A
prima lettera dell'alfabeto e prima vocale
Abbabbalucch�ri
intr. diventare babbaluccu rimbecillire
Abbabban�ri
intr. diventare babb�nu,
intontire;
2.
tr. confondere,
sbalordire;
3.
rifl. confondersi
Abbabbasun�tu sciocco.
Abbabbasun�ri
intr. diventare babbasuni,
rimbecillire
Abbabbi�ri vedi Babbi�ri
Abbac�ri
intr. diminuire, quietarsi, ridursi, placarsi del dolore, del lavoro, del mare
Abbaccalar�tu
agg. floscio, molliccio,
infiacchito
Abbaccarun�tu
agg. goffo
Abbacchi�tu
agg. abbacchiato
Abbaccian�riu vedi Abbeccen�riu
Abbacci�
m. abat-jour, paralume
Abbaciurru
m. paralume
Abbacu
m. calma, quiete;
2.
pigghi�ri tant�cchia d'abbacu interrompere,
trattenere, darsi riposo
Abbadari
intr. badare per bad�ri
Abbadatu
agg. diligente, attento in qualche attivit�
Abbaddari
tr. per 'mpaddari
appallottolare
Abbaddariari
per bbaddariari ruzzolare
Abbaddariatu
agg.
accaldato, arrossato in viso.
Abbaddiatu
agg. chiazzato
Abbadduttari
tr. sballottare
Abbadduttuliari
tr. appallottolare,
aggomitolare;
2 avvolgere sommariamente
Abbadduttuliata rissa
Abbaff�risi
rifl.
accovacciarsi; 2 stendersi sdraiarsi, appisolarsi;3 deporre le minacce
Abbagghiari
tr. abbagliare
Abbagnari
tr. intingere, inzuppare detto della penna e del pane;
2.
rifl. abbagnarisi lu
pani,divertirsi delle disgrazie
Abbagnata
f. l'azione di chi intinge la penna;
2.
l'inchiostro attinto dala penna
Abbagnu
m. brodo, sugo lento
Abbagnumi
m. ogni pietanza adatta alla zuppa di pane
Abbajari
intr. abbaiare;
2.
gridare, strepitare
Abbajata
f. il verso di abbaiare;
2.
strepitio
Abbalatari
tr. lastricare,
selciare
Abbalintari
intr. farsi valenti, fare lo spaccone;
2.
rifl. vantarsi
Abbalintatu agg. valente, abile; 2. spaccone.
Abbalir�si
avvalersi, servirsi.
Abballari
intr. ballare;
2.
fig. oscillare, zoppicare di oggetti; sobbalzare di veicoli; tremare della terra
per il
Abballariari
intr. trabballare;
2.
tr. sballottare
Abballata
f. ballo, l'atto di ballare;
2.
farisi n'abballata fare quattro salti
Abballu
m. ballo; 2.
fig. brutto affare ormai inevitabile;
3.
abballu di v�rgini gran confusione
Abbampari
intr.
avvampare, divampare;
2.
bruciare, del calore del sole o di scottature della pelle;
3.
agitarsi,
Abbampatu agg. arrossato nella pelle
Abbaneddu
m. falco;
2.
gheppio
Abbannari
tr. socchiudere
Abbanniari
tr. bandire,
propagandare
ad alta voce la merce da vendere;
2.
fig. diffondere pubblicamente notizie
Abbanniata
f. l'atto di abbanniari;
2 grida di mestieri. Tra le grida con cui i venditori ambulanti, nel secolo
scorso, pubblicizzavano la loro merce e� quella dell�acquaiolo: Ch��
bella quann�� frisca! S�un � frisca �unni vuogghiu �ranu! Sciala
curuzzu! Arriccia cuori! Va pigghiativi �u gilatu!
Airettu, acqua cc��? (com��
bella quando � fresca! Se non � fresca <la mia acqua>
io non voglio grano <cent.2 di lira, cio� non la voglio
pagata>. Ridi cuore! Ricrea cuore. Venite a prendere il gelato: agretto
<limonata> qui c�� acqua)
Abbanniatu
agg. famoso;
2.
famigerato.
Abbannunari
tr. abbandonare
2.
svenire (PA) 3.
morire (EN).
Abbannunatu
agg. abbandonato;
fig. sciatto
nel vestire; 2.
malandato, cadente (CT,
SR)
Abbannunu
m. abbandono; 2.
sciatteria; 3.
svenimento (PA)
Abbantaggiarisi
rifl. avvantaggiarsi.
Abbarrari
tr. puntellare
con una sbarra.
Abbarriari
tr. sbarrare.
Abbarrubbeddu
avv. piano
piano
(RG)
Abbarruiri tr. infondere paura, sbigottire; 2. rifl. confondersi
Abbarsamari tr. imbalsamare
Abbarunari tr. ammassare cereali nell�aria
Abbasari tr. basare, fondare
Abbasatu agg. abile, di persona con la testa sulle spalle
Abbaschiari
intr. agitarsi
per la cattiva digestione (RG); 2.
adontarsi
(RG)
Abbaschiatu agg. rosso in viso per la febbre o altro malore
Abbasciari tr. abbassare
Abb�sciu avv. sotto, gi�, in basso; 2. al piano terra; 3. nella stiva di navi; 4. di parti del corpo: basso ventre o deretano; 5. fari d�abb�sciu defecare; 6. irisinni d�abb�sciu avere la dissenteria
Abbasilicari
intr. trasecolare.
Derivato di Basiliscu
,
rettile favoloso che secondo le credenze medioevali
dava la morte a chiunque lo avesse guardato. Questa
caratteristica di animale spaventevole raffigurato con una coda lunga e squamosa
e con una cresta dorsale, lo ha fatto assumere, anche, a sinonimo di diavolo
Abbassari
tr. abbassare
Abbasta escl. basta, per concludere un discorso
Abbastacch�
purch�
Abbastacchi�
escl. basta
cos�
Abbastanti
bastante
Abbastanza
avv. abbastanza
Abbastari
intr. bastare
Abbastasatu
agg. che
ha modi da bastasu,
triviale,
grossolano
Abbastimiari
intr. bestemmiare
Abbastu
m. provvista, fabbisogno
Abbati
m. abate
Abbattimentu
m. abbattimento; 2.
combattimento in una finzione scenica
Abbattiri
tr. abbattere; 2.
tramontare, del sole; 3.
cessare, del vento
Abbattitu m. battito; 2. stanchezza, abbattimento
Abbattutu
vinto, avvilito, febbricitante
Abbaullari
tr. accumulare
Abbauniri
tr. confondere;2 rifl. confondersi
Abbecc�
m. abbici�, alfabeto
Abbecceddariu
m. abbecedario
Abbeggu
m. albergo
(CT)
Abb�niri
intr. avvenire
accadere
Abbentu
m. avvento;
2. quiete,
riposo
Abbersu
avv. in
ordine, a modo
Abb�rtiri avvertire
Abbeti
m. abete
Abbezzu agg. avvezzo
Abbianchiari
tr. imbiancare,
biancheggiare;
2.
incanutire
(detto dei capelli)
Abbiccari
tr. beccare
Abbicinamentu
m. avvicinamento
Abbicinari
tr. avvicinare, accostare; 2.
intr. Recarsi
a casa di qualcuno o in altro luogo,
abbicin�
a
la me casa si
rec�
a casa mia
Abbicinatu
agg. vicinato,
circondario
Abbicinnari
tr. avvicendare
Abbiddanatu
agg. che
ha assunto modi di viddanu,
volgare zotico,
di modi villani
Abb�diri
tr. vedere;
2.
in perifrasi con il verbo fari:
fari abb�diri mostrare
; fariccilla abbidiri vendicarsi;
3.
rifl. abbiddirisinni
accorgersi
Abbilari
intr. belare
Abbili
agg. abile
Abbili
f. bile;
2.
collera, grande dispiacere, pigghiarisi
un ccoppu d�abbili subire
un grande dispiacere
Abbili�risi
rifl. incollerirsi, abbiliarisi ccu unu essere in collera con qualcuno
Abbilinari
tr. avvelenare; 2. fig. amareggiare
Abbiliri
tr. avvilire; 2. rifl. avvilirsi, perderi d�animo
Abbilit�
f. abilit�
Abbilitarisi
rifl. abilitarsi
Abbilitazzioni
f. abilitazione
Abbiliusu
agg. bilioso, collerico
Abbillimentu
m. abbellimento
Abbilliri
tr. abbellire
Abbinciri
tr. vincere, superare, della fame, del sonno
Abbinignanti
agg. calmante
Abbinignari
tr. rendere benigno
Abbinirica
inter. augurale, Dio benedica!
Abbintari
intr. trovare riposo 2. placarsi, di un dolore
Abbintur�risi
rifl. avventurarsi
Abbir�risi
rifl. avverarsi
Abbiriddu
loc. inv.
per s�ha bbiri iddu se l�ha da vedere lui
Abbirmari
intr. bacare, del formaggio, della frutta
Abbirsari
tr. disporre in ordine; 2. vestire un bambino; 3. accomodare, aggiustare; 4.
rifl. mettersi in ordine, sistemarsi
Abbirsatu
agg. ordinato; 2. solerte, diligente
�bbiru m. vedi Arbulu
Abbisari
avvisare
Abbissari
inabissare; 2 inabbissarsi, svignarsela, tagliare la corda
Abbissu
abisso
Abbista
a vista
Abbisugnari
bisognare, essere necessario
Abbitanti
abitante
Abbitari
abitare
Abbitari
avvitare
Abbitazzioni
abitazione
Abb�triu
gregge.
�bbitu
abito; 2. abito femminile elegante, abito d�occasione
Abbitumari
bitumare
Abb�u
m. luogo deputato alla pastura delle bestie
Abbivirari
abbeverare, irrigare, innaffiare
Abbiviratura
abbeveratoio, irrigazione
Abbizzari
avvezzare
Abbizziari
viziare
Abbon�
meno male
Abbon�
abbon� alla buona
Abbonu
abbuono
Abbortu
aborto
Abbraciari
cuocere alla brace
Abbramari
muggire, dei buoi
Abbramu
muggito
Abbrancari
acchiappare, afferrare
Abbrancari
piegarsi per il freddo, o l�immobilit�, rattrappirsi
Abbrancicari
afferrare
Abbrancicuni
carponi; 2 in ginocchio
Abbrazzari
abbracciare
Abbrazzata
abbraccio
Abbrili
vedi Aprili
Abbr�sciri
albeggiare; 2. levarsi dal letto, alzarsi, abbrisciri viatu, tardu alzarsi
presto, tardi
Abbruciari
bruciare; 2. causare bruciore, di pietanze piccanti; 3. annullare, rovinare
Abbruscari
bruciacchiare
Abbruscatu
bruciacchiato; 2. prudente in seguito a quale brutto caso
Abbruscu
bruciatura
Abbu
scherno canzonatura; 2. proverbio lu abba arriva, la iastima no chi
schernisce sar� schernito
Abbuccari
porre un recipiente a bocca in gi�; 2. svuotare, versare; 3. cadere,
capovolgersi, inclinarsi
Abbucciari
bocciare
Abbuccu
rimbocco dei vestiti
Abbuffari gonfiare, rendere gonfio; 2. rimpinzarsi; rifl. riempirsi di cibo in gran quantit�
Abbuffata mangiata in grande quantit�
Abbuffatu
abbuffato, gonfio
Abbullari
bollare, timbrare
Abbunari
mettere in salamoia; 2. inzuppare
Abbunnanti
abbondante
Abbunnanza
abbondanza
Abbunnanziusu
abbondante, generoso
Abbunnari
abbondare; 2. esser prodigo, largheggiare
Abburdari abbordare
Abburi�risi
darsi arie
Abburiusu
borioso
Abburu
vedi Arbulu
Abbuscari guadagnare, buscare, abbuscarisi lu pani guadagnarsi il pane; 2. prendere legnate
Abbuscicari
gonfiarsi
Abbuttari
gonfiare; 2. riempire; 3. infastidire; 4. m�abbutta mi scoccia
Abbuttunari
abbottonare
Abbuttunatu in boccio (di fiori)
Acca
acca, ottava lettera dell�alfabeto.
Accabb�ri
terminare, finire Accad�mia accademia Accaduno qualcuno Accalappiari accalappiare; 2.
ingannare Accalurari riscaldare; 2.
incitare; 3. accalorarsi Accamadora vedi
Accamora Accamarora
vedi Accamora
Accam�ra per adesso, per ora Accanz�ri guadagnare; 2. ottenere; 3. mettere da parte Acc�nzu guadagno Accarizz�ri accarezzare Accarp�ri afferrare Accasci�risi accasciarsi Accasi�ni vedi Occasioni Accatt�ri comprare Accattigghi�ri sollevare Acc�nniri accendere Acc�tta accetta Acchian�ri portare sopra,
condurre su, sollevare; 2. salire, montare Acchian�ta salita Acchiappam�schi ragno o altro
piccolo insetto simile; 2. fannullone Acchiapp�ri acchiappare Acchicc�sa qualcosa Acch�ttu acchito; di primu
acchittu istantaneamente, subito Acchiumm�ri verificare
l�appiombo; 2. di cibi indigesti che riescono pesanti (acchiummari �nto
stomacu) Accimici�tu pieno di cimici Accitt�ri accettare Acciunc�ri piegare,
storpiare Accrucc�ri curvare; 2.
diventare curvo per l'et� o per la malattia Accucc�ri malmenare;
diventare cuccu, rincretinire Accucchi�ri accoppiare,
mettere insieme (in molti sensi) Accumpagn�ri accompagnare Acc�ra escl. incita a stare
attenti: attenzione! Bada Bene!; 2. dari accura badare Accurt�zza accortezza Accuss� cos� Accust�ri accostare
Ac�ddu uccello
Ac�tu aceto
Acitu acido
Acqua acqua
Add�uru alloro
Addimur�ri tardare, restare
Addisi�ri desiderare, bramare
Addivirt�risi divertirsi
Addu gallo
Addumann�ri chiedere
Addum�ri accendere
Addun�risi accorgersi
Addurm�sciri addormentare
Addurmisc�risi addormentarsi
Aff�nniri offendere
Affrunt�risi aver vergogna, provare vergogna
Affuc�ri affogare, soffocare
Aggiust�ri aggiustare
Aghhi�ttiri inghiottire
Agn�ni angolo
Agnuni�ri mettere in un angolo, accantonare
Aj�ri ieri
Ajut�ri aiutare
Al�stra calicotome infesta o spinosa; pianta delle
leguminose simile alla ginestra
Al�va oliva
Al�vu olivo
Allazz�ri allacciare; 2. andare veloce
Allisci�ri accarezzare
Allung�ri allungare
Am�ri amare
Am�ru amaro
Am�cu amico
Am�nta menta
Amma gamba
Ammacc�ri ammaccare, premere
Ammarr�ri munire di argini un luogo per difenderlo
da inondazioni
Ammazz�ri ammazzare, uccidere
Ammucc�risi mangiarsi
Ammucci�ri nascondere
Ammucci�ni di nascosto
Ammugghi�ri avvolgere
Ammuntu�ri citare, nominare
Amm�ddu a mollo
Ammutt�ri spingere
Ammuttun�ri imbottire
Anan�ssu ananas
Anci�va acciuga
Anf�risi bruciarsi, bruciacchiarsi, abbronzarsi
Annac�ri cullare, dondolare
Annac�risi cullarsi, dondolarsi, camminare
ancheggiando
Annagghi�ri afferrare
Annu anno
Ant�ra poco fa
Appizz�ri appendere
Appuj�ri appoggiare
Apr�li aprile
Ar�ciu lentamente, adagio, piano
Ar�nciu arancio
Ar�ri arare
Arbulu albero
Arg�ntu argento
Aria aria
Ar�cchiu orecchio
Arm�lu bestia, animale
Arraggi�tu arrabbiato, adirato
Arrass�ri allontanare, discostare
Arr�ssu lontano
Arr�ri ancora (di nuovo)
Arricint�ri sciacquare
Arriciupp�ri racimolare frutta dopo il raccolto
Arricri�risi provare piacere
Arricuggh�risi rincasare
Arric�gghiri raccogliere
Arrifridd�ri raffreddare
Arrimin�ri mescolare
Arrimudd�ri ammorbidire
Arrin�sciri riuscire
Arrisitt�ri rassettare, riordinare
Arriv�ri arrivare
Arrivint�ri ansare per la fatica
Arruci�ri bagnare
Arrunz�ri ammonticchiare; 2. lavorare male
Arrusic�ri rodere, rosicchiare
Arruspigghi�ri svegliare
Arruspigghi�risi svegliarsi
Arr�stiri arrostire
Arrust�tu arrostito
Asciuc�ri asciugare
Asciuc�tu asciugato
Ascilucc�tu vedi Ascirucc�tu
Ascirucc�tu spossato
Ass�i molto, tanto, assai
Ass�ra ieri sera
Assitt�risi sedersi
Assupp�ri assorbire; subire (fig.)
Astracu terrazzo, pavimento di coccio
Astr�ttu estratto di pomodoro
Astut�ri spegnere
Attacc�ri legare
Attis�ri rendere o divenir teso
Attriv�tu temerario, ardito
Attruv�ri trovare
Attupp�ri otturare, tappare
Attup�tu otturato
Atturr�ri tostare; 2. fig. infastidire
Aumint�ri aumentare
A�stu agosto
Autru altro
Aut�nnu autunno
Av�nti prima
Avant�ri l'altroieri
Av�ri avere; aviri a dovere
Avutru vedi �utru
Avvicin�ri avvicinare; 2. andare a trovare
Avvicin�risi avvicinarsi
Azzicc�ri infilzare
Azzizz�ri adornare, abbellire, sistemare