre er i slekt med deg igjennom
humaniteten.
Avhengig av
hva vi har allerede nevnt (den internasjonale foreningen for Islamsk
sivilisasjon), som har gjort et stort arbeid (vi takker dem for det), som
sender noen spørsmål som går ut på disse emnene: vold, ikke-vold, terrorisme
osv,
til nesten
alle våre lærde, og etter at de stilte disse spørsmålene, har foreningen
oversatt, printet og publisert dem. Så det virkelige
ansiktet av Islam skal bli åpenbart!
Fordi de
betror oss, har de sendt oss noen spørsmål, for å spørre oss om vår synsvinkel,
om vold og ikke-vold.
For det
første vi arbeider etter verset fra den Hellige Koranen i surah Maidah (kapittel 5, vers 2 i Koranen), og på den andre
siden for å klargjøre Islams budskap, må vi svare på disse spørsmålene.
Derfor har vi
samlet alle svarene i en bok, som har tittelen: Spørsmål og svar om vold og
ikke-vold (Questions and Answers
about Violence and Nonviolence). Vi ber for at vi skal gjøre vårt best for å
klargjøre posisjonen til Islam imot terrorisme.
Tilslutt,
takker vi enhver som har hjulpet til å gjennomføre dette prosjektet. Vi ber
også om at El Sayyed el-Shirazi
skal hvile i fred, og vi ber for hans bror som fortsatt arbeider for å spre
budskapet til Islam om ikke-vold, el-Sayyed Sadik.
Priset være Allah, Den Allmektige!
Mohammad Ali
El Husseini
Fredag:
06/mai/2005.
Libanon:
Telefon: 009613961846
NB! Kjære medlemmer og gjester på denne siden,
jeg har fått på oppdrag å oversette denne emailen jeg
fikk fra Seyyed Mohammad Ali al-Husseini
og det er fint om dere andre som leser dette videresender det til andre
personer dere kjenner og er i godt kontakt med, så de også skal sende videre
dette brevet til sine bekjente og nære venner, for at Islams virkelige mening
og budskap skal åpenbare seg for mange mennesker i Norge og i Europa generelt:
Budskapet er: Islam er imot terrorisme!