| Diploma di Interprete/Traduttrice per la lingua inglese e tedesca conseguito presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Bologna. Diploma di interprete simultaneista per la lingua inglese conseguito presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Bologna. Interpreter/Translator Certificate for English and German languages at School of Translation and Interpretation - Bologna - Italy. Simultaneous Interpreter Certificate for English language at School of Translation and Interpretation - Bologna - Italy |
| Silvia Tamanti Traduzioni professionali - Professional Translations |
DALL'INGLESE E DAL TEDESCO VERSO L'ITALIANO FROM ENGLISH AND GERMAN INTO ITALIAN |
|
| Contact: |
| Specializzazioni: settore meccanico, automotive, IT pubblicitario. Specialized in: mechanical and automotive engineering, IT and advertising. |
| "Lingo24 Ltd. has used the services of Silvia Tamanti as a freelance translator for four years. In this time, she has carried out a wide variety of projects for us. She has successfully completed important (often repeat) commissions from English and German into Italian , and has continuously maintained high professional standards, both in terms of the quality of work she produces and her diligence in respect of meeting deadlines. Her expertise extends from technical subjects, such as mechanical and automotive engineering, to more "creative" material where style and idiom are of consequence. We are happy to recommend her as a competent and reliable linguist, and as someone whose personable manner and good humour make her a very pleasant person to work with." |
 |
| Translation agency |
| Member of the Italian Association of Interpreters and Translators (A.I.T.I.) since 1997. A.I.T.I. is one of the charter members of F.I.T. (F�d�ration Internationale des Traducteurs) a UNESCO non-governmental body. |
 |
| Socia A.I.T.I. (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) dal 1997. A.I.T.I � membro della F�d�ration Internationale des Traducteurs (F.I.T.) aderente all'UNESCO. |