Home > Articles > Article

منبع: ياس نو - ترجمه: نازلی شيخ‌الاسلامی - تاريخ: 12 خرداد 82

انقلابی در ژورناليسم در راه است

سخنرانی بيل گيتس در جمع اعضای "انجمن روزنامه‌نگاران آمريکا"

من هميشه سعی دارم به علت شانس و موفقيت بزرگی که در دنيای تکنولوژی داشته‌ام، زمان زيادی را صرف مسائل نوع دوستانه کنم.

من امروز می‌خواهم روی اين مسئله متمرکز شوم که تکنولوژی به کجا می‌رود. شش سال پيش، سال "1997، شروع حرکت موسوم به "يورش طلايی" بود. بنابراين مايکروسافت بسياری از توجه خود را به اين مسئله معطوف کرد. امروز برای من بسيار آسان است که برگردم به گذشته بسيار آرام و به کارهای انجام شده نگاهی بيندازم.

مطالب بسيار جالبی را در طول اين شش سال فرا گرفته‌ايم. فن‌آوری‌های جديد و امکان دست‌يابی به اطلاعات از مطالب بسيار جذاب اين چند سال است. البته بايد تمامی بحران‌ها، نابسامان‌ها و کاهش قيمت‌ها را هم برای ايجاد امکانات جديد در نظر داشت.

بسياری از پيش‌بينی‌های آن دوره، در شرايط و چارچوب آن زمان، نادرست بودند ولی از جهاتی می‌توان آنها را صحيح تلقی کرد. به عنوان مثال پيش‌بينی‌های مربوطه به راه‌های جديد تجارت و دست‌يابی به اطلاعات صادق بودند با اين حال، آنچه برای ما باقی مانده، درس‌هايی است که فرا گرفته‌ايم و پيش‌بينی اينکه در آينده چگونه آنها می‌توانند گسترده شوند و به کار آيند.

من معتقد هستم که حرفه روزنامه‌نگاری يک روش جديد را برای گزارش و انتقال مطالب به خوانندگان جوان، ارائه می‌دهد. اين حرفه چگونگی جمع‌آوری اخبار از راه‌های گوناگون و به طور کلی چگونگی انجام کار را معرفی می‌کند.

من در اين مورد بسيار خوش‌بين هستم. زيرا در حال حاضر مردم پذيرای روند تدريجی پيشرفت تکنولوژی هستند. امروز با سال‌های "1999 و "2000 بسيار متفاوت است. در آن زمان مردم انتظار داشتند که همه چيز در يک شب اتفاق بيفتد. در حال حاضر نيز مردم در مورد تراشه‌های اعجاز‌انگيز و پيشرفت نرم‌افزارها و رسيدن به مراحل مهم واقع‌بينی کافی ندارند. با اين وجود ابزار بازشناسی کلام و دست خط، با روش‌هايی خارق‌العاده، به زودی پيشرفت خواهد کرد.

اين دهه، دهه ديجيتالی نام گرفته است. چرا اين اصطلاح برای اين دهه به کار برده می‌شود؟ با وجود محبوبيت "PC در دهه "90، اکثر فعاليت‌های مردم تغيير نکرده است. عمده فعاليت‌هايی که تغيير يافت منجر به ايجاد مدارک و اسناد شد؛ جايی که پردازشگر "Word سرآمد بود و با پيدايش پست الکترونيکی راه جديدی برای ارتباطات به وجود آمد. با پايان يافتن اين دهه، تعداد فعاليت‌هايی که ممکن است با ديدگاه ديجيتالی تغيير کنند، بسيار وسيع است.

با وجود اينکه صرف انرژی بر روی فناوری اطلاعات از نقطه اوج خود پايين آمده و کاهش يافته است، هنوز اين دهه يک دهه بسيار هيجان‌انگيز به شمار می‌رود. با وجود بودجه تحميلی، آنچه ما می‌توانيم به مصرف‌کنندگان عرضه کنيم، کيفيت و راندمان مؤثر است؛ که می‌تواند اين تجارت را جذاب نمايد تا مردم بتوانند از مزايای آن استفاده کنند.

تجاربی که ما می‌توانيم از طريق اين اختراعات متفاوت به مردم ارائه دهيم، بسيار وسيع است. طرح‌های متعددی وجود خواهند داشت. "PC هنوز به عنوان يک ذخيره‌کننده، ويرايش‌کننده و انتشار‌دهنده مطالب نقش مرکزی را بر عهده دارد. "PC عوامل تشکيل‌دهنده متفاوتی را می‌تواند داشته باشد. يکی از عواملی که بر روی آن بسيار تأکيد می‌شود، شکل "Tablet (لوح يا صفحه) است.

اين اختراع، يک کامپيوتر بدون صفحه کليد است. کامپيوتر بدون صفحه به کم‌حجمی، سبکی و ارزانی "Tablet نيست و با آن فرق دارد هنوز "Tablet PC ناميده می‌شود. اين "Tablet يک خودکار دارد که به راحتی می‌توان با آن بر روی صفحه يادداشت نوشت و يادداشت شما به کامپيوتر منتقل و در آن ذخيره می‌شود. به عنوان مثال اگر شما يک مقاله جالب ببينيد به راحتی می‌توانيد در حاشيه آن تفسير متن را بنويسيد و ديگران می‌توانند آن را بخوانند. بنابراين با اين نوع طراحی، به يک شبکه بی‌سيم متصل می‌شويم که فراگير است و سرعت بالای اتصال، روش انجام کارها را تغيير می‌دهد. البته سال‌های زيادی برای اين گونه تغييرات (استفاده "Tablet در فعاليت‌های مختلف) لازم است. راه‌اندازی "Tablet، در آينده در جلسات، محل‌های کسب اطلاعات و در يادداشت‌برداری‌های روزنامه‌نگاران برجسته خواهد بود.

اينجا سؤال ديگری مطرح است. اينکه با تمامی تکنولوژی‌های توليد شده، در مورد انتشار تبليغات (آگهی‌ها) چه اتفاقی خواهد افتاد؟ اين سؤال غير از اينترنت، برای تلويزيون هم مطرح است. زيرا "PC قادر خواهد بود که فيلم‌ها را ضبط کند و به بيننده يک کنترل کامل برای انتخاب تماشای برنامه‌های مختلف را بدهد.

فقط با داشتن يک "PC و چند ابزار ساده، می‌توان اطلاعات را بر روی وب برای همه منتشر کرد. ميزان انتشارات از پايين به بالا نسبتاً در حال گسترش است. به عنوان مثال دستيابی همه به خاطرات روزانه يکديگر بسيار اتفاق مهمی است. در آن سال‌های اوليه برای شرکت مايکروسافت مهم بود که چقدر در اين مسأله قوی بوده است. برای اين کار حجم بالای وب را ايجاد کرديم. ما "Expedia را که يک وب‌سايت مسافرتی است، ايجاد کرديم. ما همچنين يک سايت به نام "شهر محلی اطلاعات" طراحی کرديم که بعدها قسمتی از امکانات جست‌و‌جوی ما شد. تجارت مجازی (online) هنوز سؤالاتی را برای ما به دنبال دارد. آيا مردم علاقه‌مند هستند همانطور که در دنيای واقعی صورت حساب يا وجه اشتراک خود را پرداخت می‌کنند، در دنيای مجازی نيز پرداخت نمايند؟ من فکر می‌کنم که پاسخ به اين سؤالات ضروری و لازم هستند. زيرا تکنولوژی مردم را به وارد شدن در دنيای مجازی و خواندن مطالب به صورت مجاز تشويق می‌کند. در حقيقت اين مسأله فقط در مورد روزنامه و مجله اتفاق نمی‌افتد؛ بلکه عاملی برای جذب خوانندگان نسل‌های جديد است. بنابراين شکل‌های مختلف تبليغات در اينترنت بسيار مهم است. تشويق مردم فقط با انتشار روزنامه اينترنتی اتفاق نمی‌افتد بلکه با فروش موسيقی و دادن هدايا نيز مردم به فضای مجازی وارد می‌شوند. بنابراين ما يک تکنولوژی داريم که پتانسيل بزرگی را در روزنامه‌نگاری آماده می‌کند. هنوز بعضی از ارزش‌ها در غنی‌سازی سرمقاله، طراحی ظاهری روزنامه‌ها و مسائلی از اين قبيل وجود دارند که بسيار مهم هستند و به آن‌ها پرداخته می‌شود. ما اين مسأله را بررسی کرديم که خواندن از روی مانيتور می‌تواند حتی جذاب‌تر از خواندن از روی کاغذ باشد. اولين مدرک و دليل من دايره‌المعارف ديجيتالی است. اين پديده می‌تواند به راحتی به روز شود و شکل و صدا داشته باشد. امروز علاقه‌مندان به استفاده از آن به مراتب نسبت به علاقه‌مندان دايره‌المعارف‌های چاپی بيشتر شده‌اند. به روز کردن نسخه ديجيتالی بسيار راحت‌تر از نوع چاپی آن است. ما در حال توليد ابزارهايی هستيم که خواندن از روی مانيتور را آسان‌تر می‌کند.

می‌دانيد که با خواندن از روی کامپيوتر، می‌توان به راحتی اندازه حروف را تغيير داد تا حتی کسانی که مشکل بينايی دارند، حروف را راحت ببينند.

به طور مثال عادات خواندن من "60 درصد تغيير کرده است. من روزنامه‌هايی مانند اکونوميست که سنگين‌تر هستند را از طريق نسخه چاپی می‌خوانم ولی روزنامه‌های عمومی‌تر مانند نيويورک تايمز، وال استريت جورنال و سياتل تايمز را به صورت online می‌خوانم زيرا می‌خواهم که اطلاعات‌شان را بسيار سريع به دست آورم و به ديگران انتقال بدهم. در واقع بنابراين عادات خواندن در حال تغيير کردن هستند.

امروز حتی می‌توانيم بگوييم که مردم به دو دسته تقسيم می‌شوند: 1- مردمی که از فضای مجازی استفاده می‌کنند "2- آنان که از فضای مجازی استفاده نمی‌کنند:

از طرف ديگر، فعاليت "online برای دانش‌آموزان بسيار مفيد است. زيرا آنان می‌توانند از طريق دنيای مجازی تکاليف خود را انجام دهند و به اطلاعات دست پيدا کنند. در حال حاضر پروژه‌ای مربوط به کتابخانه‌ها در حال اجرا است. حدود "40000 کامپيوتر به کتابخانه‌ها داده می‌شود و مردم به راحتی می‌توانند از طريق اينترنت با کتاب‌ها و نيز همديگر در ارتباط باشند. فقط بيم آن می‌رفت که کودکان در کتابخانه‌ها به جای استفاده از کتاب به بازی با کامپيوتر بپردازند. به همين علت کتابدارها بسيار مشتاق شدند که روش استفاده از کامپيوتر را به کودکان بياموزند. در واقع آنان ياد گرفتند که کتاب‌ها را هم به صورت "online و هم به صورت "offline مطالعه نمايند. اين طرح در حال حاضر در "5 کشور به اجرا در آمده است. اجازه بدهيد در اين قسمت توضيحات بيشتر را از گرگ براون (Gregg Brown) يکی از مديران ارشد برنامه‌های شرکت مايکروسافت بشنويم.

براون:

آنچه امروز می‌خواهم در مورد آن صحبت کنم، تجربه‌ای است که با روزنامه نيويورک تايمز انجام داديم. نيويورک تايمز روزنامه‌ای است که به هر دو صورت "online و "offline قابل دسترسی است. شما قادر هستيد که آن را در هواپيما، منزل و يا هر جای ديگری مطالعه کنيد. نکته کليدی برای يک مجله، قابليت استفاده و خواندن است. آيا می‌توان به گونه‌ای نشريات الکترونيکی توليد کرد که حقوق گردانندگان و ناشران مطبوعات چاپی را هم پايمال نکنند؟ آيا در آن فضا می‌توان به درج آگهی پرداخت؟ و آيا می‌توان آن را به صورت روزنامه، ماهنامه و يا فصلنامه منتشر کرد؟

من به عنوان يک فرد مطبوعاتی با شما صحبت می‌کنم. من می‌توانم يک مقاله را انتخاب کنم و روی آن کار کنم و آن را به شکل خوبی منتشر نمايم. ما نرم‌افزاری توليد کرده‌ايم (موسوم به "cleartypa) که متن را به صورت سه ستونی منتشر می‌کند. اين بهترين روش خواندن مطالب است و حتی از انتهای اتاق هم قابل رؤيت است. عکاسی بر روی اين شکل خيلی سريع می‌تواند انجام شود. عکس‌ها به شکل‌های متفاوت رنگی و حتی سفيد و سياه قابل چاپ است. چون با کامپيوتر سر و کار داريم می‌توانيم کارهايی را انجام دهيم که بر روی کاغذ نمی‌توان انجام داد. به راحتی می‌توان حجم وسيعی از اطلاعات را از طريق "online در اختيار خوانندگان قرار داد. در فضای مجازی به راحتی می‌توان به تجارت پرداخت و اين امری است که در حال حاضر در آمريکا اتفاق افتاده است. در دنيای مجازی می‌توان به راحتی به قسمت محصولات فروشی رفت و آنها را خريداری کرد.

به نظر من بسيار مهم است که شما می‌توانيد تبليغ کنيد؛ عکس بگيريد، مطلب بنويسيد و آن را در دسترس عموم قرار دهيد. در دنيای مجازی شما رقابت‌هايی را انجام می‌دهيد که شامل روزنامه‌ها، مجلات بيلبوردها و تلويزيون می‌شود.

آنچه ما امروز روی آن کار می‌کنيم آن است که چگونه به راحتی می‌توان مطالعه کرد و به تبليغ پرداخت.

بيل گيتس:

روزنامه‌های "online به راحتی با خواننده ارتباط برقرار می‌کنند. روزنامه می‌تواند توانايی بصری داشته باشد. پيوندها و مقاله‌ها در دنيای مجازی بسيار جذاب هستند. انتشارات "online می‌تواند شکلی بی‌نظير داشته باشند. در آينده خبرنگاران قادر خواهند بود به راحتی از طريق کامپيوتری کوچک عکس بگيرند، متن را بنويسند، صداگذاری کنند و همه کاره خود باشند. رقابت بيش از گذشته می‌شود و برای انتشار خبر محدوديتی وجود نخواهد داشت و اطلاعات می‌توانند بسيار سريع قابل دستيابی باشند. با تلفنی که به دنيای مجازی وصل است يک خبرنگار می‌تواند متن را ببيند، ويرايش نمايد و با سردبير صحبت نمايد.

می‌دانيد که بعضی از تلفن‌ها فقط صدا نيستند، بلکه تصوير هم به همراه دارند. می‌توان يک آرشيو ديجيتالی داشت. می‌توان در جلسات مکالمات را طوری ضبط کرد که ديگران بتوانند هم آن را بخوانند و هم به آن گوش بدهند.

نرم‌افزاری به نام "OneNote (که در "PC Tablet به کار برده می‌شود) وجود دارد که به روزنامه‌نگاران بسيار کمک می‌نمايد. بابی مور مدير توليد شرکت مايکروسافت در اين مورد توضيحات بيشتری ارائه می‌کند.

بابی مور:

"OneNote نوعی يادداشت‌برداری ديجيتال است. اگر روزنامه‌نگاران را به صورت خاص بررسی نماييم متوجه می‌شويم که دو دسته يادداشت‌بردار داريم: 1- يادداشت‌برداران ديجيتالی که حجم و محتوای وسيعی را برای انتقال اطلاعات در اختيار دارند 2- يادداشت‌برداران کاغذی که از قابليت محدود حاصل از خودکار و کاغذ استفاده می‌نمايند. پديده "OneNote می‌تواند اين دو را با هم ادغام نمايد. اين نرم‌افزار اطلاعات را به راه‌های متفاوتی ارائه می‌دهد. در اين پديده يک دفتر يادداشت داريم. با اين وسيله هم می‌توان گوش کرد و هم می‌توان يادداشت برداشت. در مصاحبه تلفنی می‌توان تلفن را به "Tablet PC وصل کرد و به راحتی مصاحبه را انجام داد. در اين پديده می‌توان رنگ‌های مختلف را برای نوشتن انتخاب کرد. می‌توان نوشته را برجسته کرد. يک راه بسيار جالب برای تايپ يادداشت‌های شنودی وجود دارد. ديگر لازم نيست که کل يک مجله را برای مقاله مورد نظر حمل کنيد. بلکه می‌توانيد به راحتی آن را برای خود ذخيره نماييد.

الان اگر بخواهيم با مداد و کاغذ يادداشت‌برداری کنيم بايد ابتدا نوشته را تايپ کرده و بعد از طريق پست الکترونيکی بفرستيم. ولی در "OneNote با اشاره به دکمه "نامه الکترونيکی" و با جمله‌بندی توسط نرم‌افزار "Outlook آن را می‌فرستيم. اگر گيرنده، استفاده‌کننده "OneNote نباشد، می‌تواند اطلاعات را به صورت نامه "html دريافت نمايد. بنابراين می‌توانيد اطلاعات را از طريق تايپ، دست‌نوشته، عکس و "html دريافت نماييد. در ادامه اين دهه، مردم، به علت پيشرفت نرم‌افزارها و سخت‌افزارها و چگونگی کارکرد آنها، از طرق مختلف، به ايجاد ارتباط خواهند پرداخت. مردم نسبت به اين مسائل ديرباور هستند ولی ما در آينده آن را به گونه‌ای اثبات خواهيم کرد که برای همه و در همه جا قابل دسترسی باشد. در حرفه شما، در يک مقياس قابل توجه، ما می‌دانيم که شما مانند ساير مردم به اميد يک اتفاق يکشنبه نيستيد. تغييرات بزرگی روی خواهد داد که شامل ديدگاه‌های ديجيتالی خواهد بود.