Claudia Roquette-Pinto
Poeta carioca, nascida em 1963, formou-se em tradução literária pela PUC-RJ. Além da publicação dos livros Os Dias Gagos (Edição da autora, RJ, 1991), Saxifraga (Editora Salamandra, RJ, 1993), Zona de Sombra, (Editora 7 letras, RJ, 1997), Corola (Ateliê Editorial, SP, 2001), ganhador do Prêmio Jabuti de Poesia/2002, e Margem de Manobra (Editora Aeroplano, RJ, 2005), marca presença em diversas revistas de grande importância para o meio literário, como a mineira Dimensão, e a mexicana El poeta y su trabajo.
Foi divulgada em diversas antologias brasileiras e internacionais: Anthology of World Poetry of the 20th Century (Green Integer Books, EUA, 2003), New American Writing Lies About the Truth - 14 Brazilian Poets (Oink! Press, EUA, 2000), Outras praias - 13 poetas brasileiros emergentes / Other shores - 13 emerging brazilian poets (Antologia bilíngüe) (Iluminuras, SP, 1998), Correspondencia celeste - Nueva poesía brasileña (1960-2000) (Árdora Ediciones, Espanha, 2001) e Esses poetas: uma antologia dos anos 90 (Editora Aeroplano, RJ, 1998).
a Novalis
Ainda úmidas sobre a folha,
orvalho escuro que pousa
na pele,
imperiosa e nua.
Mal desgarradas da pena,
cada pequena curva
tatua as idéias na superfície ácida.
Isto imagino,
se te vejo debruçado
sobre a mesa penhasco
olhos anoitecidos
despencando no hiato das ventanias.
Isto, enquanto imprimo
os teus Hinos à noite
nestas folhas ordinárias,
palavra por palavra coagulando
na brancura ininterrupta, saídas
da boca da máquina
como uma carta pela fenda da porta
duzentos anos mais tarde e
úmidas, ainda.