Ruy Vasconcelos
Ruy Vasconcelos, poeta, tradutor e documentarista cearense. Educou-se em Fortaleza, Coventry e São Paulo. Desde o início da década de 90 colabora com distintos periódicos no Brasil e no exterior. Traduziu predominantemente autores norte-americanos e ingleses, tais como o contista Harold Brodkey e os poetas George Oppen - sobre o qual escreveu uma tese de doutorado - Philip Larkin, Robert Creeley, Frank O'Hara entre muitos outros. Publicou uma pequena biografia crítica de José Albano, além de ensaios sobre tradução, cinema e variedades em diferentes meios. Nos últimos anos, se tem empenhado na renovação do documentarismo brasileiro, com filmes como Uma Encruzilhada Aprazível (2007), As Vilas Volantes (2005, em colaboração com Alexandre Veras) e Desmontes (em fase de produção). Jamais reuniu sua produção em livro, embora os poemas de 39 Amostras de Conversa, obra escrita entre 1989 e 2002, hajam sido quase integralmente publicados em revistas e antologias. Eventualmente trabalha como publicitário free-lancer. Como professor universitário, deu aulas em faculdades de história (sua formação de origem), sociologia, letras e comunicação em instituições diversas de Fortaleza e São Paulo. Em ocasiões distintas, foi bolsista de instituições como Capes, CNPq, Fapesp e Funcap.
Senão por si e mangue
não há trincos
a água está aberta
e chuva deitou-se em rio
e compassada pressa
que senão por si e mangue
se diria de tão claro
rio recolhido
em bacia de flandres
refluir calmo de arestas
leve desprumo nas divisas d'água
cracas floram carnaúbas
sob trapiche
guirlanda de visco, algo ou lodo
que senão por si e mangue
se diria de tão breve
lapso de luz sobre água