Spells
Giles, switching Amy and Catherine into their own bodies. ("The Witch")
The center is dark. Centrum est obscurus. The darkness breathes. Tenebrae respiratis. The listener hears. Hear me. Unlock the gate, let the darkness shine. Cover us with Holy fear. Show me Corsheth and Gilail, the gate is closed. Receive the dark, release the unworthy...Take of mine energy and be sated! Be sated, release the unworthy!
Amy's love spell for Xander, put on Cordelia. ("Bewitched, Bothered and Bewildered")
Diana, goddess of love and the hunt, I pray to thee. Let my cries bind the heart of Xander's beloved. May she neither rest nor sleep until she submits to his will only. Diana! Bring about this love and bless it!
Amy, turning Buffy into a rat
Goddess Hecate, work thy will. Before thee let the unclean thing crawl!
Buffy, back into human
Diana! Hecate! I hereby license thee to depart! Goddess of creatures great and small, I conjure thee to withdraw!
Giles, reversing the love spell
Diana, goddess of love, be gone! Here no more your siren's song!
Willow, repealing Angel's invitation to Buffy's home
"...his verbes, consesus rescissus est." [By these words, consent repealed.]
Angel, ritual to awaken Acathla ("Innocence")
I will drink...the blood with wash in me, over me, and I will be cleansed. I will be worthy to free Acathla. [to Spike and Drusilla] Bear witness as I ascend. As I become.
Spell(Ritual) of Restoration (as Willow read it in "Becoming, Part 2")
Quod perditum est, in venietur. Not dead, nor not of the living. Spirits of the interregnum, I call. Let him know the pain of humanity, gods--reach your wizened hands to me, give me the sword. Gods, bind him, cast his heart from the demon...realm...Return his...I call on...I...Te implor Doamne, nu ignora accasta rugaminte! Lasa orbita se fie vasul care-i va transporta sufletul la el! Este scris, aceasta putere este dreptul poporuil meu de a conduce...Asa sa fie! Acum!
Spell of Restoration, Translated to English
What was lost, shall be found. Not dead, nor not of the living. Spirits of the interregnum, I call. Let him know the pain of humanity, gods--reach your wizened hands to me, give me the sword. Gods, bind him, cast his heart from the demon realm. I call on you, gods, do not ignore this supplication! Let the orb be the vessel to carry his soul to him! It is written, this power is my people's right to wield...Let is be so! Now!
Buffy banishing James from the school (I Only Have Eyes For You)
I shall expel all evil from this place
Out of marrow of bone
Out of house and home
Never to come here again
