Denne historien er fra en rettsal i Sør-Afrika
En skrøpelig svart kvinne reiser seg sakte opp på bena.
Hun er over 70 år gammel. På den andre siden av rommet er
der flere hvite sikkerhetsoffiserer som hun står ansikt
til ansikt med.. En av dem er Mr. van der Broek som nettopp
er blitt funnet skyldig i å ha myrdet både hennes sønn og
hennes mann noen år tilbake. Han hadde kommet hjem til kvinnen,
tatt hennes sønn, skutt ham på kort hold og brent den unge
mannens kropp på et bål, mens han og hans offiserer var tilstede
i nærheten. Mange år senere vendte Mr.van der Beck og hans gruppe
tilbake for også å ta hennes mann.
Så nesten to år etter at hennes mann hadde forsvunnet,
kom Mr. van der Broek for å hente kvinnen.
Hvor levende
hun husket den kvelden, da mannen hennes ble bundet og slått
og slengt på noen trestykker, men likevel var han sterk i ånden.
De siste ordene som hun hørte fra hans lepper mens offiserene
helte bensin over hans kropp og tente på, var: «Fader, tilgi dem...»
Nå står kvinnen i rettslokalet og lytter til tilståelsene til
Mr. van der Broek. En av dommerne i den Sør-Afrikanske retten
vender seg til henne og spør: “Så hva ønsker du nå? Hvordan
skulle dommen være over denne mannen som så brutalt har
ødelagt din familie?” Kvinnen svarer stille men bestemt:
“Jeg ønsker tre ting.
Jeg ønsker først å bli tatt til det stedet hvor min manns kropp ble brent, så jeg kan samle opp det som er igjen av ham og begrave det på en sømmelig måte.” Hun tar en pause, og fortsetter så: “Jeg ønsker deretter at Mr. van der Broek skal bli min sønn. Jeg vil at han skal komme to ganger i måneden til gettoen og tilbringe en dag med meg, slik at jeg kan utøse den kjærlighet som jeg måtte ha igjen i meg, på ham.” Til slutt sier hun: “Dessuten vil jeg at Mr.van der Broek skal vite at jeg tilbyr ham min tilgivelse fordi Jesus Kristus døde, slik at vi kunne tilgi. Dette var også min manns ønske.
Så nå ber jeg pent om at noen kan bringe meg til andre siden av rettssalen slik at jeg kan ta Mr. van der Broek i mine armer, omfavne ham og la han vite at han i sannhet er tilgitt. ” Mens rettshjelpen ledet den gamle damen til den andre siden av rommet, ble Mr.van der Broek helt overgitt over hva han hørte og besvimte. Mens han er bevisstløs, begynner de som er i rettslokalet, familie, venner, naboer og de som har lidd gjennom årene av undertrykkelse og urettferdighet, å synge mykt, men bestemt: “Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me....”
(Forunderlige nåde, hvor herlig det lyder,
som frelste et vrak som meg.....”)