แปลและเรียบเรียงเป็นไทยโดย ครูหยิบ (รร.ดนตรีหาดใหญ่)
บรีมกับกีต้าร์คู่ใจในช่วงสุดท้ายของชีวิตการแสดง Herman Hauser Senior
จูเลียน บรีม, นักกีต้าร์และนักลู้ท, เป็น Child Prodigy ที่ออกแสดงคอนเสิร์ตตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก ในการเปิดตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรก (official debut) เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1947 ที่ Cheltenham เขาอายุเพียง 13 ปีเท่านั้น ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในยุคหลังสงคราม (post-war era) เมื่ออายุได้เพียง 16 ปีเขาได้แสดงออกอากาศทาง BBC ได้แสดงรีไซทัล และเล่นประกอบภาพยนตร์ไปแล้วเป็นสิบๆ ครั้ง เขายังสนใจในลู้ทและได้ทำการค้นคว้าวิจัยเพลงในสมัย Elizabethan ในเดือนพฤศจิกายน 1951 เขาได้ออกแสดงที่ Wigmore Hall เป็นครั้งแรกและประสบความสำเร็จอย่างสูง ต่อมาไม่กี่เดือนเขาก็ออกงานที่ Aldeburgh Festival หลังจากที่เขาจบจาก Royal College of Music (RCM) และผ่านการทหารแล้ว เขาก็ได้เริ่มอาชีพนักกีต้าร์อย่างจริงจัง ได้ออกแสดงไปทั่วทุกทวีป มีคิวการแสดงที่ยาวเหยียดทั้งที่อเมริกา ยุโรป และที่อังกฤษ
เพลงเดี่ยวกีต้าร์ของเขามีหลากหลายมากรวมไปถึงเพลงแปลงจากสมัยศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมาด้วย และในอีกมุมหนึ่งจูเลียน บรีม เป็นผู้มีความสำคัญต่อการพัฒนางานทางดนตรีร่วมสมัยมาก (Contemporary) นักประพันธ์ร่วมสมัยเด่นๆ หลายคนได้อุทิศผลงานให้กับเขา อาทิ Arnold, Berkeley, Bennett, Britten, Brouwer, Fricker, Henze, Maxwell Davies, Searle, Takemitsu, Tippett, และ Walton
ไม่เพียงแค่นั้นจูเลียน บรีมยังมีชื่อเสียงทางด้านการส่งเสริมเครื่องดนตรีโบราณโดยเฉพาะ ลู้ทสมัยอลิซาเบท (Elizabethan Lute) และได้ก่อตั้ง the Julian Bream Consort ที่ส่งเสริมให้คนที่ชื่นชอบดนตรียุคก่อน (early music) ได้มีโอกาสได้ฟัง นอกจากนี้เขาได้เล่นคอนเสิร์ตกับศิลปินและนักร้องเพลงยุคก่อนหลายๆ คนอีกด้วย
ผลงานในด้านการบันทึกแผ่นเสียงของจูเลียน บรีม ก็ถือว่าประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ศตวรรษที่ 20 แผ่นเสียงของเขาชนะหรือได้รับรางวัลต่างๆ มากมาย อาทิ 6 รางวัลจาก National Academy of Recording Arts and Sciences in the USA, 2 รางวัลจาก Edison awards, และอีกหลายๆ รางวัลจาก Gramophone Magazine ในปี 1979 RCA ได้มอบแผ่น Platinum แก่เขาในฐานะที่แผ่นสามารถขายได้ถึง ห้าแสนแผ่นเฉพาะบนเกาะอังกฤษที่เดียว และแผ่น Gold และ Silver สำหรับแผ่นผลงาน Duo กับ John Williams และในปี 1993 ปีที่เขามีอายุครบ 60 ปี ทาง RCA ได้จัดทำ The Ultimate Guitar Collection เป็น CD Box-Set 28 แผ่น [ดูเหมือนว่าที่เมืองไทยมีคนมีทั้งชุด]
การปรากฎตัวทางวิทยุและโทรทัศน์ทำให้จูเลียน บรีม เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง A Life in the Country โดย BBC TV ในปี 1976 เป็นหนังชีวประวัติของเขาที่ประสบความสำเร็จมาก นอกจากนี้ก็มี Master Classes Series ของ BBC TV และในปี 1984 เขาได้ทำหนังสารคดี 8 ตอน (Guitarra) ที่ถ่ายทำในประเทศสเปนทั้งหมด สำหรับช่อง 4 [ตอนนี้เป็นแผ่น DVD แผ่นเดียว ถือเป็นแผ่นประวัติศาสตร์แผ่นหนึ่งที่นักกีต้าร์หรือผู้สนใจกีต้าร์ควรมีหรือได้ชม]
ผลงานอื่นๆ ในทศวรรษที่ 90's ก็มี 1991 BBC Prom performance of Malcolm Arnold's Guitar Concerto ซึ่งถ่ายทอดสดทาง BBC Radio และ TV, การแสดงrecital และ concerto performances โดยแสดงผลงานของ Takemitsu ที่งาน Japan Festival ในกรุงลอนดอน (ฤดูใบไม้ร่วง 1991) ร่วมกับ London Symphony Orchestra ในฤดูกาล 1992/3 เขาได้แสดงที่ Wigmore Hall สองครั้ง ครั้งแรกเพื่อเฉลิมฉลองงาน Re-Opening Festival และอีกครั้งเพื่อฉลองครบรอบอายุ 60 ปีของเขา ปีนั้นเขาได้ออกทัวร์แสดงไปทางเอเชียตะวันออก อาทิ ฮ่องกง, ไต้หวัน, เกาหลี และญี่ปุ่น, และได้ออกแสดงรอบปฐมทัศน์ผลงานของ Leo Brouwer's ที่ได้เรียบเรียงจาก Alb?niz's Iberia เพื่อกีต้าร์และออสเคสตร้า. ในปี 1994 เขาได้แสดงที่ตุรกีและอิสราเอลเป็นครั้งแรก และปีต่อมาเล่น soundtrack ให้กับหนัง Don Juan de Marco ของ Hollywood film
จูเลียน บรีมได้รับเครื่องราชฯ OBE ในปี 1964 และ CBE ในปี 1985 และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จาก Univ. of Surry ในปี 1968 และ Univ. of Leeds ในปี 1984 ในปี 1976 เขาได้รับเหรียญ Villa-Lobos Gold Medal จากภรรยาของ Villa-Lobos และเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Royal Academy of Music ในปี 1966 และ เป็น Fellowships ของ Royal College of Music ในปี 1981 และของ Royal Northern College of Music ในปี 1983 ในปี 1988 เขาได้รับเชิญให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Royal Philharmonic Society และในปี 1996 เขาได้รับรางวัล Royal Philharmonic Society Instrumentalist's Award
ในปี 1997 เพื่อเป็นการฉลองครบ 50 ปีที่เขาออกแสดงครั้งแรก เขาได้เล่นที่ Cheltenham Town Hall อีกครั้ง และหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ทาง BBC ได้อุทิศรายการโทรทัศน์ "This Is Your Life" เพื่อเขาโดยเฉพาะ โดยถ่ายทำร่วมกับการแสดงคอนเสิร์ตที่ Queen Elizabeth Hall ที่กรุงลอนดอน
ปัจจุบันจูเลียน บรีมได้เกษียณจากการเล่นกีต้าร์อาชีพไปแล้ว แต่ก็ได้ฝากประวัติศาสตร์ไว้ให้กับนักกีต้าร์และผู้สนใจทั้งหลายไว้อย่างยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ศิลปินคนหนึ่งจะทำได้
Created: Jun. 24, 2003 Last Updated: Jun 24, 2003
Copyright 2002, 2003 Siam Guitarra