¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸

…¢õ†ì¿ ã÷ò¾õ

(º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¿Ãº¢í¸ò§¾¡ø «½¢ó¾Ð)

¦À¡íÌ¨Ç ÂÆøÅ¡öô Ò¨¸Å¢Æ¢ ¦Â¡Õ¾É¢î
º¢í¸í ¦¸¡ýÈ §ºÅ¸õ §À¡üÈ¢

-À¾¢¦É¡Ã¡ó ¾¢ÕÓ¨È

---

º¢ÅÁÂõ

    ¸¡º¢ÀÓÉ¢Å÷ ¾¢¾¢, «¾¢¾¢, ¾Û, «Ã¢ð¨¼, Íèº, ¸¨¼, ÍÃÀ¢, Å¢¿¨¾, ¾¡õÀ¢¨Ã, ̧á¾Å¨º, þ¨Ç, ¸òÐÕ, ÓÉ¢ ±ýÛõ À¾¢ýãŨÃÔõ Ţš¸ï ¦ºö¾¡÷.  «ÅÕû ¾¢¾¢ ±ýÀ¡û þý¢Âý, þý¢Â¡ì¸ý ±ýÛõ þÕÅ÷ ¬ñÁ츨ÇÔõ, º¢õÁ¢¨¸ ±ýÛõ ¦Àñ¦½¡Õò¾¢¨ÂÔõ ¦ÀüÈ¡û.  «ÅÕû þý¢Âý ±ýÀ¡ý À¢ÃÁ¡¨Å §¿¡ì¸¢ò ¾ÅÁ¢ÂüȢɡý.  À¢ÃÁ§¾Å÷ «ÅÛìÌ «Õû ¦ºöÔõÀÊ §¾¡ýÈ¢, "¯ÉìÌ Â¡Ð ÅÃõ §ÅñÎõ?" ±ýÚ Å¢É¡Å¢ÂÕǢɡ÷.  þý¢Âý "Àí¸Â¡ºÉ! Àïºâ¾í¸Ç¡Öõ, ¬Ô¾í¸Ç¡Öõ, À‡¢¸Ç¡Öõ, Á¢Õ¸í¸Ç¡Öõ, §¾ÅáÖõ; ÁÉ¢¾Ã¡Öõ ¡ý þÈÅ¡¾¢Õì¸ §ÅñÎõ; þÃÅ¢Öõ À¸Ä¢Öõ þÈÅ¡¾¢Õì¸×õ, þÈôÀ¢Ûõ ±ÉР¡쨸¢ý ÌÕ¾¢ µ÷ ÐÇ¢ âÁ¢Â¢ø Å¢Øó¾¡Öõ «Ð ±ý ÅʦÅÎòÐ ±ý À¨¸Å¨Ã §Å¦Ã¡Î §À¡ìÌõÀÊÔõ «Õû Òâ §ÅñÎõ; ³Â! þÅü¨Èò ¾ó¾ÕÙ¸" ±ýÚ Å¢ñ½ôÀ¢ò¾¡ý.  À¢ÃÁ§¾Å÷ «Åý §¸ð¼Åü¨Èì ¦¸¡ÎòÐ, ¬Ô¾Å¨¸¸¨ÇÔõ «Ç¢òÐ Á¨Èó¾ÕǢɡ÷.  «ÇôÀüÈ ÅÄ¢ ¦ÀüÈ «Í§Ãºý «ñ¼Å¡º¢¸û «¨ÉÅÕõ ¾ýÉÊ À½¢ÔõÀÊ ¸ð¼¨Ç ¦ºö¾¡ý.  þó¾¢Ãý Ó¾Ä¡ó §¾Å÷¸Ùõ, §¾Å Á¸Ç¢÷¸Ùõ «ÅÉÐ Ìü§ÈŨÄî ¦ºöÐ ´ØÌÅá¢É÷.  þÅÉÐ ¦¸¡Îí§¸¡Ä¢¨¼ôÀð¼ ºÁŠ¾Õõ "þý¢Â¡Â ¿Á" ±ý§È þÂõÒÅ¡÷¸û.  ÁÈóÐõ Áü¦È¡ýÚõ ÜÈ¡÷¸û.

    þý¢Âý ¨Å¾¢¸ ¾ÕÁí¸¨Çò ÐÈóÐ, ¦ÀÕõ À¡¾¸í¸û ÓüÚõÀÊ ¦¸¡Îí§¸¡ø ¦ºÖò¾¢ÅÕí ¸¡Äò¾¢ø, «ÅÛìÌ µ÷ Òò¾¢Ãý ¯¾¢ò¾¡ý.  «Åý ¦ÀÂ÷ À¢Ã¸Ä¡¾Éý.  «ÅÛìÌ ³ó¾¡ñ¼¡Â¢üÚ.  Í츢ạâ¡÷ ÌÁ¡Ã÷ þÕÅâ¼ò¾¢ø þý¢Âý ¾ÉÐ Òò¾¢Ã¨É Å¢øÅ¢ò¨¾ ¸üÌõÀÊ «ÛôÀ¢É¡ý.  ¬º¡Ã¢Â Òò¾¢Ã÷¸û «ÅÛìÌ ¬ÃõÀò¾¢ø  'þý¢Â¡Â ¿Á' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û.  «Åý «¾¨Éî ¦º¡øÄ¡Ð ÁÚòÐ, '¿§Á¡ ¿¡Ã¡Â½¡Â' ±ýÚ ÜȢɡý.  «Å÷ þÕÅÕõ ±Ç¢ÂÅÉ¡¸¢Â þý¢ÂÉ¢¼ò¾¢ø þ¾¨É «È¢Å¢ò¾É÷.  þý¢Âý ¾ÉÐ Òò¾¢Ã¨É «¨ÆòÐ, "¿£ ¡РÜÈ¢¨É?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.  À¢Ã¸Ä¡¾Éý "¿§Á¡ ¿¡Ã¡Â½¡Â" ±ýÈ¡ý.  þý¢Â¡ÍÃý żšӸ¡ì¸¢É¢ §À¡Äì §¸¡À¢òÐ, ²ÅÄ¡Ç÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "Å¡¨Ç Å£º¢ þŨÉì ¦¸¡ýÈ¢Îí¸û" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç ¢ð¼¡ý.  «Å¨É «Å÷¸û Å¡Ç¡ø ¦ÅðÊÉ÷.  ¬Ô¾í¸û Óâó¾É.  «¾ýÀ¢ý Å¢„ãðÊ «Å¨Éì ¦¸¡øÖõÀÊ À½¢ò¾¡ý.  «ùÅ¢„õ «ÅÛìÌ «Ó¾¡ÂÐ.  «¾ýÀ¢ý ¿¡¸í¸¨Çì ¸ÊìÌõÀÊ Å¢Îò¾¡ý.  À¡õÀ¢ý Àü¸û ¦¾È¢ò¾É.  À¢Ã¸Ä¡¾Éý ´ýÈ¡Öõ þÈó¾¢Äý ±ýÀ¨¾ þý¢Âý «È¢óÐ, "þÅ¨É ¦¿Ê Á¨Ä¢ý ¯îº¢Â¢ü ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ, ¯ÚôÒ츨Çì ¸ðÊô âÁ¢Â¢ø ¾ûÙí¸û" ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý.  «Å÷¸û «ôÀÊ ¯ÕðÊÉ¡÷¸û.  À¢Ã¸Ä¡¾Éý þ¾É¡Öõ þÈó¾¢Äý.  «×½ý ¦ºöŦ¾¡ýÚõ ¯½÷ó¾¢ÄÉ¡öò ¾ý Òò¾¢Ã¨Éî º¨À ÓýÉ÷ò ¾ÕÅ¢òÐ ¾£ô¦À¡È¢¸¡Ä §¿¡ì¸¢, "±ý¨ÉÂýÈ¢ ¯Ä¸ò¨¾ô À¨¼òÐì ¸¡ò¾üÌ ¯Ç¦¾Éì ÜȢ ¸¼×¨Ç ±ý¦É¾¢Ã¢ü ¸¡ðξ¢" ±ýÚ ¦ÅÌñÎ ÜȢɡý.  «ô¦À¡ØÐ §Å¾ Ó½÷ó¾ «ôÒ¾øÅý "«È¢¨Å äðÊ «Û츢ø¢ìÌõ Ó¾ü ¦À¡ÕÇ¡ÅÐ ¸¼×§Ç, §¾Å÷ ¿¡Â¸Õõ ¾¢ÕÁ¸û¿¡Â¸Õõ «Ê¡÷ Áɾ¢ü Ìʦ¸¡ñÊÕìÌõ ¸¡Åø ¿¡Â¸ÕÁ¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡§Ä «ì¸¼×û" ±ýÚ ÜȢɡý.  þôÀÊ «Åý ÜȢ¾¨É þý¢Âý §¸ð¼Öõ, "þîº¢Ú à½¢ø «Å¨Éì ¸¡ð¼ì¸¼Å¡ö; «í¹Éõ ¸¡ð¼¡¦¾¡Æ¢Â¢ý ¯ý¨Éò ¾¢ý§Àý" ±ýÚ ¾£ô¦À¡È¢ º¢ó¾ì §¸¡À¢ò¾¡ý.

    «ô¦À¡ØÐ, «Åý ÍðÊ རĢÕóÐ ¾¢ÕÁ¡ø ¿Ãº¢í¸Á¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÕǢɡ÷.  ¿Ãº¢í¸õ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø þý¢Â¨É ÁÊ¢§Ä ¸¢¼ò¾¢, ̼¨Äô À¢Îí¸¢ þÃò¾ò¨¾ô ÀÕ¸¢ÂÐ.  «Ð ÌÕ¾¢¿£÷ ÌÊò¾¨Á¡ø ¸ÕÅí¦¸¡ñÎ, ¾ý ¿¢¨Ä¨Á ÁÈóÐ ¯Ä¸òÐûÇ ƒ£ÅẢ¸¨Ç ÅÕò¾¢ÂÐ.  À¢ÃÁÉ¡¾¢§Â¡÷ «ó¾ ¿Ãº¢í¸òÐìÌô ÀÂóÐ, ¾¢Õ쨸ġº ¸¢Ã¢¨Â «¨¼óÐ, ÀçÁÍÃÛ¨¼Â ¾¢ÕîºýÉ¢¾¡Éò¾¢ø ¿¢ýÚ, "³Â§É! Á¨Èì̦Á𼡾 ¦Áö§É! ÁØôÀ¨¼ Àâò¾ ¨¸Â§É! §¾Åã¨Ãî ºÃ½õ¨¼ó¾Éõ; ҸĢ¼õ À¢È¢¾¢ø¨Ä; Å¢ðÎÏÅ¡Ìõ ¿Ãº¢í¸õ ¦ºöÔõ ̧á¾ò ¦¾¡Æ¢¨Äò ¾¡í¸Á¡ð§¼¡õ" ±ýÚ þÃó¾¡÷¸û.

    º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å£ÃÀò¾¢Ãì ¸¼×¨Ç «¨ÆòÐ, "¿Ãº¢í¸ò¾¢ý ¦ºÕ쨸 «Æ¢ò¾¢" ¦ÂýÚ ¸ð¼¨Ç¢ð¼ÕǢɡ÷.

Å£ÃÀò¾¢Ã ¯Õò¾¢Ãã÷ò¾¢ ºÃÀôÀ‡¢Â¢ý §ÀÕÕ¦ÅÎòÐ, «ó¾ ¿Ãº¢í¸ò¾¢ý À¢¼Ã¢ü À¡öóÐ, º¸Ä «ÅÂÅí¸¨ÇÔõ Ìò¾¢É¡÷.  ¿Ãº¢í¸õ ¸÷Åõ «¸ýÚ ¯Â¢Ã¢Æó¾Ð.  Å£ÃÀò¾¢Ãì ¸¼×û ¿Ãº¢í¸ò¾¢ý §¾¡¨Ä ¯Ã¢ò¦¾ÎòÐî º¢Å¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¾¢Õîºýɾ¢Â¢ø ¨ÅòÐ Å½í¸¢É¡÷.  À¢ÃÁ¡ ӾĢ§Â¡÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô À¡÷òÐ,

    "±í¸û ¿¡Â¸! þ¾¨É ¬¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Õû¸" ±ýÚ À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾É÷.  º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ùÅ¢¾§Á º¡ò¾¢ÂÕǢɡ÷.

    "Àò¾¢î º¢í¸Å¨½ Á£Ð À¼Ã¢ýÈ¢ÕóÐ À¡÷ò¾¢Å¨É
    ±ò¾¢î º¢í¸ÄÈì ¦¸¡ýÈ þÚÁ¡ôÀ¾É¡ø þÕ¿¢Äò¾¢ü
    Èò¾¢î º¢í¸ÖÈò §¾öò¾Èý¨Éì ¸ñÎ ºÃÀÁ¾¡öì
    ¦¸¡ò¾¢î º¢í¸ó¾¨ÉÂÆ¢ò¾ §¸¡§Å ¿¢ÉÐ ºÃñ §À¡üÈ¢"

±ýÚ º¢Å Àá츢ÃÁò¾¢Öõ,

    "±Ã¢ò¾Á¢÷ Å¡Ç÷ì¸ñ ¦Åü¦ÀÎì¸ò §¾¡¦Ç¡Î ¾¡û
    ¦¿Ã¢ò¾ÕÙõ º¢Åã÷ò¾¢ ¿£È½¢ó¾ §Áɢ¢ɡû
    ¯Ã¢ò¾ «Ã¢ò§¾¡ø ¯¨¼Â¡ý ¯¨ÈÅ¢ÃÁ ÒÃó¾ý¨Éò
    ¾Ã¢ò¾ÁÉõ ±ô§À¡Ðõ ¦ÀÚÅ÷¾¡õ ¾ì¸¡§Ã"

±ýÚ ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò¾¢Öõ ºÃ§ÀŠÅÃ÷ Àá츢ÃÁõ ¸¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ.

    ÀÃÁº¢ÅÉÐ À¡¾¸ÁÄí¸ÙìÌ ¿Ãº¢í¸ã÷ò¾¢ «Õîº¨É ¦ºö¾É÷.  Å¢ðÎÏ «ó¾ «Å¾¡Ãò¾¢ü ¦ºö¾ À¡Åí¸û «¨½òÐõ ¾£÷ó¾É.

    "Ðí¸¿¸ò ¾¡ÄýÈ¢ò ¦¾¡¨Ä¡ ¦ÅýÈ¢ò
    ¦¾¡Ì¾¢ÈÄù Ţý¢Â¨É ¡¸í ¸£ñ¼
    «í¸É¸ò ¾¢ÕÁ¡Ö ÁÂÛó §¾Î
    Á¡ÃÆ¨Ä ÂÉí¸Û¼ø ¦À¡Ê¡ö Å£úóÐ
    Áí¸¿¸ò ¾¡ýÅøÄ ÁÕóР ¾ý¨É
    Åñ¸Â¢¨Ä Á¡Á¨Ä§Áý ÁýÉ¢ ¿¢ýÈ
    ¦ºí¸É¸ò ¾¢Ã§¼¡¦Çï ¦ºøÅý Èý¨Éî
    ¦ºí¸¡ð¼í Ìʾɢü ¸ñ§¼É¡§É"

±ýÚ «ôÀ÷ ÍÅ¡Á¢¸Ùõ.

    "±Å÷ §¸¡ÃÁ¡É ºÃÀ§Å„ó ¾¡í¸¢ ¯Ä¸ò¨¾ ÅÕò¾¢Â ¿Ãº¢í¸ò¨¾ †¢õº¢ò¾É§Ã¡, À¡¾í¸Ç¡ø «Ã¢¨Â «Ã¢ì¸¢ýÈŧá, ÒÕ„åÀ Å¢‰Ï¨Å žõ ¦ºö¡Áø §¾ÅãÃÐ Àá츢ÃÁò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ ¸¡ðÊÂÕÇø §ÅñΦÁýÚ º÷Å §¾Å÷¸Ç¡Öõ Á¸¡¿¢º¢Â¢ø À¢ý¦È¡¼÷óÐ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸ôÀð¼É§Ã¡, ¸¢Õ¨À¢ɡø ¿Ãº¢í¸ò¾¢ý §¾¡¨Ä ¿¸í¸Ç¡ü ¸¢Æ¢òÐâò¦¾ÎòÐ, ÅŠ¾¢ÃÁ¡¸ «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Ã¡, Á¸¡ÀÄÓûÇ Å£ÃÀò¾¢Ãã÷ò¾¢Â¡¸¢Â «ó¾ ¯Õò¾¢Ã÷ ´Õŧà ¾¢Â¡É¢ì¸üÀ¡Ä÷" ±ýÚ ºÃ§À¡À¿¢¼¾õ þùÅüÒ¾î ¦ºÂ¨Äô Ҹظ¢ýÈÐ.

    º¢Å»¡Éº¢ò¾¢Â¡÷ ÀÃÀ‡õ À¡ïºÃ¡ò¾¢Ã¢ ÁÚ¾¨Ä¢ø ‚ «Õ½ó¾¢º¢Å¡º¡Ã¢ÂÕõ.

    "þí¸¼¡×ǧɡÁ¡¦ÄýȢý¢Âý ꨽¦ÂüÈ
    „í¸¼¡§Á¡¾ÃýÈ¡Ûտú¢í¸Á¡¸¢
    ¦Âí¸¼¡§À¡Å¦¾ýɡ׼ø À¢Ç󾢨È¡¦ÉýÉ
    Åí¸¼¡º¢õÒÇ¡¸¢¦ÂÎò¾¼÷ò¾¡ÉÃýÈ¡ý"

±É ¿Ãº¢í¸ò¨¾î ºí¸Ã¢ò¾¨Á ÜÈ¢ÂÕǢɡ÷.

    "¿Ã†Ã¢ Å¢ƒÂ¡ò" (Á¡Û¼Á¼í¸¨Ä ÅÄ¢¾À째¡ÈÄ¢ý)

    "ÀÍÀ¾¢Š …÷ŧ¾Å ôø¢‰¼:" ±ýȾɡø ÀÃÁº¢Å§É «ÁÃ÷¸û «¨ÉÅ÷¸ðÌõ ¯Â÷󧾡÷ ±ýÚ «Ã¾ò¾¡º¡Ã¢Â÷ º¢ÅÀÃòÐÅõ ¿¢¨Ä¢ð¼ÕÇ¢É÷.

    ¿Ãº¢í¸ò¨¾ì ¦¸¡øÖõÀÊ Åó¾ ºÃÀò§¾¡Î, «ó¾ ¿Ãº¢í¸õ ¸ñ¼§ÀÃñ¼õ ±ýÈ À‡¢Â¢ý ¯Õ¦ÅÎòÐ Ôò¾õ ¦ºöÐ ƒÂ¢ò¾Ð ±ýÚ ÒÈ Á¾Š¾÷ ´Õ ¸¨¾ ÜÚÅ÷.  ¿Ãº¢í¸ò¨¾î ºÃÀõ ¦¸¡ýȦ¾ýÛõ š츢Âõ ºÃ§À¡À¿¢¼ò¾¢ø ¯ÇÐ.  Å¢ðÎÏ ºÃÀò¨¾ ±¾¢÷ò¾¨ÁìÌ Å¡ì¸¢Âõ ¿Ãº¢í¸ âÕž¡À¢É¢, ¯ò¾Ã¾¡À¢É¢¸Ç¢ü ¸¡½ôÀÎÅÐ ¦À¡Õò¾õ.  «í¹Éõ ¸¡½ô ¦ÀÈ¡¨Á¡ø «ì¸¨¾ ÒО¡öô À¨¼ì¸ôÀð¼ ¸üÀ¨É§Â¡õ.

    …¢õ†ì¿ ã÷ò¾õ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â «‰¼¡‰¼ («ÚÀòп¡ýÌ) ģġã÷ò¾í¸Ùû ´ýÈ¡Ìõ.  ºÃÀã÷ò¾¢Â¡ÉÅ÷ Ý⧺¡Á¡ì¸¢É¢ §¿ò¾¢Ã Ó¨¼ÂáÔõ, «ì¸¢É¢îº¢¨¸Ô¨¼ÂáÔõ, þÕÀì¸Óõ º¢È̸¨ÇÔ¨¼ÂáÔõ, ¦ÅÇ¢ôÀð¼ Àü¸¨ÇÔ¨¼ÂáÔõ, ±ðÎì ¸¡ø¸Ùõ ¿¡ýÌ ¨¸¸ÙÓ¨¼ÂáÔõ, ¿Ãº¢í¸ò¾¢ý Á¡÷¨Àô À¢ÇôÀÅáÔõ þÕôÀ÷.

    "¿ýÉ¡Ä¢ÃñÎ ¾¢ÕÅÊÔõ, ¿É¢ ¿£ûÅ¡Öõ, Ó¸Á¢ÃñÎõ
    ¦¸¡ýÉ¡÷ º¢ÈÌõ, ¯Õò¾¢ÃÓõ, ¦¸¡Îõ §Àá÷ôÒõ ±¾¢÷§¾¡üÈ¢î
    ¦ºó¿£÷ ÀÕ¸¢î ¦ºÕìÌ ¿ÃÁ¼í¸ø ¬Å¢ ¦ºÌòÐÃ¢ì ¦¸¡ñ(Î)
    ´ýÉ¡÷ ÌÄí¸û ÓؾƢìÌõ ¯¨¼Â¡ý ºÃÀò ¾¢Õ×ÕÅõ"

±ýÚ ¸¡ïº¢ô Òá½ò¾¢ø ¸¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ.

    þîºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢É¡§Ä ¸¼×Ùõ Òñ½¢Â À¡ÀÓõ þø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡ò¾¢¸õ §Àͧš÷ ¾ñÊì¸ôÀÎÅ÷ ±ýÀÐõ, Á¸¡Àá츢ÃÁº¡Ä¢Â¡¸¢Â þý¢ÂÉÐ ¦¸¡ÎÃí¸¨Çì ¸¼ìÌõ ºò¾¢ À¢Ã¸Ä¡¾ÉÛìÌ Å¡öò¾Ð, º¢ÅÛìÌò ¦¾¡ØõÒ¦ºöÔõ Å¢ðÎÏÅ¢ý Á£Ð ¨Åò¾ Àì¾¢ Á¢Ì¾¢Â¢É¡§Ä¡õ ±ýÀÐõ, Å¢ðÎÏÅ¢ý ¾¢§ÂÂô ¦À¡ÕÇ¡ Å¢ÇíÌÀÅ÷ ÀÃÁº¢Å§É ±ýÀÐõ, «¸í¸¡ÃòÐìÌõ À¢Ã¡Âò¾Á¡ö ÓÊÅÐ º¢Å¡÷ɧ ¬õ ±ýÀÐõ À¢È×õ ¦ÀÈôÀθ¢ýÈÉ.

---