Back to Content

"r kwa> Daeqa àae¢am Note:  You need Sanskrit 98 Font installed to see this in Hindi Font.  -i­ dae àkarkI hE,  skam AaEr in:kam,  skam -­ khta hE>  -gvan muHe ye dae, vae dae, mer ye Ê>o Ë krae, vae Ë>o Ër krae,  in:kam -­ khta hE>  -gvan, tu< bfa k&palu hE,  Apne Apne kmaˆRke Anusar sbka -rn paezn tu< hI krta hE,  -gvan, muHe #iNÔyke kae# -I suo nih< caihye Kyu< ik vae s<sarke b<xnme falte h<E,  mE tuHe k-I n -Ul<u AaEr hmez tera -jn kItRn krta r÷<, bs #tnI ih k&pa merepr kr, tune muHe jae k…D idya hE ya dega vae tera hI hE, #silye terI hI sevame %ska %pyaeg ké<ga, Sk<d pura[ke reva o<fm<e sTy naray[kI jae kwa hE vae skam -i­ krneke ilye hE,  Jyadatr laegae<kae skam -i­ phle AatI hE AaEr in:kam -i­ badme< AatI hE,  hmare zaôae AaEr AacayaˆR<ne in:kam -i­ skam -i­se %Äm hE @esa btaya hE,  ïImdœ -agvt pura[ in:kam -i­ke ilye svaˆRÄm zaô hE,  AFarh pura[aem<e vae hI svaˆRÄm pura[ hE,  #silye jEse kae# idn sTy naray[kI kwa ik jatI hE vEse -agvtkI kwa-I krnI caihye,  tIn "<qeke ANdr ya Aaxe idnme ïImdœ -agvtkI kwa kEse kI jay vae @k sucn yha< btay gya hE,  kwake ilye @k idn AaEr smy psNd kre,  yh kwa kae# -I idn hae sktI hE,  kwa AaEr -jnke A<tme< Aap waefasa àsad Awva mhaàsad ro skte hE<,  kayR³m Aapkae kEse krna hE %ska oyal kr leneke bad kmse km sat dIn phle kafRse ya )aense sb xmRàemI Aaekae inm<Ç[ d<e, kwa krnevala äaü[ iv:[u-­ haena caihye Awva iv:[uka Öe;I nih haena caihye,  ram AaEr k&:[ iv:[u ih hE,  äaü[ kmRse haeta hE, jNmse nih,  jae zakaharI haeve, zrab ya kae f+g n leta haeve, juAa n oelta haev,e AaEr xmRivéXx kam-aeg n krta haeve vae kae$ -I -a$ ya bhn #s kwame äaü[ka kam kr skta hE,  kayRka ³m #s àkar hae skta hE, 1 yjman g[ez pujn kre ya äaü[ sbkae ïI gnezay nm: m<Çka tIn bar %Ccar krave<, 2  yjman puê;sU­ ya äüs<ihtake StaeÇae<se ya iv:[u shZÇnamse ya ` nmae vasudevay m<Çse iv:[ukI pUja kre<, 3 äaü[ tIn bar ïaetaAa<ekae ` nmae -gvte vasudevay m<Çka jap krave, 4 äaü[ ince iloI ÷$ kwa pFe AaEr sb Xyanse sune, 5  -i­se kwa sunne smHnese ïaetakae -av Aaye tae sunte sunte vae hir hir, ; hre nm, hir bael, jy, $Tyid %d!gar jêr kre<,  @ese %Ìarae<se kwakar AaEr ïaetaAaekae bøt AanNd imlta hE,  kwame jb jb zukdevjI ya ïI hirka Aagmn haeve tb sb ïaeta %nkI jy baele<, 6  kwa smaÝ haenepr ïIk:[ -gvankI in:kam Aarit kre< ya hre k:[ mham<Çke saw Aarit kre<,  àclIt jy jgdIz hre skam Aarit #sbar n kre<, 7  in:kam hirnam s<kItRn kre< AaEr A<tme àemse mhaàsad le<, ïImdœ -agvt kwa Translated and Abriviated by Suresh ‘Vyas’. The source material is a Gujarati Srimad Bhagavat by Sastun Sahitya Vardhaka Karyapaya, Amdavad, 18th Edition, 1973 ïImdœ -agvt mihma AXyay 1,  -i­ AaEr nardka s<vad zuk v<dn ym! à ìjNt mnupet mpet ³…Tym! ÖEpaynae ivrhkatr Aajuhav  , puÇeit tNmy tya trvae=i-ne ÊStm! svR-Ut iÿdym! muinman tae=iSm  . 1.  kwaêp Am&tka Svad leneme k…zl muin zaEnkne nEim;ar{yme bEQe ÷@ mhabuiÏman sUtkae à[am krke kha:  A}anêp A<xkarka naz krneme kraefae< sUyR sman tejSvI he sUt, mere kankae prmanNd denevalI ïeó kwa Aap khae, -i­, }an, AaEr vEraGyse àa&Yacutte; haenevala ibbek kEse bFe?  iv:[u-­a<e maya AaEr maehka kEse Tyag kre<?  #s "aer kilkal Aanese jIvkae AasurI -av Aaya hE,  tae sa<sairk Ê>oae<se Ê>oI #s jIvkae zuÏ krneka ïeó %pay Kya hE?  ,  sUt baele,  he zaEnk, Aapke h&dyme àem hE #silye svR isÏaNtaese isÏ ÷@la, sNsarke -yka naz krnevala, -i­ke àvahkaee bFanevala, AaEr ïIk&:[kae àsÚ krneme< jae kar[êp hE vae saxn ivcar krke mE Aapkae khta ÷<, vae Aap savxan haekr suin@,  ïI zukdevjIne kha hE ik vae saxn ïImdœ -agvt hE,  mnkI zuiÏke ilye #sse %Äm kae$ saxn nhI<< hE,  jNmjNmaNtrke pu{y haeve tb ïImdœ -agvtka la- imlta hE,  ïImdœ -agvvt p&iWvke %pr ïI -gvanka Svêp hE,  %sk pQn paQn tTkal vEk…NQêp )l denevala hE,  nard muinne phle äüake passe AaEr badme< snTk…marae<ke passe -agvt suna wa,  zaEnk baele,  nardkae sÝah ïv[ivix sunneka mn kEse ÷Aa?  vae snTk…marae<kae ikxr imle?, sUt baele,  mere gué zukdevne jae muHe kh hE vae mE khta ÷<,  @k bar snTk…mar biÔkaïmme< sTs<g krne Aaye,  vha< %Nhaene nardkae deoa,  snTk…mar baele:  he nard, Aap %das, icNtayu­, zuNyicÄ, AaEr #tnI jLdIme< Kyu< hE<?  nard baele:  mE p&WvIkae %Äm smHkr tIwRke xamaeme gya leikn vha< kilkalne p&WvIkae Ê>oI kI hE,  ymuna iknare jha< ïIk&:[ne lIla@< kI hE vha< mEne @k AaíyR deoa, -i­ namkI @k yuva ôI be-an pfe ÷ve Apne dae buFe puÇae< }an AaEr vEraGykae jganekI kaezI; kr rhI wI, muHe deokr %sne muHe }an AaEr vEraGykae jganeka kha,  mEne %skae kha ik yh kil kalka à-av hE,  -i­ baelI:  prIi]t rajane kilkae Kyu< mar n fala?  nard baele:  jae )l tp, yaeg, AaEr smaixse imlta nhI hE vae )l kilkalme ACDI trhse ïI k&:[kItRnse imlta hE, phla AXyay smaÝ, baeilye ïI k&:[ -GvankI jy, AXyay 2 snkaid k…mar AaEr nardka sMvad  nard baele:  he bala, tu< icNta mt kr,  tu< tae -gvankae inr<tr àa[aese -I Aixk PyarI hE,  #s kilkalme mE tuHe "r "r àTyek mnu:yme< Swapn ké<ga,  pUvR kalme< -i­kI inNda krnevale ÊvaRsa Ê>oI ÷ve we,  -i­ mae] detI hE, -i­ baelI:  he nard, mE< hmez Aapke icÄme< r÷<gI , ikNtu Ab Aap #s }an AaEr vEraGykae jgaAae,  nardne jganekI b÷t kaezI; kI ikNtu }an vEraGy jag zke nhI,  tb AakazbanI ÷$:  he nard, Aap mhaTmaAae<ne kha ÷va sTkmR kre<,  mhaTmaAae<kae imlneke ilye nard "umte "umte biÔkaïm Aaye,  vha< %nkae snTk…mar imle,  nard baele:  he snTk…marae<,  -i­ka Êo Ër krneke ilye mE kkaEnsa sTkmR ké?  snTk…mar baele:  #ska srl %pay phlese ih hE,  ïImdœ -agvtkI kwaêp sTkmRka indˆRz krnevala }any} zuk Aaid muinAae<ne gaya hE,  vae kwase -i­, }an, AaEr vEraGykae bøt bl imlega,  ïImdœ -agvt vedke sman zaô hE AaEr -i­,, Gyan, AaEr vEraGy denevala hE, Ësra AXyay smaÝ, baeilye ïI k&:[ -gvankI jy, AXyay 3 -i­ke Êoka $laj  badme nard AaEr snkaid k…mar g<ga tqpr gye AaEr snTk…marne kwa zuê kI,  snTk…mar baele:  Ab hm ïImdœ -agvtkI mihma khte hE<,  #ske ïv[ maÇse mui­ haw lgtI hE,  ijs "rme< inTy -agvt kwa haeit hE vae "r tIwRêp hE,  jae mnu:y ANtkal pr -agvt sunt hE %skae ïIgaeivNd vEk…NQ dete hE<,  jae )l tp, yaeg, Awva smaixse imlta nhI< hE vae )l sÝah ïv[se ibna àyÆse imlta hE,  #tneme vha< -i­ Apne yuvan puÇae< }an AaEr vEraGyke saw àgq ÷$,  snTk…maraene %nkae iv:[u-­ae<ke h&dyme rhnekI Aa}a kI, tIsra AXyay smaÝ, baeilye ïI k&:[ -gvankI jy, AXyay 4 AaTmdev äaü[ka mae]  nard baele:  he snTk…marae<,  #s kwase kaEn kaEn zuÏ haete h<E?  snTk…mar baele:  sb àkarke papI AaEr Êò laeg #s klIyugme< kwa ïv[se pivÇ haete hE<,  #s iv;yme @k puratn $ithas hm Aapkae khte hE<,  pUvR kalme< tu<g-Ôa ndIke tqpr @k ngrme AaTmdev namka @k äaü[ rhta wa,  vh ibÖan AaEr xnvan haenepr -I i-]ajIiv wa,  %skI pTnIka nam xu<xlI wa,  vae s<tanhIn wa #s batka %skae Ê>o wa,  @kbar AaTmdevne talabke iknare @k sNyasIkae deoa,   sNyasIkae d<fvt! à[am krke AaEr i)r haw jaefke AaTmdev baela:   he SvimjI, muHe balk nih< hE, tae Aap muHe s<tanka vrdan dIijye,   sNyasIne %ska -aGy deokr kha,  tere -aGyme sNtan nih< hE,  #silye tu< #s $CDakae Daef de,  AaTmdev baela:  na SvaimjI,  Aap muHe s<tan dIijye, nihtae mE< AaTk"at ké<ga,  sNyasI baela:  AaTmhTya mtkr,  le ye )l, ApnI pÆI kae iolana,  tu}e s<tan imlega, ikNtu tere -aGyme< s<tanka suo nih< hE,  AaTmdev ouz ÷Aa AaEr "r jakr pTnIse baela:  le ye sNyasI ik àsadI oa,  na<E mihneme< hme< balk haega,  xu<xlI baelI: ha<, oa%<gI,  i)r vae ApnI bhnke "r g$ AaEr baelI:  bhn mE< Kya ké?  )l oakr peqme< bCca Aa@ga tae mu}e tklI) haeygI,  bhn baeil:  deo, tu< )l gaykae iola de, mu}e bCca Aane vala hE vae me< tuHe Ê<gI,  tu peqme< balk hE @es naqk krna,  mE k÷<gI mera balk mr gya, AaEr i)r me< tere balkkae mera Ëx ipla%<gI,   xuNxlI ne @esa ih ikya,  gayka mnu:ypuÇ gaek[R mha piNft AaEr }anI ÷Aa,  xu<xlIka puÇ xu<xkarI mha Êò ÷Aa,  AaTmdev puÇ pakr bøt Ê>oI ÷Aa,  gaek[R baela:  he ipta,  hfœfI, ma<s, AaEr r­ vale #s zrIrke bareme< Aap Ahm! buiÏ Daefae,  ôI puÇaidkI mmta sda Daefae,  #s jgtkae inTy ][-<gUr deoae,  vEraGyke ragme<  rsIk AaEr -i­nIó bnae,  Aap inTy xmR krae,  laekacar Daefae,  sTpué;ae<kI seva krae,  kam t&:[a Daefae,  prgu[dae;ke ivcara<e<kae Daefkr tur<t -gvdœ sevn AaEr kwake rska ATy<t pan krae,  yh sun smHkr AaTmdev "r Daefkr SwIr buiÏvala haekr bnme< gya AaEr vha< hmez hir -i­me< tTpr rhkr inym pUvRk ïImdœ -agvtke dzm Sk<xka paQ krke ïIk&:[kae paya, caEwa AXyay smaÝ, baeilye ïI k&:[ -gvankI jy, AXyay 5 gaek[Rka v[Rn  AaTmdevka deha<t ÷Aa,  xu<xkarIka be:yaAaene oUn ikya,  xuNxkarI àet ÷Aa,  yh janneke bad gaek[R jae -I tIwaˆR<me<  jata vha< -a$ka ïaÏ krta wa,  "umta "umta vae @kbar Apne ga<vme Aaya AaEr cupkIse Anjane Apne "rke Aa<gnme< saeya,  ratme< xu<xkarI Apne -y<kr êp vha< idoane lga,  gaek[R baela:  tu< kaEn hE?  xu<xkrI baela:  mE tera -a$ ÷<, k&pya muHe àet AvSwase mu­ krae,  gaek[R baela:  mEne tere ilye Anek tIwaˆRme< Aeaer gyame< -I ipNf dan idye hE<,  i)r -I terI mui­ Kyu< nih< ÷$?? xu<xkarI baela:  mE< bfa papI ÷<,  kae$ Ësra %pay krae, geak[R beala> seacuga, Ab tu< ja, i)r svere sUyRdevne gaek[Rkae kha: he geak[R, -agvt kwase xu<xkarIkI mui­ haegI,  #silye -agvtka paray[ kr<e<,  sbne ye suna AaEr kha: ye tae srl hE $s ilye AvZy krna caihye,  gaek[Rne waefe idnke bad kwa zué kI,  àet kaeneprke ba<skI nIcevalI ga<Qme bEQ gya,  hr idn kwake A<tme vea ba<skI @k ga<Q tUqne lgI, AaEr satve idn satvI ga<Q taefkr àet mu­ ÷Aa,  #s -rto<fme< vedveÄaAae<kI s-ame< ivÖanaene kha hE:  ïImdœ -agvtkI kwa n sunnevale mnu:yka jNm in:)l hhE,  sÝah sunnese h&dykI A}anêp gaQ<e tUqtI h<E, sb s<zy jate h<E, AaEr sunne vale jIvke kmaˆRka naz haeta hE,  #tneme< vha< vEk…<QvasIAae<se -ra ÷Aa @k A<trI]yan Aaya AaEr xuu<xkarI %sme< bEQa,  gaek[R baela:  he xmRrajke pa;Rdae<,  ye sb ïaetaAaekae -I vEk…<Q lete jaAae,  pa;Rd baele::  ïv[-edse )l -ed ÷va hE,  xu<xkarIne sat idn ibna Aahar ilye ïv[ ikya hE AaEr mnn -I ikya hE,  k…D idnke bad gaek[Rne i)r kwa kI, sbne ïv[ AaEr mnn ikya,  kwa smaÝ ÷$ ik vha< zukdevjI Aaye, AaEr àhlad, bil, %Ïv, AaEr AjuRnke saw ïIhir -I Aaye,  b÷t bfa kItRn ÷va,  i)r ïIhirne ïaetaAae<kae vr ma<gnekae kha,  ïaeta baele>  sÝahkI kwame< yh sb -­ae< ke saw Aap hmez Aaye<,  yh hmarI mnaekamna Aap pUrI kre<,  -gvan baele: twaStu,  %s idnse zukdevjIne -i­ AaEr %ske dae puÇae< }an AaEr vEraGykae Apne -agvt zaôme ih Swapn kr roa hE, pacva AXyay smaÝ, baeilye ïI k&:[ -gvankI jy, ïImdœ -agvt, Sk<x 6 AXyay 1:  Ajaiml AaOyan  prIi]t baele:  he zukdevjI, mnu:y Anek %¢ vednavale nrkaeme< janese bce %ska %pay Aap khae,  zukdevjI baele:  mnu:yne mn vcn AaEr kayase jae pap ikye hae tae %s papae<ka yid mn vcn AaEr kmRse àayiít n kre tae AvZy vh m&Tyuke bad AtI vednavale nrkaeme< jata hE,  #s ilye mnu:ykae m&Tyu se phle ih zrIrse sTvr papae<ka àayiít krneka àyTn krna caihye, prIi]t baele:  laeg àayiít krke -I pap krte rhte hE<,  #silye vh hawIke SnankI trh VywR hE, zukdevjI baele:  àayiít A}anI laegae<ke ilye hE AaEr %sse papaeka sd<tr naz nhI< haeta,  papka sCca àayiít tae kevl }an hI hE,  xmRvan ïÏavale vIr laeg zrIr, banI AaEr mnse %TpÚ haenevale bfe papaeka -I mn AaEr $iNÔyaekI @ka¢ta êp tp, äücyR, zm, dm, dan, sTy, pivÇta, Aih<sa #Tyaid ym, AaEr jp #Tyaid inymse naz kr skte hE<,  k…D -­ae< -gvankae n -Ulte ÷ve keevl -i­se hI sm¢ papae<ka naz krte h<E,  -i­magR }anmagRse -I ïe:Q hE AaEr kLyankarI in-Ry AaEr %Äm hE,  ijNhaene Apna mn ïIk&:[ke cr[aeme< kevl @k ih bar Swapn ikya hae Aeeaer -gvdœ gu[aeme< àIitvala ikya hae %Nhaekae #tnesehI Apne svR papae<ka àayiít ikya hE @esa smHa jata hE,  #ske bareme @k $ithas khta ÷<,  kaNyk…Bj ngrme< Ajaiml namka @k äaü[ wa,  vae dasIka pit bnkr sdacarse æò AaEr dasIke s<gse Ëi;t ÷va wa,  vae ApivÇ äaü[ xnvan $Tyaid laega<ekae ba<x pIqkr lUqta, juAa oelta, Qga$ AaEr caerI $Tyaid in<* trhse ApnI AajIivka clata AaEr Anek àa[IAa<ekae Ê>o deta,  %ske dz puÇaeme<se Daeqeka nam naray[ wa, AaEr vh %skae bhUt Pyara wa,  88 salkI %ème %ska meaet njdIk Aaya,  ATy<t -y<kr qeFe muovale AaEr ofe raemvale tIn ymËta<ekae Aate %sne deoa,  -yse VyakUl haekr vae Apne puÇkae “naray[ Aay, naray[ Aay” @esa khkr bulane lga,  $silye Svaim ïIhirka vae nam sunkr sTvr vha< iv:[uËt Aaye,  %Nhaene ymËtae<kae Ajaimlka jIv oI<<cnesee raeka,  ymËt baele:  #tne su<dr Aap kaEn hae AaEr hm ymÊtae<kae Kyu< raekte hae,  iv:[uËt baele:  Aap ymËt hae tae xmRka l]n khae,  ymËt baele:  veda<ene jae Aa}a@< kI hE vh xmR hE AaEr ijska in;ex ikya hE vae AxmR hE,  ved Svy<-U sa]at naray[ hE,  ijs trh vtRman kalka bs<t $Tyaid smy -Ut-iv:yke bs<t $Tyaid smyke gunaekae btata hE #sI trh Abka jNm -Ut-iv:yke ANy jNma<eke xmR twa AxmR btata hE, yh jae SwUl AaEr sUúm zrIr àaÝ haeta hE vae -I pUvR jNmke kmRse hI àaÝ haeta hE,  jIvkae àk&itke s<gse s<sar b<xn àaÝ haeta hE AaEr prmeñrke -jnse tTkal mui­ haeit hE,  yh Ajaiml papI hE AaEr %sne àayiít nih< ikya,  #silye hm %skae ymrajke pas le jaye<ge,  vha< vae iz]a pakr zuÏ haega, phla AXyay smaÝ, baeilye ïI k&:[ -gvankI jy, AXyay 2 naray[ namka mhaTMy  iv:[uËt baele:  yh Ajaimlne kraefae< jNmae<ke papae<ka àayiít ikya hE KyUik %sne praxIn AvSwame< -I naray[ Aay, naray[ Aay @esa %½ar ikya hE,  ivÖanlaeg khte hE< ik hr kae# -gvanka nam puÇ $Tyaidke namse le, mjakme khe, ganeke Aalapme gay, Awva  Apman pUvRk -I baele tae -I vae sm¢ papae<kae hhrta hE,  ye ïIhir nam m<Ç Apna à-av n janne vale A}anI mnu:yae<kae -I Anjane se baele ÷ve -I à-av idoata hE,  #silye zukdevjI khte hE<:  jae kmRb<xnse DUqœna cahta hae %ske ilye hirnam kItRn ibna Ësra k…D -I hE nih<,  ANy àayiítaese tae i)r kmRme< Aasi­ haetI hE ik<tu nam kItRnse nhI< haetI,  Ajaiml mrte mrte puÇke namse -I -gvanka nam lekr yid vEk…<Qxam gya tae jae mnu:y ïÏase nam kItRn kre tae vEk…<Q jave %sme Kya khneka haeve? dUsra AXyay smaÝ, AajkI kwa smaPt, baeilye ïI k&:[ -gvankI jy,