Hip-hop slang



	Hip-hop - nu sint doar 4 elemente, e o intreaga 
cultura cu piloni proprii, cu stil propriu de haine si 
limbaj. Hip-hop-ul ca si orice alta sfera a vietii se 
bucura de notiuni, concepte, si argou propriu. Desigur 
e imposibil de expus toate termenele argotice proprii 
hip-hop-ului - sint prea multe, dar vom incerca sa 
adunam si sa le explicam pe cele mai raspindite si 
mai des folosite. 


	Hip-hop in general:

MCing, rapping - element al hip-hop-ului - citirea 
versurilor/textului
MC, rapper - cel ce citeste versurile/textul 
(vine de la "Master of Ceremonies", mai poate fi d
escifrat ca "Microphone Controller, Mic Checka") 
DJing, turntablism - element al hip-hop-ului - cel ce 
face muzica
DJ, turntablist - cel ce face DJing (de la Disc Jokey)
Graffiti - element al hip-hop-ului - pictura cu spray
Writer - cel ce face gaffiti
Breakdance, B-Boying - element al hip-hop-ului - stil 
acrobatic de dans
B-Boy, B-Girl - baiatul, sau respectiv fata, care 
practica breakdance-ul
Battle - competitii intre hip-hopperi, in cadrul carora 
fiecare isi arata nivelul maiestriei
Funky, funk - orice te face sa te misti e funky/ un 
performer ritmic/ muzica pe care danseaza popperii/ 
James Brown, Parliment, etc
Jam - gasca
skill - abilitate
raw - (adj) care arata esenta pura a hip-hop-ului pur. 
hood - cartier. 
School - curent in hip-hop - exista doua curente: Old 
School (scoala veche) si New School (scoala noua). Old 
School e ceea ce a fost in timpul aparitiei si procesului 
de formare a culturii hip-hop; New School - e ceea ce 
se petrece in hip-hop ultimii zece ani. In general nu 
exista un hotar clar intre scoala veche si cea noua, 
totul e vag si subiectiv. In citeva cuvinte Scolii vechi 
ii este caracteristica o abordare clasica, iar celei noi 
ii sint caracteristice diferite experimente si cai 
originale, neobisnuite. In graffiti scoala veche e mult 
mai simpla, celei noi ii sint specifice inscriprii mai 
sucite, abundenta de culori, experimente cu stiluri. 
In breakdance scoala veche e mai simpla - acolo predomina 
Style, Electric Boogie, PowerMoves simple, scolii noi ii 
sint specifice miscari mai complicate. Citirea old school 
e mai aproape de coanoanele clasice de versificare, se 
respecta masura , rima clasica, in new school versul e 
mai complicat, un rind lung se poate rindui cu unul 
scurt, etc. In muzica scolii noi asista mai multe 
sample-uri indraznete si originale, cu toate ca si in 
old school totul era destul de complicat. 
	Charles L. Isbel considera scolile dupa cum urmeaza:
 - tot ce a fost pina la Run DMC (Run DMC)
 - tot ce a fost pina la "It Takes a Nation of Millions 
To Hold Us Back" (Public Enemy)
	Dupa aceea e mai greu, dar "poate" va trebui sa 
tragi niste paralele intre lucruri precum:
 - tot ce a fost pina la Straight Outta Compton (NWA) si 
Amerikkka's Most Wanted (Ice Cube), pentru coasta de vest
 - tot ce a fost pina la 3 Feet High And Rising (De La Soul) 
si Low End Theory (A Tribe Called Quest) pentru cei din 
east. 
Street Knowlege - termen folosit pentru a indica acea 
intreaga serie de cunostinte in domeniu tehnic, lingvistic 
si practic in viata de toate zilele din gettourile marilor 
orase, care permit  unui anumit personaj sa devina un punct 
de referinta pentru comunitatea la care apartine - printre 
personajele cele mai reprezentative din aceasta categorie ii 
evidentiem pe Malcolm X, Cornell West, Dr. York, Afrika 
Bambaataa, Clarence 13X, Louis Farrakhan, Kwame Toure, 
Krs-One, Chuck-D, Dick Gregory, Keenon Ivory Wayans, 
Nelson George, Michael Eric Dyson si multi altii. 
Nigger/nigga - termen dispretuitor initial inventat de albi 
pentru a indica o persoana de culoare - insa in ultimile 
2 decenii a capatat o alta semnificatie in cadrul 
comunitatii afro-americane, devenind sinonim al 
cuvantului "homeboy", dar doar in relatiile interpersonale 
dintre persoanele de culoare - dar daca e rostit de un alb, 
acest termen are deja o semnificatie profund ofensatoare. 


	MCing/rapping:

rhymes, lines, words - inseamna textul, versurile pe care 
le citeste un MC
flow - "torent" de cuvinte, citire continua, proportionala, 
de calitate
freestyle - citirea unui text improvizat alcatuit spontan
mic - microfon
to roll up - a iesi pe scena
hook - fragment din text, un aspect a muzicii comerciale 
care atrage atentia persoanelor si ii fac sa memoreze mai 
bine piesa. 
G-funk - Gangsta funk. Examples: Snoop Doggy Dogg, 
Warren G & Nate Dog. 
freestyle - atunci cind un MC isi scuipa rimele 
instantaneu. Este expromt si spontan si doar cei mai 
creativi rhymeri o pot face bine. E deasemenea o 
competitie intre MC, pentru ca tre' sa fii bun pentru 
a da un freestyle bun. Ii ajuta mult pe MC, servindu-le 
si ca practica. 
cypher - un cerc de baieti care isi demonstreaza maiestria, 
abilitatea si cunostintele, (de obicei la freestyle). 
Acappella - un cantec interpretat fara acompaniament 
muzical, folosind doar vocea artistului. 
Beat biter, ripper - termen dispretuitor folosit pentru a 
indica un rapper care da bucati de beat pre-registrate 
sau sample-uri luate din cantece de succes drept ale sale. 
Beatbox - abilitate de a crea beat-uri de hip-hop 
improvizand in totalitate doar cu propria voce, fara a 
utiliza alte instrumente muzicale de orice tip - unii 
rapperi (precum Rahzel din trupa The Roots) au facut din 
aceasta specialitate o adevarata arta, reusind sa creeze 
(doar si numai cu vocea) nu doar basi improvizati, ci si 
scratch-uri si efecte sonore, peste care pot fi citite 
texte hip-hop. 
freestyle battle - provocare instantanee la un freestyle 
organizata intre 2 rapperi - de obicei se desfasoara pe o 
scena in fata unui public si dupa terminarea participarii 
fiecaruia se alege un invingator (de obicei desemnat de 
public) de obicei dupa nivelul de flow si originalitatea 
rimelor improvizate. 
Ghostwriter - autorul neidentificat al textului unui cantec 
sau un liricist ce scrie versuri pentru un rapper. 
Golden age - perioada dintre anii 1986 - 1993, pe prcursul 
careia (conform unor experti) au fost realizate cele mai 
bune albume din istoria muzicii rap (din partea trupelor 
precum Public Enemy, De La Soul, EPMD, Eric B. & Rakim, 
N.W.A, etc.) 
to spit - sinonim al cuvantului "rap", inseamna a face rap, 
a recita, "a scuipa rime"


	DJing/Turntablism:

set - "partitura" unui DJ alcatuita din citeva compozitii
wheels of steel - vinil pick-up, turntable
cutting - "taierea" unei portiuni din cintec si folosirea 
ei in alt cintec
mixing - "amestecarea" citorva compozitii, sample-uri, parti
sample - bucata (de obicei cu durata de cateva secunde) 
dintr-o piesa folosita de DJ pentru crearea propriei 
piese - ca detaliul unei constructii, 
screw - incetinirea vitezei cintecului
scratch - "scirtiiala" - un procedeu foarte raspindit 
pentru crearea sunetului, de tipul zipper-ului de la 
haine :), ce consta in miscarea manuala a dicului de 
vinil in sensul si impotriva sensului miscarii lui. 
Jam - cind un Dj face muzica intr-un hall, club, centru 
comunitar, etc... e un jam/ mai are sens de "a se distra"
12'' - termen folosit pentru a desemna un single publicat 
pe un disc de vinil (deriva de la diametrul discului - 
12 inches = aprox. 30 cm)
cross fader - mecanism prezent pe mixere folosit de DJ 
pentru a trece de la un disc la altul. 
cut - sinonim al cuvantului "record" - disc, album. 
cutmaster - DJ
Lab - studio de inregistrari. 
loop - repetarea continua a structurii ritmice a unui beat. 
mixtape - album realizat de catre un DJ utilizand piesele 
diferitor artisti "mixate" intre astfel incat sa elimine 
pauzele dintre o piesa si alta. 


	Graffiti:

sketch - schita pe hirtie, a ceea ce va fi, mai tirsiu, 
pus pe perete
blackbook - carnet, caoet cu schite
piece - desen pe perete (prescurtat de la "masterpiece" - 
capodopera)
tag - semnatura sub desen
toy - incepator, fara experienta
bomb, throw up - un desen simplu, se face de obicei in 
putine culori, cu litere simple, se indeplineste rapid, 
ca sa reusesti sa stergi putina
burner - un piece foarte bun
biter - cel ce fura idei straine, stil strain, un om 
tratat cu dispret
to buff - astuparea desenelor de catre domni si doamne 
care nu inteleg nimic din graffiti
to cross out - a desena ceva peste desenul ultcuiva - 
manifestarea lipsei de respect fata de cineva
cap, tip - un ajustaj la tubul de spray. Caps-urile se 
deosebesc dupa grosimea jetului pe care il fac. In 
general toate caps-urile se impart in "Male" si "Female". 
Male - cele care au un tub colector, care se baga in 
spray, female - cele ce se pun pe tubul colector. Male 
si female se impart in "fat caps" si "skinny caps". 
Fat pot face o linie lata, uneori pina la 10 cm, iar 
skinny - una subtire, unele de 0,5cm.
to kil - a desena un perete in intregime
to rack some cans - a fura tuburi de spray, la inceput 
o mare parte (daca nu toti) din writeri furau spray-urile 
din magazinele gospodaresti
Yard, Train Yard - depoul trenurilor
Whole car - o bucata sau un throw-up pe intreg vagonul. 
Side-to-side - o bucata care se intinde, sau se repeta, 
pe intreaga lungime a vagonului
Top-to-bottom - bucata facuta pe intreaga inaltime a 
vagonului
Top-to-bottom side-to-side - la fel ca si whole car  
Outline - chenar, marginea, umbra cuvintelor, etc.
Filling - desenarea in interiorul outline-urilor (in 
afara de detalii)
to get up - a merge la un bombing, la un piecing, 
insasi procesul activitatii writer-ului
To bite - a copia stilul cuiva
to hit - la fel ca si get up


	BBoying: 

BBoy/ BGirl - dat de Kool Herk pentru a descrie 
dansatorii de elita de la petrecerile sale... la 
inceput Herk avea in vedere "Break Boy", in dependenta 
de aria din Bronx din care faceai parte, se putea citi 
ca "Beat Boy" sau "Bronx Boy"
Break Dance - termen creat in anii '80 de catre presa, 
urit de BBoys de peste tot. Deasemenea cuvintul ce 
descrie pe cineva comercial care se da tare, sau un 
breaker fara baza care face doar miscari gimnastice
Boyoing - un cuvint folosit in Bronx River Area din 
Bronx pentru a descrie stilul bouncy de breaking pe 
care-l faceau BBoys, era deasemenea folosit pentru a 
descrie circumferinta de pe fesurile lor care se miscau 
cind ei dansau. 
Go off - era o fraza care descria actiunea unui BBoy... 
nu un nume de dans. O puteai face deasemenea la microfon 
sau turntables, sau in o lupta. 
Footwork - actiunea pe care o face un BBoy cind loveste 
podeaua, cind iti misti picioarele in jurul centrului 
tau de greutate in toate partile. Deasemenea un 
component de baza a Fundatiei BBoy care a fost stabilit 
in mijlocul anilor '70. (the 6 step, 4 step, sint doar 
un cuplu de sabloane de baza de footwork, mai sint zeci 
de altele) 
Top Rock - originea breaking-ului consta in dansul sau 
vertical... inainte ca BBous sa loveasca podeaua ei 
erau in esenta Top Rockers (Adica "they rocked to the 
beat on top")... e deasemenea un element de baza... 
inainte de a lovi podeaua trebuie sa faci top rock
Freeze - Pozitia de final... E deasemenea folosit ca 
miscare de climax sau diss pentru a primi reactia 
publicului. Deasemenea un element de baza, fiecare 
BBoy trebuie sa-si termine dansul intr-o pozitie si 
trebuie sa posede un vast catalog de freez-uri
Style - modul in  care-si fac BBoys/ BGirls miscarile 
mai fine. Pauzele, prelungirile si ezitarile adauga un 
plus la style... ca un muzician de Jazz...
Flava - ceva asemanator cu style dar mai mult ca accent 
pe fiecare miscare care-i da un gust personalizat
Caracter - multi dansatori fie ca imprumuta o 
personalitate dintr-un desen animat sau dintr-un film, 
fie ca au un caracter natural care iese la iveala in  
dansul lor, de la Mugsey al lui Ken Swift, pina la Ivan's 
Ultimate Tasmanian Devil ca imagine.. aceasta adauga un 
nivel performantei lor, care le face dansul mai memorabil. 
Power moves - se obisnuia ca power moves sa fie toate 
tipurile de spins care pareau puternice.. dar cum s-a 
stabilit.. totul ce necesita forta este power...
Battle - actul de batalie cu un alt BBoy
Burn - a bate un BBoy intr-un battle, sau marcarea unui 
punct in cadrul unui battle prin o miscare. (ex: I BURNED 
HIM WITH MY FOOTWORK) 
Wack - rau, slab, de rea calitate, cineva sau o miscare 
slaba
Crew - un grup de dansatori formati ca o organizatie 
pentru a concura ca un intreg
Break Beats - forma originala a muzicii hip-hop, care 
a stabilit sub-cultura BBoy
Biting - ultimul pacat... inseamna a copia sau a fura 
miscarile, stilul, caracterul altor BBoy, sau orice alt 
criteriu care-l face pe BBoy original... Niciodata 
nu fura!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


	Tipuri de salutari:
Wussup, W'sup, Wuzzup, Wassap, Whatsup, etc. - vine de 
la "What's Up?" - "Ce mai faci?"
Wurdup, Wdup - la fel de la "Word Up"
high five - mod de salutare care consta in bataia palmelor 
ridicate sus
low five - mod de salutare care consta in bataia palmelor 
de jos
dap - ceva asemanator cu "high five"

	Diferite expresii:
Yo!, Hey - salut amical, sau "you", sau echivalent pentru 
"Mai",  :)
Yeah, Hell Yeah - exclamatii de aprobare si respectiv 
uimire :)
check this out - "priveste aici", "apreciaza asta"
stay up - ai grija de tine
Get down, get loose, get busy, go off - fa-ti treaba, 
asa o va ruga o persoana pe alta sa danseze sau sa rimeze 
(Yo let me see you get down)
y'all -prescurtat de la "you all" ("voi toti"), deasemenea 
folosit uneori pentru "You" la singular. 
Word -  adevarat. 
word is bond - (interj) cind spui aceste cuvinte inseamna 
ca ceea ce spui este absolut corect, si nu tre' s-o 
demonstrezi.
Slow your roll! - inceteaza, orice ai face. 
sholda than show  - "Surer than sure". 
peep this - Check this out. 
nathan - Nothing; nobody. 
nuttin' - Nothing. 
On ice - at the morgue.
furilla - "for real", ceva adevarat. 
to come correct - to represent the real, a face ceva 
cum trebuie. 
bust this - fii atent! 
boo-ya - marfa, tottaly dope. 
ay yo trip - "Check this out". 
AIYYO - "YO" 
around the way - in vecinatate 
been there, done that - exclamatie ce indica ceva deja 
facut, vazut sau trecut. 
da - sinonim al particolei "the" 
da bomb - cool
dig it - "intelege", ex.: "Can You Dig It?" - "Poti Sa 
Intelegi?"
Naw'mean/Nah'mean/knahmean/Naw'msayin/Nah'msayin/
knahmsayin - "ma-ntelegi", de la "know what I mean?" 
sau "know what I'm saying?
off tha hook - placut sau de inalta calitate. 
Rah-rah - vorbire exagerata (sau actiuni) pentru a 
face o impresie (deseori falsa) despre putere, duritate 
sau "machismo"
In tha house - expresie ce indica pe cineva sau ceva 
prezent, la locul sau, de obicei un crew de rapperi 
gata sa inceapa un show. 
roof is on fire - metafora folosite pentru a indica 
mediul, ambianta ( de obicei un local sau un ring de 
dans) plina de lume care vrea sa se distreze. 
get outta here! - "mergi de-aici"/"probabil glumesti!"
Fo' Fo' - prescurtat de la "four four"/44 - un pistol 
de calibrul 44
Fo' Sho'/ Fo' Shizzle  - prescurtat de la "For Sure!" 
- "Sigur!"
NAW, Nah - Sinonim al cuvantului "NO" 
NO DIGGITY - "NO DOUBT" - "fara indoiala!"
outta - prescurtat de la "out of" 
say what? - echivalentul "for real?" - "intradevar?"
we's - alt mod de a spune "we are" (mai ironic)
WHAT'S CRACKING? - "WHAT'S UP?" 
WITCHU - "WITH YOU" - cu tine
YA - "YOU" (tu) 
Aiight - " all right" - 1) sigur, 2) foarte bine 
HOP IN / HOP ON THE SIDE - Sinonim al "GET INTO THE 
CAR" (urca in masina) 
HOLLER/HOLLA - "mai tare"
HOLLA BACK - "ANSWER ME" (raspunde-mi) 


	Ramas bun:
peace, peace to you, peace 2 Ya, peace 4 Ya - cel mai 
raspindit - "pace tie"
one love, one nation - ceva de tipul "avem acelasi 
singe" :)
See Ya, C U - ne mai vedem
stay tuned - "capu sus" :)
keep it real - ceva de tipul "nu face prostii", "fii 
cuminte"
Respect - se traduce cum se citeste

	Grupari, echipe:
crew, squad, posse, clique, set, gang

	Marfa, misto, a dracului de bun:
cool, bomb, bomb ass, dope, hot, cold, boo-yaa, crazy, 
phat, def, fresh, ill, tight, off tha hook
phat - extrem de bun, daca o fata era "phat", ea avea 
"Plenty o' Hips And Thighs", cu alte cuvinte "PHysically 
ATtractive", slang din anii 60' - 70'. (Pussy, Hips And 
Tits)
SLAMMIN' - "VERY GOOD" 
Tight - 1)intim, 2)dificil, 3) de buna calitate, 
4) suparat. 

	Frate, tovaras, prieten:
kid, dog, road dog, dawg, brother, bro, b, cat, fella, 
man, homie, homeboy, money, dun, G, head, dude, ese, 
vato, whodi. 

	Sora, gagica, fata:
Sista, fly girl, honey, niggarette, chick
tastey - A fly honey, o fata fierbinte. 
shorty/ shawty - fata, ca si baby sau honey. 
hottie - o femeie foarte atractiva. 
BOO - "baby", adresare unei persoane cu care esti in 
relatie sentimentala
MA'/ MAMA/ MAMI - prietena ta. 
Hourglass - o fata cu un corp frumos, formele careia 
le redau intocmai pe cele ale unei clepsidre (90-60-90)

	Cintec, track:
cut, track, record, song

	bulangiu, tirfa, gindac:
motherfucker, muthafucka, snitch, busta ass, bastard, 
punk, rat, sucka, mark, puto
wigga - o persoana alba care vrea sa fie de culoare, 
de la "wannabe nigga". 
sucka - cineva care poate fi usor prostit
shookone - o persoana care se poarta de parca ar fi 
tare, dar cind lucrurile devin tensionate, el se 
sperie si se comporta ca o tirfa ce este. 
oreo - o persoana de culoare care vrea sa fie alba. 
fag - homosexual, poponar, prescurtat de la faggot. 
busta - persoana falsa, sau  birfitor. 
bitch ass - "fag"
hoodrat - "whore"

	Prostii, cacat:
weak, wack, shit, bullshit - prostii, cacat
sell out - venalitate

	Dusmanie:
Beef - sfada, altercatie
to dis - prescurtat de la disrespect, a certa pe cineva, 
a face de nimic
to beat down - a bate pe cineva
vexed -foarte suparat, enervat. 
to step off - a se retrage dintr-o confruntare
to smoke - a omori pe cineva
to move on - a se incurca cu cineva, a se certa cu cineva, 
to mess with. 

	Respect, recunostinta:
Respect - se traduce cum se citeste
Thnx, Thanx - multumesc (de la thanks)
Props - recunostinta pentru ceva ("props to Africa 
Bambaataa for his music")
recognize - a recunoaste skillz-urile cuiva in hip-hop
to drop science - a-si  demonstra skills-urile

	Bani:
cheese, bill, cash, dead presidents ( de la faptul ca 
pe bancnotele americane sint imprimate portretele 
presedintilor, care deja au murit), cream (un acronim 
de la "Cash Rules Everithing Arround Me - C.R.E.A.M."), 
bill (banknota de 100 dolari), bone (un dolar), dead 
presidents, dough, duckets (de la ducati), grands (mii),
 grip, papes (hirtii), G's (de la grands), dough, bank, 
bread, ching, flow, funds, loot, skrilla, snaps
wealth - in general bunuri patrimoniale
ice - bijuterii
bling - stralucirea bijuteriilor de platina
truck jewelry - bijuterie mare de aur. 
project gold - cercei rotunzi mari de aur. 
dukey rope - lant gros de aur. 
nickel note - bancnota de 5 dollari

	Coafuri, fashion:
afro - coafura mare si stufoasa a celor de culoare de 
prin anii '70
dreadlock, dreads, lock, nappy, plats - cositele 
rastamanilor
brayded billy - coafura a la Xzibit
2rag/ Durag - tip de bandana purtata de rapperi

	Gabori, politia:
5 0 (five o), boys in blue, badges, pigs, PO (police 
officer), coppers, Penelope, po-po
ghetto bird - elicopter al politiei. 
Berry - masina politieneasca
federal/feds - agentii FBI 

	Orase, cartiere, regiuni:
concrete jungle - sinonim al cuvantului "hood" - cartier, 
vine de la "jungla de asfalt" si este folosit pentru a 
evidentia degradarea cartierelor sarace (unde totul e 
cimentat) si faptul ca acolo sunt in vigoare legile 
junglei, unde cel mai puternic castiga. 
GHETTO - cartier populat in general de afro-americani 
sau latino-americani, in care traiesc cei mai saraci, 
si care au o imagine rea in general (crminalitate, 
saracie, etc)
HOOD - "NEIGHBOURHOOD" (cartier) 
DIRTY SOUTH - zona a Statelor Unite, alcatuita din statele 
din sud (Alabama, Louisiana, Texas, etc.) 
EAST SIDE - termen ce desemneaza toate trupele si rapperii 
din coasta de est a SUA 
West Side - termen ce desemneaza toate trupele si artistii 
din coasta de west a SUA
NYC (New York City), NY (New York), Big Apple - New York
Medina - Brooklyn
LA, Los Angeles, City of Angels - Los Angeles
Kishington, Ki$inau, C-Town, Chisinau City - Chisinau
213 - Codul de arie pentru Long Beach
CPT - Compton, patria "gangsta rap"-ului. 
A-TOWN - Atlanta 
ATL - Atlanta (se pronunta "ei-ti-el" ) 
B-TOWN - orasul Berkeley, in California 
BED STUY - Bedford Stuyvesant - o parte a cartierului 
Brooklyn (N.Y.C.) (THE STUYS)BUCKTOWN 
BX - "BRONX"
C-TOWN - Cleveland (Ohio) 
CALI - California 
CAPITAL CITY - Washington 
CHILLTOWN - Jersey City 
CHI-TOWN - Chicago 
CRENSHAW BLVD - Strada in Los Angeles 
CROOKLYN - "BROOKLYN" 
D-TOWN - Detroit (Michigan) 
ING - Inglewood, cartier din Los Angeles populat in 
exclusivitate de afro-americani (se pronunta  "ai-en-gi") 
O-TOWN - Orlando (Florida) 
FRISCO - San Francisco (California) 
QUEENS - cartier din New York City 
QUEENS BRIDGE/ Q.B./ Q.B.C.  - Cartier din New York 
City de unde vin artisti precum Nas, Mobb Deep, 
Capone 'n' Noreaga, Foxy Brown, Kool G Rap, Big Noid, 
etc. 
FILLMORE - cartier din San Francisco (California) 
LBC - Long Beach, Californiana 
PHILLY - Philadelphia 
SACTOWN - Sacramento (California) 
SEATOWN - Seattle  
SOUTH CENTRAL - regiune a orasului Los angeles in care 
s-a nascut si s-a dezvoltat gangsta rap-ul, 
UPTOWN - Zona din New York ce cuprinde cartierele 
Harlem, West Harlem, Washington Heights, Inwood si 
South Bronx, 
OAKTOWN - Oakland (California) 
WATTS - cartier cu o faima rea din Los Angeles, devenit 
faimos in 1965 prin o revolta cu fundal rasial, care 
s-a finisat cu 35 de persoane decedate. 


	Diferite:
24/7 - 24 ore, 7 zile pe saptamina, adica mereu
ax - la fel ca si Ask (a intreba)
bumpin - "galop" cu masini dotate cu suspensie hidraulica
-cha - la fel ca si "you" (I ain't mad at cha - nu sunt 
suparat pe tine)
dome - cap
big willie - cineva care se da mare, cu mobil luminiscent, 
lanturi de aur
DIG - "TO LIKE" 
skitzing - a se purta bizar sau nebuneste, de la 
"schizophrenic". 
to front - a se da mare, dar in realitate a fi doar fals. 
hype - vilva
JIGGY - cineva bogat
LUV - "TO LOVE" 
mag - magazine - revista
FLICK  - Sin. "MOVIE" (film) 
FLOSS - Sin. "TO SHOW" 
Breezie - a female,  femeie
Brolic - a se comporta macho, agresiv, sau/si violent
Butta - placut la vedere 
Floss - a se lauda cu ceva (de obicei masini si bijuterii)
Fugazy - fals sau imitatie
L-7 - un individ care se conformeaza regulilor impuse 
de cultura dominanta. 
stilo - style - stil
thang - thing; "this is your own thang" - "e calea ta"
juice - 1) Respect. 2) Alcool. 
twisted - beat, baut
PLAYED OUT - "OLD" (vechi) 
nappy head - o persoana car inca nu s-a trezit. 
uncle Tom - o persoana de culoare, care incearca sa 
fie alb
uncle Sam - asa sint numite in State cadavrele
ass, booty, butt, shimmy - fund, popou
cat, coochie, ho cake, jenny, , (kitty) cat, P, pie, 
power U, punanee, pussy - vagin, pizda
bend, bitch, ho, hoe, hooker, ass peddler - tirfa, 
prostituata
BOO BOO HEAD - "WHORE" (prostituata) 
cock, dick, jammy, jimmy, tip, willy - penis, pula
pimp, chulo, mack - peste
DRIPS Malattia venerea riconducibile all'AIDS che si 
trasmette per mezzo di rapporti sessuali non protetti  
DUSTY BUTT Termine dispregiativo usato per indicare 
una persona particolarmente bassa  
crib - casa, apartamentul, locul unde sta cineva
BODY BAG Sinonimo di "COFFIN" (bara) 
COLD MEAT PARTY Sinonimo di "FUNERAL" (funerale) 
MARBLE TOWN Sinonimo di "GRAVEYARD" (cimitero) 
to chill - a se relaxa, "relaxeaza-ta"
parlaying - West coast slang pentru "partying". 
to play ball - a juca baschet. 
fly -  Attractive, beautiful. 
def - 1) Okay. 2)standard pentru "excellence".
to represent - a da totul pentru tine si crew-ul tau, 
sau ceva pentru care dai totul
Butter - cind ceva e bine, neted, usor
Dope, phat, crunk, truck - cind ceva e intr-adevar 
bun, intr-un mod fin, underground
Ac - automobil Acura Legend), 
Beamer  - BMW, 
Benz - Mercedes) 
5 0 - Ford Mustang de 5.0 litri, care este folosit 
ca vehicul al politiei in unele parti. 
Slanted-back - Caddillac Seville, din cauza partii 
din spate inclinate a primelor modele. 
sagging deuce - un Cadillac mai apropiat de sol
MPV - Mazda Multi Purpose Vehicle, preferata de
 grupuri din cauza locurilor largi si capacitatii 
de incarcatura. 
Impala - tip de automobil ieftin fabricat de Chevrolet 
in anii '70. Masina e populara printre low-rideri, 
indeosebi modelul 1964. 
GT - Ferrari GT model, 
98 Oldsmobile - o marca limitata la numar. se considera 
a fi cel mai bun produs al celor de la Oldsmobile. 
Un adevarat simbol. 
H2 Vedi "HUMMER" 
three-wheel motion - a merge pe trei roti cu un 
low ride car. O poti vedea in  "Ain't nuthin but a G 
thang" si "Today was a good day". Unul din colturile 
din urma este foarte aproape de pamint iar cel opus 
e la o inaltime mare de la sol. 
lowriding - ajustarea suspensiilor unei masini pentru 
a o aduce mai aproape de sol. Pentru ca e ilegal sa 
conduci in asemenea mod, oamenii au sisteme hidraulice 
pentru a regula inaltimea masinii in timpul 
conducerii, si ii dau un efect de bouncing. 
to dip - 1) dippingul e ceea ce faceo masina cu 
suspensie hidraulica. 2) a acorda o atentie mai 
mare treburilor altor persoane decit businessului 
propriu. 
to cruise - a conduce, de obicei a-si arata masina. 
hooptie - masina veche intr-o stare rea. sinonim: bucket. 
AVENUE TANK - "BUS" (autobus) 
geese, rack - a fura
vic, jack, stick up - a jefui pe cineva, prescurtat 
de la victim
Yeap! - afirmare, da
DSL - dick sucking lips, buze ce sug pula
AMF - Adioz Motherfucker
KMA - kiss ma ass,
B.M. - "bowel movement.", fese
D.D.  - "definite doink", extrem de atractiv
EAD - "eat a dick.", ceva de tipul "suge pula"
GFYS -"Go fuck yourself.", 
gtg - "got to go", "tre' sa plec"
loc - "lack of coolness", neplacut, nashpa
da Butt Slam - un party de zile mari
D.L., down low - keep it on the DL, sau down low 
inseamna a pastra un lucru in secret
USG - United States Ghettos. 
3 R'S Le 3 "R" - "RESPECT, REPUTATION, REVENGE" (respect, 
reputatie, razbunare) 
A.K.A. - Acronim de la "ALSO KNOWN AS" 
A.S.A.P. - "AS SOON AS POSSIBLE" 
B.S. - "Bull Shit" 
D.P.G. - Dogg Pound Gangsta 

F.C.C. - "FEDERAL COMUNICATION COMMISSION", un fel de CNA
PRO -  "PROFESSIONAL" (profesionist) 
R.I.P. - "rest in peace" - odihneste-te in pace
SWASS - "SOME WILD SILLY ASS SHIT" 
 

	Cuvinte ce tin de gruparile de strada: [
187 - cod politist ce inseamna "omor" ["187 on a cop"]
drive by - impuscaturi dintr-o masina din mers - o 
modalitate de reglare a conturilor intre grupari
game - un domeniu anumit de activitate, in argoul 
gangsta e ceva de tipul "viata de borfas"
502 - codul Californiei pentru conducere in stare de 
ebrietate
5150 - cod al politiei care inseamna ca cineva se 
poarta nebuneste pe scena. 
211 - Cod politist pentru jaf armat
808 - cod politist pentru deranjarea politiei, se 
refera la sunetul basilor de la stereo
Set-up - inselaciune
Informing, Dropping a Dime - a turna pe cineva
Set tripping - reglare de conturi dintre set-urile 
unui gang 
crew, squad, possie, posse, click - poate fi un 
gang sau un grup de hip-hopperi (MC, dansatori, 
writeri, etc) 
pen - Penitenciar, inchisoare. 
peeling caps - omorire prin impuscare
ACADEMY - "PRISON" (inchisoare) 


	Cuvinte ce-i desemneaza pe gangsteri, hoti:
G - Gangsta - gangster
thug - criminal
OG - Original Gangsta - Old Gangsta - cineva care 
e in treaba de mult timp si are cunostinta vasta 
de strada intr-un anumit domeniu; gangster adevarat
BG - Boy Gangster (Baby Gangsta) - gangster tinar, 
intrat de curind in gang, uneori acest termen e 
folosit ca insulta
playa - barbat adevarat, om respectat, in argoul 
gangsta - |gangsta adevarat" (sinonim cu OG)
mack - gangster influent
hustla, hustler - gangsta incepator, care se ocupa 
cu tot felul de activitate ilegala (vinzarea 
drogurilor, furturi, tilharii, etc.)
pimp - peste
playa hater - cel ce uraste gruparile
hoodlum - infractor
BAD ASS - o persoana puternica, dura,
BIG BOY - seful unei grupari, a unui gang sau crew, 


	Grupari, brigazi:
gang - grupare de criminali, cele mai importante 
gang-uri din California de Nord sint:
1. Bloods
2. Norte
3. Surenos
4. Crips 
set - unitate din grupare (un gang contine citeva 
set-uri)
gangbang - jaf armat, tilharie
blood - una din cele mai mari grupari din LA
crip - una din cele mai mari grupari din LA
Tragniew Park Crips - Compton crip set, asociata 
cu MC Eiht.
TTP - Tree Top Piru - Compton Blood set, asociata 
cu DJ Quik 
21 Cerritos - Long Beach crip set, se spune ca 
The Dogg Pound and Warren G ar fi asociati cu ei
Rolling 60's - Notorious South Central Blood set. 
P.S.K. - Park Side Killers, Philadelphia gang din 
care a facut parte Schoolly D.
CLAN - "CREW" 
	Tipuri de arme:
9, 9mm, nina - pistol de calibrul 9mm
.44, four four - pistol de calibrul 0.44 inch 
(1 inch = 2.54 cm)
mack10, gat, glock - alte tipuri de arme
tech nine - tip de automat
smith-n-wesson,thompson, magnum - firme 
producatoare de arme
uzi - arma semi-automata fabricata in Israel 
ox piece - tip de arma artizanala pe care o fac 
oamenii din inchisori. 
chrome, clip, jammy, piece (firearm), shotty 
(shotgun), steel, gun, steel, burner, pound, is, 
gat, gauge, paddle - cuvinte ce desemneaza armele

	Sunete de impuscaturi:
boo-yackaa, bang-bang, shot, pump, buck-buck, 
click-click-bang - ceva de tipul "poc-poc"

	Drogurile:
marijuana - frunzi uscate si virfuri inflorite de 
pe plantele inflorite de cinepa, care sint fumate 
in tigari pentru efectul intoxicator. 
bammer, bionic, blend, bomb, brown, bud, buddha, 
cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, ganja, 
grass, green, groove weed, hash, herb, herbalz, 
home-grown, ill, Indo, iszm, kill, Lebanon, 
Mary Jane, MJ, maui wowy, method, pot, sess, 
shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, wacky, 
weed - toate aceste cuvinte vin pentru cinepa 
joint - tigara cu MJ
jawn - (joint)
primo - joint clasa I
spliff - tigara jamaicana cu MJ
blunt - tigara cu marijuana
dime (saculet cu marijuana de 10 dolari) 
dope, fix (heroina), ice, llello (spa=cocaina, 
crack) - alte denumiri pentru droguri
to trap - a vinde drogguri
madhatter - cineva care vinde droguri
sense - o abreviere de la "sinsemellia", care e 
o forma de marijuana care nu are seminte, pentru 
ca este izolata de polenul masculin in procesul 
de inflorire. In loc sa faca seminte, planta de 
marijuana face mai mult THC, si deci acest "senss" 
este mai puternic, si de obicei mai bun decit 
ganja obisnuita. 
Scooby Doo - blunt. 
rock star - Crack addict 
to puff la - a fuma marijuana. "La" e prescurtare 
de la "lazy", sau iarba. 
megablast - o cantitate mare de crack trasa. Large 
breath of crack. 
L - un alt nume pentru blunt. 
lina - o linie de cocaina, de la span. 
"una lina" - o linie. 
[to be] high - a fi intoxicat de droguri sau orice 
altceva. Sinonime: blazed, blunted, bombed, charged, 
juiced, skunked, stressed, toked.