.
С. Ів. Ткаченко

3 днем народження, «Січеславе»!

     У час, коли в Україні одне за одним «гаснуть» патріотичні газети, журнали, радіостанції і телеканали, поява нового часопису регіонального рівня – це як запалювання багаття,   що   освітлюватиме наш присмерковий національний простір i зігріватиме долоні й душі тих, хто
прийде на його вогник. 
     У час, коли українська культура знаходиться в стані глухої оборони i повзучого відступу, 
ініціація друкованого органу однієі з найбоєздатніших обласних когорт 
НСПУ – це великий прорив, який дає вipy i надію іншим «фронтам». На штабному макеті 
бойових дій за українську мову, культуру і державу встановлена ще одна корогва, яка радує 
око і веселить душу. 
     Як редактор спорідненого із «Січеславом» журналу «Ятрнь», я радий, що десант 
часопису «центральноукраїнськоі глибинки» на терени Січеславщини з простертою для 
співпраці рукою – збігся в часі з інавгурацією тут, – у цьому славетному козацькому краю, 
свого власного літературного форуму. Як редактор журналу, що носить чарівне жіноче ім'я, 
я вбачаю унікальну символіку в тому, що ідейним натхненником i любовним творцем – 
фактично Рідною Матір'ю! – журналу, якому дано горде чоловіче ймення, є красива жінка, пасіонарна поетеса і невтомна сподвижниця Українського Відродження – Леся Степовичка. 
     Хоча – географічно – води Ятрні зливаються з водами Дніпра, на яких стоїть «Січеслав», 
лише попередньо злившись із Синіми Водами і Південним Бугом (які значущі в iстоpії нашого народу ріки!), на карті української культурної Геополітики «хвилі» наших журналів-річок хлюпочуться берег у берег! 
     Як один із волхвів, що не з традиційного біблійного Сходу, а з модерного урбаністичного 
Заходу – через увесь світовий Океан! – розгледів світло зорі новонародженого журналу і 
прийшов його привітати, я кажу йому: Щасливого плавания, «Січеславе!» Have a Pleasant 
Journey! Bon Voyage!

Сергій Ів.Ткаченко,
співробітник Секретаріату ООН,
головний редактор журналу «Ятрнь»
Нью Йорк, 11 квітня 2004 р., Великдень.

Разом iз цим вітальним листом Великого Дня надійшов i щонайперший меценатський внесок
нашому часопису. Редакція сердечно i уклінно дякує панові Cepгieєві Ткаченку за моральну та
фінансову підтримку «Січеслава». Щасти тобі на всіх шляхах i хайвеях, дорогий Друже!