728 名前：意訳君投稿日：2001/01/30(火) 17:14
〜スポーツソウル
【安貞桓−薛埼鉉−金度勲、新システム稼動】
「テリウス」が「ヒディング号」の新しい武器で登場するのか
韓国代表チームを率いているヒディング監督は来月8〜14日アラブ首長国連邦で
開かれるドバイ4ケ国親善大会に「テリウス」安貞桓(25-ペルージア)、薛埼鉉(22-
ロイヤルアントワープ)の合流を決め「安貞桓−薛埼鉉−金度勲」を活用した多様な
攻撃戦術を実験することになる。
安貞桓と薛埼鉉は2001香港カールスバーグ・カップで活躍した金度勲(31-全北)を
頂点にする「ヒディング師団」の攻撃ラインに活力を吹き込む見込み。安貞桓−
薛埼鉉−金度勲の「攻撃三角編隊」が本格出撃する試合は来月14日午後11時30分
(韓国時間)に開かれるデンマークとのドバイ大会最終戦。安貞桓が来月4日ベローナ、
11日レッチェとのセリエA試合を行なった12日ドバイの韓国代表チームキャンプに
合流、薛埼鉉はアンデルレヒト戦(2月9日）を行った後10日にキャンプに合流する。
二選手とも8日モロッコ戦にはプレーすることが出来ず、11日UAE戦には薛埼鉉が
出場することが出来るが時差ボケ回復の為に万全の技量を発揮するのは難しい。
従ってデンマーク戦が二選手の完全な攻撃力を点検する機会だ。
フース・ヒディング監督はこの攻撃ラインの稼動の為に所属球団が代表チーム合流に
難色を示したにもも関わらず安貞桓と薛埼鉉のドバイ大会合流を強力に要求した。
先月20日韓日親善試合で先制ゴールを爆発させた後、所属チームに復帰して
セリエAで3試合連続出場しレギュラー獲得の機会を得た安貞桓はヒディング監督の
方針で重要なポジションであるシャドーストライカーに起用され、攻守連結を引き受ける
ことになる。薛埼鉉も安貞桓と共にストライカーや右サイド攻撃型MFで活用可能性を
検証される予定。朴成培（パク・ソンベ）(全北)徐正源（ソ・ジョンウォン）(水原)らが
香港カールスバーグ・カップ期待外れの結果に終わったため安貞桓と薛埼鉉に
かかる期待は大きい。
香港で1次試験を済ましたヒディング監督はドバイ「2次修学能力試験」で安貞桓と
薛埼鉉の攻撃力点検に焦点に合わせている。
745 名前：意訳君投稿日：2001/01/30(火) 17:36
〜日刊スポーツ
【「ヒディング号」体力測定から再び！】
オランダの専門家を招聘…選手別に長所と短所を分析
W杯代表チームがオランダの専門家を通じて3回の科学的な体力テストを実施、16強
進出の為の土台を作る。フース・ヒディング監督が率いる代表チームが30日香港での
日程を済まして二番目の転地訓練地オマーンのマスカットに移動、「ヒディングサッカー
堅め」に入った。
来月8日から開かれるドバイ4ケ国親善大会を控えて実施する今回の転地訓練も
４−４−２システムを基本システムにするための細部的な戦術習得が目的。特に
今回のオマーン転地訓練ではヒディング監督がオランダから招いた体力テスト専門家を
通じた代表選手に対する体力測定が注目を集めている。
体力測定はカールスバーグ・カップ参加中に、韓国選手の体力強化が切実だと指摘
して来たヒディング監督が現代表選手の現在の体力レベルと共に、各個人の体力的な
長所と短所を科学的に分析、訓練の方向を決定する時の基礎資料で活用される。
ヒディング監督はこの作業をする為にオランダサッカー協会所属の体力測定専門家
ネイルスド・ベリアス氏をオマーンへと直接呼ぶ。
来月2日、選手団に合流する予定であるベリアス氏はヒディング監督が初めて、主要
国際大会に参加した98フランスW杯でオランダ代表の監督を務めた時に、助けて
もらった専門家で来月3日と4日の二日間、一次体力測定を実施、ヒディング監督に
結果を渡す予定だ。
ヒディング監督はこのような体力測定を今回の転地訓練を含めて、5月に開かれる
コンフェデレーション杯直前と来年始めに予定されている北中米冬季転地訓練期間中
などにかけて3回実施、選手の体力状態を段階的に点検して行くと言う構想である。
体力テストの内容はいまだに具体的にはまだ判っていない。このために李容秀
（イ・ヨンス）サッカー協会技術委員長はオマーンまで代表チームと行動し、体力テストの
過程とその結果を見守る予定だ。
李容秀（イ・ヨンス）委員長は「3回実施される体力測定を通じて韓国選手が補完しな
ければならない部分と、指摘される体力の向上を点検して訓練の焦点をどこに置くのか
に対する、基礎が明らかになるだろう」と期待を明らかにした。
775 名前：意訳君投稿日：2001/01/30(火) 17:56
〜スポーツトゥディ
【アン・ジョンファン、左側足首の負傷全快…コンディション「グッド」】
「テリウス」安貞桓(25-ペルージャ)が負傷から回復、再始動をかけた。
26日練習試合中に左側足首を負傷し呼吸が困難になるほどの痛みを感じた安貞桓は
30日にコンディションを回復、本格的な訓練に再突入した。主治医から「X線撮影の結果、
骨にはなんの異常も無い。ひどい打撲だろう」と言う診断を受けたもの。
痛みを堪えることができない安貞桓は28日レッジーナ戦に鎮痛剤を打って出場する
闘魂を発揮した。安貞桓はレッジーナ戦で二度の決定的なゴールチャンスを逃すなど
負傷でコンディションが整わずに競技を終え、イタリアデビューゴール狩りには失敗した。
安貞桓が狙っている供物は3日午後11時(韓国時間)に対決するベローナ。
現在18チーム中14位につけていて18得点と28失点、レッジーナ(29失点)に次ぐ高い
失点率を記録している、昨シーズンにセリエB(2部リ―グ)からセリエA(1部リ―グ)に
昇格したチームでブラジル出身のストライカー、アダイウトンを除き攻守に渡って
特別なスター級選手がいない。
今回の試合は安貞桓にはとってとても重要なゲーム。ブレシア戦(14日)に後半36分
交替メンバーで投入された後のユベントス戦(21日)で、90分間フル出場して素晴らしい
活躍を見せたもののレッジーナ戦では不振。レギュラー競争でマイナス点数を受けた。
現在ツートップの一人であるヴリザスがスランプに陥りベンチメンバーだった安貞桓と
タッティが息詰まるレギュラー競争を展開、試合でも「事の食い違い」が起これば再び
ベンチに落ちて行く状況。
安貞桓は「3試合連続起用されでレギュラーを確かにする為に代表チーム入りも断った」
と言い「ゴールを意識するよりは良いプレーを見せようと言う心構えにかわり心的的な
負担を減らしている」と続けた。
韓国Kリーグを救い続けてきた「テリウス」。彼が素晴らしいゴールを入れてイタリア舞台
でも取り換える事が出来ない程褒め称えられるか、今週末の試合が期待される。
634 名前：意訳君投稿日：2001/02/02(金) 20:09
〜スポーツソウル
【ホン・ミョンボ、純粋年給11億ウォンで再契約】
洪明甫（ホン・ミョンボ）(32・柏レイソル)が日本プロサッカー(Jリーグ)最高契約金で
ある純粋年給1億円(約11億ウォン)で再契約を済ました。
昨シーズン8500万円を受け取っていた洪明甫は2日連合ニュースとの電話取材で
「去年より1500万円増えた1億円で2001シーズンの年給契約書にサインした」語り
「税金分は球団側が負担することになった」と明らかにした。洪明甫は「Jリーグで
活躍している選手の中で最高の待遇である事が分かって、契約条件に非常に
満足している」と続けた。
今までJリーグでの最高年給を受けていた選手はユーゴスラビア出身ストイコビッチ
(名古屋グランパス)で税金を負担しない総額規模で1億2千万円だった。
しかし25%に達する税金を除くと1億円に少し及ぼないレベルであり実際には洪明甫が
日本プロサッカー史上、最高額の選手として登録された。
638 名前：意訳君投稿日：2001/02/02(金) 20:37
〜スポーツトゥデイ
【イ・ドングッ、4日「イ・ブーム」の信号弾射る】
「デビュー戦でデビューゴールを討つ」
「ライオンキング」李東國（イ・ドングッ）(22-ベルダーブレーメン)が3日午後11時30分
(韓国時間)ブレーメンのヴェーゼル・スタジアムで行なわれるハンブルガーSVとの
後期リーグ2次戦のホームゲームでブンデスリーガにデビューする。
ブレーメンのトーマス・シャープ監督は2日のインタビューで「李東國の体調は正常では
ないが重要な瞬間に決定的な役割りをすることが出来る選手であると信じている」
と語りハンブルク戦でのベンチ入りはもちろん、勝負どころでの電撃起用ををほのめ
かした。シャープ監督はすでに週の初めから李東國にコンディションを整えろと特別
注文をつけていて、特に毎日練習後にハインズ・カンプコーチをつけて個人体力訓練を
実施して来た。
昨週末に行なわれた1860ミュンヘンとのホームゲームでエントリーには含まれたが
後半チームが2点をリードする状況でディフェンダーが投入されたため出場することが
できなかった。李東國はドイツ北部で「犬猿の仲」のハンブルガーとの試合で必ず
デビューゴールを射て上げ「イ・ブーム(Lee Boom)」を起こそうと言う覚悟だ。
李東國は後半、ジョーカー的な役割で投入される見込み。
先発ツートップに予想されるペルー代表のピサロとブラジル出身のテクニジャン、
アイウトンの二人の中で普段から動きが少なく、後半に運動量が急激に落ちる
アイウトンからバトンを引き継ぐ可能性が大きい。すでに李東國は先月中旬トルコで
開かれたアンタリア・カップ大会でアイルトンと交替投入された事がある。だが先週の
競技のようにブレ―メンがリードした状況では「守備固め」の一環で李東國のかわりに
ディフェンダーが投入される可能性も否定できない。
李東國の体調は正常時の80〜90%レベルで膝の負傷もほとんど全快された状態だ。
ただし負傷の再発の危険の為に訓練時の右足シュートの時は80%程度に力を抑えて
いる。しかしフィジカルトレーナーは「膝には異常はないが長い間訓練をしていないため、
筋肉が多少固まっている。しかし週末の試合を消化する事には全く支障がない」と
明らかにした。李東國は「後期リーグの開幕戦に出場することが出来なかったが今度は
出場する」「短時間の出場になるだろうが最善を尽くしてゴール狩りに出る」と力強く話した。
現在ブレーメンは6勝6分7敗(勝ち点24)で10位に、ハンブルガーは6勝3分10敗(勝ち点
21)で12位にそれぞれランクインしている。
http://ns.stoo.com/online_image/2001/0202/11_3.jpg
807 名前：病弱名無しさん投稿日：2001/02/03(土) 02:39
W杯の表記、‘日本・韓国’は｢不当｣が9割
米CNNテレビのサッカーウェブサイト
(www.sportsillustrated.cnn.com/soccer)で先月31日から行われ
ている2002年ワールドカップ(W杯)の名称と関連したインターネット
投票の参加者のうち、9割が｢日本が2002年W杯チケットの国内販売に
‘日本・韓国’で名称を表記するのは不当である｣という意見を示
した。
2日午前8時30分時点で計3万4307人のインターネット・ユーザー
が参加したこの投票で、参加者の9割が｢不当｣に投じ、1割のみ
｢正当｣に投じたことが分かった。
先月31日から始まったこのインターネット投票は、韓国の
インターネットユーザーに口コミで広まり｢一票入れよう｣という
雰囲気が高まり、日本より多くのユーザーが参加したとみられる。
そのため最初は｢不当｣をクリックしたユーザー数が｢正当｣を
若干上回る程度だったが、1日が過ぎてその差が広がりはじめ、
今では｢不当｣が｢正当｣を圧倒的に上回っている。
『スポーツ朝鮮 ／ チュ・ヨング記者』