306 名前：韓国の報道投稿日：2000/11/30(木) 12:03
【韓日親善試合､主力負傷で非常事態】 11/30
http://www.sportsseoul.com/sports/display.cgi?1201ab.055
(スポーツソウル)
中心選手の負傷とコーチングスタッフの不安で新千年紀最後のサッカー行事､
韓日親善試合が非常事態に陥っている｡
20日日本の東京で行われる韓日戦を控え､黄善洪（32､柏レイソル)､盧廷潤(29､
セレッソ大阪)､李東国(21,浦項)､李天秀(19､高麗大)ら韓国代表チームの主軸
選手が負傷のため調子が戻らず､試合に出場できるかどうか不透明だ｡
さらに2002年W杯代表監督に内定したフース･ヒディンク監督の来韓も早くて15
日ごろと見られ､本来の指導力を発揮できるかは疑問｡このため朴ハンシュ､丁
亥性､金ヒュンタイの韓国人コーチらが試合を取り仕切らなければならず､不安
感が拭いきれない｡
今年の韓国サッカーは､北中米ゴールドカップ(2月､一次ラウンド脱落)､アジア杯
本戦(10月､3位)､五輪本戦(9月､一次ラウンド脱落)､U-16アジアユース(5月､地
域予選脱落)､U-19アジアユース(11月､一次ラウンド脱落)と各種国際大会でこと
ごとく不振を極めた｡韓日戦に最後の望みをかけ悪循環を断ち切ろうとしていた
大韓サッカー協会はここに来て悪材料が噴出し､対応策に追われている｡
慢性肩脱臼に苦しめられる黄善洪は来月6日に日本で手術を受ける予定｡診断
の結果リハビリを受けても試合復帰までに最長4ヶ月かかる可能性もあり､長期
離脱は避けられない｡同様の症状に悩む李東国も韓日戦には出場不可能だ｡
高麗大の趙明国監督は「李天秀は早く手術を受けないと痛みが増すだけでなく
選手生命も断たれる｡一刻も早く手術できるよう病院を手配中だ」と語り､李天
秀には絶対的な休養が必要であると説明した｡
先月6日から三星シュウシ体育館でリハビリ訓練を続けている李東国も先月20
日に今後4週間のリハビリ追加が必要との診断を受けた｡右側臀部の負傷で先
月11日､18日､26日のJリーグの試合を欠場した盧廷潤は3日から練習を再開す
る模様だ｡
53 名前：U-名無しさん投稿日：2000/11/30(木) 16:14
「スポーツトゥディ」より
アンザンファン、セリエA ASローマ戦出場する 2000.11.30, am 11:36 (KST)
「ナカタが分った(アン・ジョンファン)を呼ぶ。」
イタリアの地元紙が3日(韓国時間)ペルージャのホームで開かれるイタリアセリエＡ(１部リーグ)
ASローマ戦に「テリウス」アン・ジョンファン(24-ペルージャ)が出場すると30日付けに報道した。
地元紙では「前ペルージャ所属中田が出場する今回の試合にアン・ジョンファンの
出場が確定的」であるといいながら「素晴らしい対決になる」と報道した。
10月23日パルマ戦に出場することができなくているアン・ジョンファンは、先月1日ビチェンチァ戦から
もともと5ゲーム連続出場枠にもかかることができない不振を見せている。このたび出場すれば、
7ゲームぶりにイタリア舞台に姿を現わすことになる。
ペルージャの担当記者も「今回の試合では3-5-2フォーメーションを変えた3-4-1-2戦術を使用、
アン・ジョンファンの出場が確実視される」と言って「スターティングで活躍するか最小限交替出場
をすること」と見込んでいる。
また今回の試合には主戦たちが大挙欠場するものと見られ、アン・ジョンファンの出場がさらに確実視
されている。まず中央MFバイオッコが去るボローニャ戦(11月26日)でイエローカードを受け警告4回累積
によりASローマ戦に欠場することになっており、ストライカー・ブッキと左側守備陣モナコが薬物検査に
ひっかかり出場が困難なものと思われる。
ブッキとモナコは「ナンドロロン」と言う禁止薬物腹用事実が明らかにされ、2日最終検査結果が発表
されれば、最小6ヵ月から2年間出場禁止が確実視されている。
ASローマはバティストゥータ、トッティなどの活躍で現在7勝1敗でリーグ先頭を維持して急な上昇勢
に乗っているチーム。中田は定期リーグにはたくさん活躍できなかったが、FAカップとUEFAカップに
トッティと交替して出場、良い活躍を見せている。
コスミ監督はアン・ジョンファンのゴール前プレーよりは中距離シューティングに期待をかけている。
適切なズンガリシュつもりがないのキックが精巧で速いアン・ジョンファンが2の線で相手の虚を突く
シューティングを飛ばしてくれることを期待しているとのこと。訓練でもコスミ監督はアン・ジョンファン
にシューティング練習を集中的にさせている。
一方この日試合には1万2,000名のローマファンが押しかけて、ペルージャホームファンも中田を見る為に
3万名収容規模のレナト・クーリ球場をいっぱい埋めるものと考えられ、熱い応援が予想される。
72 名前：U-名無しさん投稿日：2000/11/30(木) 17:34
「スポーツ朝鮮」より
「鄭夢準氏次期FIFA会長敵主」FIFA組職位要した錆びた 2000-11-30 12:22
国際サッカー連盟(FIFA)2002ワールドカップ組織委員長レナート・ヨハンソン欧州サッカー連盟(UEFA)
会長は「鄭夢準大韓サッカー協会会長の能力を考慮すると、次期FIFA会長として遜色がない」であり
「鄭夢準会長が来る2002年実施される次期FIFA会長選挙の有力候補中の一人」と明らかにした。
第8回韓日交流シンポジウム「二つの開催国、一つのワールドカップ」(朝鮮日報社-日本毎日新聞社
共同主催)に出席する為に29日韓国に至ったヨハンソン会長は「韓国が最近外国人監督を迎え入れた
のは世界サッカーの流れを見ると、大変良いことだ」であると言いながら「韓国サッカー発展に大きな
助けになること」と言った。
−大韓サッカー協会が最近オランダ出身フース・ヒディング監督を迎え入れることにしたが。
▲世界は狭くなっている。技量向上の為には国籍を覆わない時代である。サッカー宗主国である
イングランドが最近スウェーデン出身エリクソン監督を迎え入れたのが端的な例である。韓国サッカー
は外国人監督を通じてさらに多くのものを習うことができるだろう。
−韓国が最近シドニーオリンピックとアジアンカップなど国際大会で不振を見せたが。
▲去る2月豪州で韓国代表選手が活躍する姿を見た。持ち出してみるのでは水準級の選手が多かった。
そのように悲観する状況ではない。10~15年前と比べると韓国サッカーは多い発展を成した。ヨーロッパの
最強チームたちも下降曲線を願い求める時が多い。2002年ワールドカップで誰が勝者になるかは
だれも知らない。
−来年に韓国のワールドカップ球場10所がすべて完工される。竣工記念試合でAマッチ(代表チーム間試合)
をたくさん推進しているのに欧州チームたちが韓国を訪問するように助けてくれる意向はないのか。
▲FIFAの各種委員会を通じて積極志願しよう。韓国はワールドカップ開催国である為に各国代表チームが
先を争って韓国を訪問しようと告げるだろう。競技場完工をきっかけに2002年ワールドカップを大きく
広報しなければならない。
−2002年FIFA会長選挙に出馬するだろうのか。
▲私の年は今年71歳である。再びFIFA会長選挙に乗り出すことは決してないだろう。(ヨハンソン会長
は去る98年FIFA会長選挙で現プラッター会長に敗れて落選した)今や若い人にならなければならない。
−鄭夢準会長のFIFA会長可能性は。
▲現在プラッター会長が再任中であるから話すことがとても慎重だ。次期会長候補で別な競争者も多いが
個人能力を考慮するとチョン会長くらいの人物がない。そうとしても特定候補を志願しようと言う言葉ではない。
−FIFA2002ワールドカップ組織委員長として韓国と日本の大会準備状況をどのように把握しているか。
▲私が2002ワールドカップ韓日共同開催をいちばん先に提案した人である。共同開催ではなかったら
片方は敗北者で転落、後遺症が大きかっただろう。最近両国を訪れたとき二つの国が互いに協力し順調に
大会準備をしていると言うことを皮膚で感じた。今日(29日)立ち寄ったサグィポワールドカップ球場は
FIFAの要求事項を十分充足させたとても印象的な競技場であった。
−FIFA2002ワールドカップ組織委員長としてどの部分にいちばん神経を使っているか。
▲ファンが手軽に入場券を購入するように配慮しなければならない。幾つかの大会で問題になった闇取引
の切符問題は是正しなければならない。またフーリガン(競技場乱暴者)に適切に対処することも重要だ。
この外に安全問題や2002ワールドカップ期間(5月30日~6月30日)が梅雨期と重なるから、
これに備えなければならない。
79 名前：U-名無しさん投稿日：2000/11/30(木) 18:36
「デイリースポーツ」より
「ヒディング監督韓国行き10日くらい事の達成」入力時間2000/11/30 12:40
代表チーム次期司令塔契約秒読み突入
韓国代表チーム次期司令塔で内定したオランダ出身フース・ヒディング(54)監督の契約が
秒読み段階に突入しながら、現在の進展状況と具体的な契約条件、一方で彼の選手起用
スタイルが関心を引いている。
▲サインだけ残った
この頃大韓サッカー協会国際部は忙しい。最終契約書を導き出しやり遂げる為にオランダにある
ヒディング監督の弁護士と国際通話とファックスを取り交わしている。
現地で契約書文句一つ一つにも相当な神経を使っての終盤折衝作業が簡単ではないと言う評。
けれども、サッカー協会は来る10日くらいならヒディング監督の韓国行きが成就されるものと見込んいる。
一方で協会側は契約条件については秘密にしている。一部では契約金及び年給がそれぞれ150万ドル
と言う話もあるが、関係者は「ヨーロッパの監督移籍金は大体決められている」といいながら、
具体的な返事は返そうとしない。
ただ、2002年ワールドカップ成績によって年給の外に成果給が支給されると言うことは確かだ。
もちろん16強進出よりは8強に上がったときボーナスの規模はずっと大きくなることだろう。
▲個人技見ると言う組織力
自由奔放な性格で知られているヒディング監督であるが、選手起用スタイルはかなり厳しいものと
知られている。
94年アメリカワールドカップ当時激しい世論の非難にもかかわらず、ファンバステン、ルート・フリット、
ライカールトなどいわゆる「オレンジ三羽烏」を同時にエントリーから除外させ、まだ当時新鋭であった
デニス・ベルカンプを重用したことは有名なエピソード。
また96年ヨーロッパ選手権時には自身を「白人優越主義者」と非難したダーヴィッツを果敢に代表チーム
から放出しようとした。人和と団結を重視するヒディング式サッカースタイルの一断面である。
86 名前：U-名無しさん投稿日：2000/11/30(木) 18:53
「サッカージャーナル」より
日本選手、連日終り値-11:27[17:30]
ヨーロッパスカウトたち、Jリーグ集結
最近日本サッカーは急成長しながら、世界的にもその実力を認められている。
最近に開かれたアジアンカップ優勝をきっかけとして、すでに中田が進出しているセリエＡを
初めとして、ドイツ、スペインなどそれぞれの球団から関心を一身に受けている。
特に26日横浜国立競技場で開かれたJリーグ後期決勝戦に集結した夥しい外国スカウトたちが
これをうまく証明してくれる。
現在日本人で外国で活躍している選手は、イタリアリーグの中田英寿とスペインリーグの
城彰二などが代表的である。
浦和レッドダイアモンズの小野伸二とジュビロ磐田の高原直泰の迎え入れを公式表明して
いるドイツ・ブンデスリーガの強豪ボルシア・ドルトムントもこの日試合に視察団を緊急に派遣した。
この中、強化委員であるケペル(前浦和監督)はこの日試合を見守った後、「ある選手も
ヨーロッパで活躍できる資質を充分に備えている。感動的な試合を見ることになって良かった。」
と話して、この日の試合でも何人かの選手がスカウトリストに含まれたのを明らかにした。
それだけではなく、トヨタカップの為にヨーロッパ代表として日本に来ているレアル・マドリードの
スカウト担当者も鹿島アントラーズと柏レイソルの試合内容が写されたビデオテープを緊急要望して、
球団オーナーフロレンティノ・ペレス会長も「日本選手の実力は十分に分っている」と言って、
これから日本選手の迎え入れに積極的に乗り出すことを示唆した。
これで日本サッカーはいつの間にかヨーロッパ舞台から物事の深い道理に通ずることができる
水準に至ったと見ることができる。
96 名前：意訳君投稿日：2000/11/30(木) 19:38
【「禿鷲」崔龍洙プロサッカーMVP有力 】
「禿鷲」崔龍洙(26)が2000シーズンKリーグMVPを予約した。
11月30日サッカー会館5階の会議室で実施される記者団投票を控えてスポーツ
ソウルが独自調査した結果、崔龍洙が強力なライバルである全北の金度勲(30)
を押さえて最優秀選手得票1位を走っている事が判明した。
新人王タイトルは安養の李榮杓（イ・ヨンピョ）(23)と全北の梁鉉正（ヤン・ヒョンジ
ョン）(23)が争っている。
今回の記者団投票は合わせて23の新聞と4つの放送局の記者が投票した81票
の票数の最多得票者をMVPと新人王に選び1日に公式発表される。
安養の崔龍洙は定規リーグだけで10ゴール8アシストを上げ攻撃ポイント1位に
上がり安養を10年ぶりの頂上に導いた点が大きな印象を与えた。
金度勲は8試合連続ゴールを含む12ゴールで定規リーグ得点ランキング1位に
輝き下位で低迷していた全北を強豪チームに引き上げた点が認められたが、
投票結果では去年の海外進出挫折と負傷の悪夢を乗り越えた崔龍洙にMVPが
与えられる見込みだ。
MVP競争と同じように安養と全北の対決に絞られた新人王争いでは国内の舞
台で最高の成績を上げた全北、梁鉉正と主に代表チームで海外での活躍が多
かった安養、李榮杓。この二人が最終集計まで接戦をくり広げた。檀国大を出
て全北に新人ドラフト第一位で入団した梁鉉正はリーグデビュー後オールシー
ズン32試合に出場、勤勉に働いた。
李榮杓はプロ成績だけではなくシドニーオリンピック本選と豪州4ケ国大会、北
中米ゴールドコップは勿論コッパ・アジア予選−本選にUAEで二回開かれたLG
カップ大会など殆ど全て国際大会で活躍した点が点数を得た。
この外にベスト11等も共に選ばれ、授賞式は追って行われる予定である。
98 名前：意訳君投稿日：2000/11/30(木) 19:57
【[現場メモ]日本サッカーの原動力の一つは資本力】
日本サッカーが急速な成長をしている原動力の中一つはまさに資本の威力である。
資本主義時代にお金の威力は本当に無所不為の力を持った。
日本がサッカーで一度勝負をかけようと決心するとこのお金は効率的な武器に替わ
る。全国各地に良い運動場と訓練施設が次々と建ち、Jリーグ出帆と共に豪壮なク
ラブハウスが続々と登場した。
Jリーグは外国の有名な監督や選手を大挙して迎え入れて日本選手に先進サッカー
を伝受させ、また有名なチームたちの招待にもお金を惜しまなかった。日本がトヨタ
カップを20年間続けているのもお金の威力をうまく見せる事例である。
南米クラブチャンピオンと欧州クラブチャンピオンが大陸の名誉をかけて一発勝負で
行なわれるトヨタカップは経費だけで90億ウォンに達する大きな大会である。招待費
用が並外れて高くどうやらこうやら国際大会を行なう経費が手強い。
勿論TV中継権と入場収益で半分以上を充当しているが毎年「損をする商売」に間違
いない。そうしながらも多くのお金を注いでトヨタカップを開催することは世界的な大会
を幼稚さで目に見えない広報効果を収めようと言う戦略だ。
すなわちトヨタが世界的なメーカーである点を勘案すればサッカーが好きな欧州と南
米ではこの大会誘致で大きな広報効果を収めることができる。すなわち表では「損を
する商売」のようだが細かく問いつめてみると充分に「残る商売」な訳だ。
日本はトヨタカップを幼稚さで国民のサッカー観戦水準を引き上げるのに決定的な役
割りを果した。毎年世界的なチームたちの競技を直接見守る事が出来るから目の高
さが上がった。また指導者たちと選手もこの競技を手本にし発展の基礎を堅めて来た。
資本主義とお金、そしてサッカー。
我々にはまだ夢も見ることができないトヨタカップを東京で見守りながら21世紀は「国
力＝サッカー」の時代になるのではないかという気がした。
/東京=ツェサンウック [email protected]