123 名前：韓国の報道投稿日：2000/12/10(日) 18:10
【ブラムU-16ユース代表監督インタビュー】 12/10
http://sports.chosun.com/news/sports/20001211/0ck10002.htm
(スポーツ朝鮮)
サッカーユース代表チーム(14､16歳以下)の監督に内定したオランダ出身アブ
ラハム･ブラム氏(48)が12日の契約締結のため9日入国した｡ソウルタワーホテ
ルに滞在するブラム監督は11日に大韓サッカー協会と契約条件を協議したあ
と12日に調印する予定｡契約期間は2年､契約金は国際慣行上非公開｡オラン
ダの名門アヤックスなどでプレーしたブラム氏はアフリカギニアのカスマクラブ(9
5-96年)､レバノン五輪･ユース代表(98-99年)､レバノン代表(99-2000年2月)で
監督を務めた｡オランダ語･仏語･独語など5カ国語を駆使し､ユーロ2000が開か
れたアルンヘム近郊メガン市に在住し､カートリ夫人との間に娘(23)と双子の息
子(22)がいる｡17日にオランダに出国し長女の誕生パーティーののち来月7日に
韓国に再入国し業務を開始する｡9日午後プラム監督と会見した｡
･オランダはサッカー強国だが
あらゆる人がサッカーを愛している上に体系的な育成システムがあるためだ｡
王立サッカー協会は40年も前からユース育成プログラムを実施しており､指導
者育成にも心血をそそいできた｡またアムステルダムで始められたユースクラブ
システムが好結果を生み他のクラブに広がった｡オランダは訓練方法のノウハ
ウを確実に体得していると言える｡
･どのように指導するのか
スピードと組織力を最大限に生かす｡複数のポジションをこなせるようにする｡実
戦でポジションチェンジをすれば臨機応変に事態に対処でき相手の混乱も誘え
る｡またサッカーの楽しさも伝えたい｡韓国側から13-16歳チームを預かってくれ
と頼まれたがこの世代は実力が伸びる時期で非常に重要だ｡
･韓国サッカーをどう思うか
アジア杯で韓国の試合を見たが悪いとは思わない｡98仏W杯時よりも良くなって
いる｡だが改善すべき点は多い｡試合序盤は攻勢に出ても中盤にはペースが落
ち､終盤が不安定になっている｡3-5-2と3-4-3を織り交ぜながらペース配分を工
夫し､技術力を強化すべきだ｡個性を生かしながら戦術に取り入れると良い｡
･日本はどう評価しているか
相当な水準に達している｡特にミッドフィールダーのプレーが優れている｡状況に
合わせて戦術を応用する能力があるようだ｡今や欧州のチームと試合をしても
対等に戦えるようになった｡
･韓国はこれからどのようにするべきか
すぐには語れない｡韓国サッカーの課題を細かく観察し､実力向上の手段を研
究するのはこれからだ｡
･ヒディング監督を知っているか
アムステルダム出身選手の親善試合のときに一緒にプレーしたことがある｡韓
国サッカー発展のためにヒディンクとともに努力しよう｡
69 名前：U-名無しさん投稿日：2000/12/11(月) 14:55
「スポーツトゥディ」より
チェ・ヨンス日本行き…ジェフUチーム移籍合意 2000.12.11, am 11:29 (KST)
「禿鷲」チェ・ヨンス(27-安養)がJリーグジェフユナイテッド市原に新しい巣箱を開く。
シーズン後のJリーグ進出を保障した中、チェ・ヨンスの移籍チームを物色して来た
安養LGは最近マネージャーギムザンホ氏を通じてジェフユナイテッドと接触、
着ると言う原則に合意したものと11日分かった。
現在細部的な移籍条件について意見を調整中であり、移籍料100万ドル(約12億ウォン)、
年給50万ドル(約6億ウォン)など最小限150万ドル(約18億ウォン)を主張している安養側
の要求について「Jリーグ市場が昔のようではないから少しだけ譲れ」と言うのが、
ジェフの立場である。
しかしオールシーズンJリーグで14位となり、やっとJ2(２部リーグ)脱落を免れたジェフ
ユナイテッドとしては一時アジアを号令したゴールゲッターのチェ・ヨンスを絶対に
逃すことができないと言う方針であり、安養もやはり「優勝もしたから、大抵の条件なら
送ってあげよう」と言う立場であり、突発事態がなければ入団が成就されるものと
思われる。
現在ジェフ側は安養がマジノ線で提示した移籍料100万ドルに手を付けることが
できなければ、年給で帳尻を合わせようという主張である。チェ・ヨンスの価値を
問いつめてみるとき6,000万円(約6億ウォン)の年給は決して高いとは言えないが、
高額年給韓国選手たちが続々と退出しているJリーグ雰囲気を勘案してください
と言うことである。
チェ・ヨンス本人も去年イングランドウェストハム・ユナイテッド入団騒動時とは
違って「直ちに満足な待遇を受けることができなくても、1年後自分の取り分を
取り返せばよい」と言う柔軟な立場を見せている。
ジェフユナイテッドは93年Jリーグが出帆する以前までで、天皇杯4回、実業リーグ
2回、JSLカップ3回、アジアクラブ選手権大会1回という華麗な経歴を誇ったが、
サンスツンを確保することができず、97年から下がり坂を歩き始め、97年13位、
98年16位、99年13位に続いて2000シーズンにも14位に止まる不振を見せている。
MF陣は非常に強いが、ゴールゲッターがおらず苦戦を免れないと言う自主評価しており、
チェ・ヨンスが加勢する場合にはチーム戦力が急激に上昇することを期待している。
96 名前：韓国の報道投稿日：2000/12/11(月) 18:11
【韓日戦､崔龍洙-金度勲のツートップ有力】 12/11
http://www.sportstoday.co.kr/html/stooview/2000/1211/091791470711131100.html
(スポーツトゥデイ)
「韓日戦のスタメン概要明らかに」
20日､日本東京で行われる韓日戦「ベスト11」の輪郭が明らかになった｡
最前線の攻撃手には今期MVPの崔龍洙(チェヨンス､安養)と定期リーグ得点王
金度勲(キムドフン､全北)のツートップが有力｡朴ハンス国家代表チームコーチ
は11日､「黄善洪(柏)､薛g鉉(アントワープ)､李東國(浦項)などの看板FWが欠
場するが､今期プロリーグで大活躍した崔龍洙と金度勲が好調で闘志を復活さ
せているので遜色ない｡後半からは徐正源(ソジョンウォン､水原)をウィングに投
入するつもり」と述べた｡
崔龍洙と金度勲は7月中国北京で行われた韓中戦をはじめ3回ほどツートップ
を組んだ経験があり､呼吸も合っている｡プレーメーカーには尹晶煥(ユンジョン
ファン､C大阪)と李天秀(イチョンス､高麗大)のレギュラー争いが熾烈｡尹晶煥は
経験とコンディション面に秀でており､今秋の負傷も完治しアジア杯以後絶頂の
技量を見せている｡アジアユースでの足首負傷の影響が心配される李天秀は
最近運動量が低下しており負担が少なくないが､破壊力の点では尹晶煥を凌ぐ
という評価を得ている｡
左ウィングには李栄杓(イヨンピョ､安養)が確実視されており､右サイドの席には
崔成勇(チェソンヨン､神戸)の先発が有力｡2名の守備的MFには柳相鐵(横浜)､
徐東源(ソドンウォン､大田)､李乙容(イウルヨン､富川)､金相植(キムサンシク､城
南)などが競争している｡柳相鐵は最前線にポジションがなければ守備的MFで
も活用できるというのがコーチ陣の考えだ｡
最後方のスリーバックは洪明甫(柏)を軸として左右に姜(カンチョル､富川)や
李敏成(イミンソン､尚武)などで固める見込み｡金泰映(キムテヨン､全南)は右親
指負傷で調子が今一つ｡金永善(キムヨンソン､水原)や沈載源(シムジェウォン､
釜山)は「スクランブル待機所」で万全を期することになる｡
GKには金秉址(キムビョンジ､蔚山)が有力だが､最近の自主トレーニングで腰を
痛めており､経過を見守る必要がある｡李雲在(イウンジェ､尚武)が緊急に手袋
をはめる可能性もある｡
158 名前：U-名無しさん投稿日：2000/12/11(月) 23:54
「デイリースポーツ（日刊スポーツ）」より
アン・ジョンファン20日韓日戦走ることができない 入力時間2000/12/11 13:39
ソル・ギヒョン-中田所属チームも難色表明
アン・ジョンファン(24-ペルージャ)の韓-日戦出場が霧散するものと見える。
ペルージャ球団は先週初め大韓サッカー協会から「一週間前に国家代表チーム合流」
を要請されたが、11日現在まで公式反応を見せていない。ベルギーに進出したソル・
ギヒョン(21-アントワープ)の場合も同じ。
これによってイ・ヨンス技術委員長と代表チームコーチングスタッフは二選手の早期
合流が不可能だと判断、22名の選手(最終エントリー20名)だけで日本との親善試合
(20日東京)を準備中である。
イ・ヨンス委員長は「ヨーロッパ球団が規定どおり48時間前に送ってきても、事実上
試合出場が不可能だ」と明らかにした。
アン・ジョンファンは去る10日夜(韓国時間)セリエＡ2000〜2001シーズン定期リーグ
10次戦アタランタとの試合にもベンチを守った。
8試合連続欠場。けれども最近ドーピング陽性反応で懲戒中である選手が2名もいる
ペルージャ球団自体が選手不足のため困難を経験しており、リーグが進行中である
状況でアン・ジョンファンの代表チーム早期合流が難しくなったものと思われる。
アン・ジョンファンは最近2試合にエントリーに含まれた。
一方、日本中田(23-ASローマ)もトルシエ代表チーム監督の要請に所属チームが難色を
表明、韓-日戦に走ることができないことで結論がついた。
366 名前：U-名無しさん投稿日：2000/12/12(火) 15:38
「スポーツトゥディ」より
「テリウス」アン・ジョンファン24日一時帰国 2000.12.12, am 11:43 (KST)
「テリウス」アン・ジョンファン(24-ペルージャ)が戻る。
イタリア１部リーグで活躍しているアン・ジョンファンは23日セリエA(１部リーグ)
ACミランとの試合が終った後、24日ロマバルビヘンギピョンで帰国する。7月26日
にイタリアに向ってから、ちょうど5ヵ月しての帰国である。
今回の帰国はクリスマス休みを利用、これまでにお会いすることができなかった母
(アン・ヘリョン氏)と友達に会って休息を取る為。アン・ジョンファンは
これまでにイタリアリーグに適応することができず、8ゲーム試合出場ができない
など不振な成績を見せた。
特に20日の日本で開かれる韓日戦代表チームに選抜されたが、球団が1週間前に
選手を送くることができないと明らかにしたため、代表チームに合流することができず、
大変物足りないことであるが、心的安定を取る為に帰国を決心した。
アン・ジョンファンはクリスマスと正月を家族と共にした後、来年1月3日くらいに
再びイタリアに出国することになる。ペルージャは1月7日ウディネーゼとの試合
から再びイタリアリーグを再開する。
一方、アン・ジョンファンは、コスミ監督が3-5-2ポジションに固執し続け、また
セリエC(3副リーグ)から上がって来たつぶし合いが強い選手を大挙投入したため、
17日バリ戦、23日ACミラン戦でも出場が不透明だ。
402 名前：韓国の報道投稿日：2000/12/12(火) 16:20
【代表コーチ陣､監督留守中で発言慎重】 12/12
http://www.hankooki.com/ds_soccer/200012/s200012121517452251145.htm
(日刊スポーツ)
韓日戦(20日､東京)を目前に控えて､国家代表チームコーチらが戦々恐々だ｡一
言一言が用心深い｡
練習が終わったあとは通常報道陣のために会見の時間が設けてある｡だがパ
クハンソ､チョウガイセイ､キムヒュンタイコーチらはみな口が堅い｡チームを代表
する監督が不在な為で､コーチではなく選手らに焦点を当ててくれと要請してい
る｡
監督が不在という状況は確かに妙だ｡監督職を受諾したヒディンク氏の入国は17
日ごろになる予定で､日本戦もベンチに入らずスタンドで観戦する事になってい
る｡やむを得ず､現在いるコーチ陣らが選手起用や戦術運用に責任を持たなけ
ればならない｡その上新監督の指示が急遽入るかも知れない｡
パクコーチは「残された時間や条件を考えるとヒディンク監督が特別何かを要
求することはないと考える｡しかし監督を補佐するコーチは用心するにこしたこと
はない」と胸の内を語る｡日本戦対策も今までの大きな枠組みから抜け出さな
い､という原則を強調するだけだ｡
コーチたちがまだ会ってもいない監督に「仕えなければならない」と薄氷を踏む
思いで気を使う様子は､かつての外国人指導者と国内指導者の間の悪しき前
例が決して繰り返されることはないと期待させてくれる｡