793 名前：韓国の報道投稿日：2000/11/26(日) 11:58
【2002年W杯監督､ヒディング確定】 11/26
http://www.sportsseoul.com/sports/display.cgi?1127ab.070
(スポーツソウル)
オランダのフース･ヒディング監督(54)が2002年W杯で韓国サッカーを念願のW
杯16強進出に導く救世主となることが最終決定した｡
ヒディング氏は25日､スイス･チューリッヒで大韓サッカー協会の賈三鉉(カ･サム
ヒョン)国際部長と最後の会談を行い､残っていた条件で双方が合意､9日間に
渡る交渉を終えて2002年W杯韓国代表チーム監督を引き受けることが決定し
た｡ヒディング氏は来月中旬韓国に入国する｡
大韓サッカー協会の南廣祐事務局長は26日､「賈三鉉国際部長は昨日(25日)ヒ
ディング氏との契約交渉に成功､26日帰国する｡27日午後李容秀技術委員長が
記者会見を行い､ヒディング監督の選定を公式発表する」と明らかにした｡
「ヒディング監督は年俸･成功報酬の金額に合意､交渉が妥結した｡詳細な招聘
条件は李委員長が公式に発表するが､具体的な金額に関してはまだ明らかに
する段階ではない」とも付け加えた｡
ヒディング氏は要請を事実上受諾した24日以降も契約条件の詰めの部分につ
いて賈部長と交渉を続けていたが､ヒディング氏が当初要求していた契約金に
代わり協会が提案した2002年W杯の成績に基づく成功報酬を支払うことでお互
いが妥協､契約金の対価として欧州トップクラスの監督の年俸70-80万ドルを大
きく超える100万ドルの年俸を保証することで条件が一致したと見られる｡
南局長は「ヒディング監督は身辺を整理したのち来月中旬に入国､正式な契約
書に調印する予定｡来月20日に東京で開かれる韓日戦で采配をとるかどうかは
監督と技術委員会が協議して決める」と語った｡
さる14日に新技術委員会が決定したW杯代表チームの外国人監督招聘問題
は､98年W杯優勝監督で優先順位一位のエメ･ジャッケ氏に固辞され難解な局
面を迎えたが､98年W杯で韓国を5-0と撃破し､4強に昇った優先順位第二位の
ヒディング前オランダ代表監督の招聘が決定し､有終を飾った｡
7 名前：U-名無しさん投稿日：2000/11/26(日) 22:27
「デイリースポーツ」より
ヒディング韓日戦も指揮 入力時間2000/11/2614:38
韓国国家代表チーム監督職を受諾したフース・ヒディング監督が速ければ12月20日横浜で開かれる
韓日戦のベンチに座ることができる見込みである。
25日夜明けヒディング監督とスイスチューリッヒで3次接触を持った大韓サッカー協会カ・サムヒョン国際部長は
年給を初めて契約金、共に今年のコーチングスタッフ(首席コーチ、フィジカルトレーナ)の待遇などに対する条件に
大体的な合意をして26日午後帰国した。サッカー協会は27日イ・ヨンス技術委員長が記者会見を開いて
契約条件などを発表する予定である。
去る5月スペインレアルベティスから退いたヒディング監督は現在特別なことがないの身のまわり整理が
終ったとおりに急いで韓国に入るの選手に対する把握に力を注ぐことになる。
イ・ヨンス技術委員長は「来月10日代表チームのウルサン訓練にヒディングが合流することになれば
20日韓日戦ベンチに座ることもできること」と明らかにした。
しかしヒディングが時間的な余裕を持とうと言えば韓国代表チームが参加するカールスバーグカップ
(1月24日。香港)ではベンチで指揮権を発揮することができるものと見える。
これによってヒディングは来月10日前後で韓国ファンたちとはじめの対面をすることができるものと見える。
一方現在50名の常備軍はそのまま維持するが、カールスバーグカップこの ？ ヒディングが韓国選手を
把握ハヌンデで再び構成されるものと見える。
9 名前：韓国の報道投稿日：2000/11/26(日) 22:49
【柏優勝挫折､柳想鉄2ゴール爆発】 11/26
http://soccero.com/hotnews/hotnews_view.asp?cmd=j_news&no=46&subno=999
(サッカーロ)
洪明甫､黄善洪の所属する柏レイソルが惜しくも準優勝に終わった｡
柳想鉄(横浜Fマリノス)は後期リーグ最終試合で2ゴールを爆発させ､得点ラン
キング3位(17得点)に飛躍､一時ランキング首位を疾走した金鉉錫(キム・ヒョン
ソク)は終盤の2試合で不振を極め結局6位(16ゴール)に終わった｡
東京国立競技場で行われた後期1､2位チームの直接対決で鹿島アントラーズと
柏レイソルは前後半･延長戦の120分を戦い､両者無得点で引き分けた｡その結
果､後期リーグの優勝カップは勝ち点1の差で鹿島アントラーズに渡った｡終盤
怒濤の8連勝で､後期リーグ優勝に向かって果敢に挑戦した柏レイソルはこの
日も優勢な競技を繰り広げたが､決定的なシュートがクロスバーを越え､相手GK
のファインセーブにも阻まれて涙をのんだ｡しかしこれまで目立った成績を挙げ
ることの出来なかった柏レイソルは､昨年のナビスコカップ優勝に続き今年の後
期リーグ準優勝で､堂々と名門クラブの仲間入りをした｡
柏レイソルの韓国選手洪明甫はこの日､最後方のリベロのポジションで安定し
た守備を指揮､相手を無得点に抑えたが､栄光まであと一歩のところで挫折した｡
黄善洪は肩の負傷を押して攻撃に闘魂を発揮したが､延長後半最初の決定的
なヘディングシュートが鹿島GKの正面に飛び､惜しいチャンスを逃した｡
柳想鉄は福岡アビスパをホームに迎えて一人で2得点と気を吐き､2-1の勝利に
貢献した｡柳想鉄は前半28分の先制点に続き延長前半12分にヘディングでゴ
ールデンゴールを成功させた｡前期リーグでチームを優勝に導いた柳想鉄は､
来月2日と9日に行われるチャンピオン決定戦に出場する｡柳想鉄は17得点を
記録､20得点の中山(ジュビロ磐田)､18得点の北島に続き3位でシーズンを終え
た｡横浜の後期リーグ成績は5位だった｡
金鉉錫はサンフレッチェ広島戦で先発出場したがゴールはならず､ヴェルディ川
崎も1-2で敗れた｡またもう一人の韓国選手金都根も攻撃ポイントを記録するこ
とが出来なかった｡
ヴィッセル神戸の河錫舟は京都パープルサンガとの試合で先制点と最後のゴ
ールデンゴールをアシストして2-1の勝利に決定的な活躍をした｡神戸は14位で
シーズンを終了した｡またセレッソ大阪の尹晶煥はFC東京を相手に1アシストを
記録したがチームは1-3で敗れた｡
京都パープルサンガと川崎フロンターレは2部リーグに転落し､コンサドーレ札
幌と浦和レッズが1部に昇格した｡このほか盧廷潤(セレッソ大阪)は負傷欠場し､
崔成勇(神戸)も出場しなかった｡
188 名前：韓国の報道投稿日：2000/11/27(月) 10:02
【ヒディンク監督の人物像-98年W杯4強の名将】 11/27
http://www.hankooki.com/ds_soccer/200011/s200011270850342251328.htm
(韓国スポーツ)
フース･ヒディンク氏(54･オランダ)は98年フランスW杯でオランダの監督を務め､
韓国を5-0で敗って車範根監督を更迭させた因縁の人物｡ヒディンク監督は当
時のオランダを準決勝まで進出させ､代表監督を退いたあとスペインの名門ク
ラブ､レアル･マドリードの監督に就任した｡その後今年5月までレアル･ベティス
に監督として在職したが成績不振で更迭された｡
最近の履歴は多少下方修正気味だが､これまでの指導者経歴は華麗だ｡許丁
茂前監督もプレーしたオランダPSVアイントホーフェンの監督時代には､3年連
続国内リーグ優勝(85-88年)､88年には定期リーグ､FAカップ､UEFAチャンピオ
ンズリーグ制覇の三冠を達成し､指導者として頂点の地位に昇った｡
60年代末から70年代初めまでフランス､オランダなどで選手生活を送り､オラン
ダ代表選手としても活躍した｡
監督の指導スタイルとしては4-4-2システムを好み､オランダ出身らしく創造的で
攻撃的なサッカーを指向する｡ヒゲを伸ばし頑固な外貌とは異なり円満でつまび
らかな性格で､韓国人コーチやマスコミとも良好な関係を維持できるだろう｡
220 名前：U-名無しさん投稿日：2000/11/27(月) 15:05
「スポーツ朝鮮 」より
[サユンフィ通信員]崖の果てに先アン・ジョンファン 2000-11-27 11:30
本当にこのまま終ってしまうのか。
「Kリーグ最高のスター」であったアン・ジョンファン(24-ペルージャ)がイタリアサッカーに適応することが
できず、やきもきしている。
アン・ジョンファンは26日夜明け(韓国時間)00~01シーズンセリエＡ8次戦ボローニャとのホーム試合に出場
することができず、6試合連続欠場する侮辱をされた。特に4次戦からはもともとエントリーからさえ除外され、
ベンチにも座ることができない身の上になった。
アン・ジョンファンのプレーを見る為、せっかくホームグラウンドを探したペルージャの在外国民たちと留学生たち
の失望も大きかった。彼らは「ペルージャで成功した日本の中田(現ASローマ)より上手にすることを望んだのに、
本当に残念だ。アン・ジョンファンを起用しないコスミ監督が憎い」と口をそろえた。
ペルージャはこの日1対3で敗れ、2勝2分4敗を記録、勝ち点8で18個チーム中12位をマーク中である。
コスミ監督は最近記者に「アン・ジョンファンはイタリアの食べ物が口に合わない上に、意思疎通も円滑ではなく、
最上のコンディションを維持することができないようだ。もう少し適応期間が必要だ」と明らかにし、しばらくの間
彼の出場は期待することができない状態である。
けれども反転の機会がある。来月20日東京で行なわれる韓日戦がまさにその舞台。アン・ジョンファンは最近
国家代表チーム常備軍50名に含まれ、韓日戦出場の可能性を残している。
実際にペルージャは先月アジアカップ時中国出身の馬が代表チームに出場した一方、アン・ジョンファンが
太極マークを取り付けなかったことに強い疑惑心を抱いたことがある。
アン・ジョンファンは「長らく公式試合に出場することができなかったが訓練は忠実にしている」と言って
「機会になれば韓日戦にきっと出場したい」と明らかにした。
224 名前：U-名無しさん投稿日：2000/11/27(月) 15:25
「スポーツトゥディ」より
ファン・ソンホン、手術台上がって韓日戦走ることができない 2000.11.27, pm 1:40 (KST)
「鸛」ファン・ソンホン(32-柏レイソル)がすぐに手術台に上がる。従って12月20日に行われる韓日戦には
出場することができない。
ファン・ソンホンは26日後期リーグ最終試合を終えた後、「習慣的に抜ける左肩の為に正常なプレーを
することができない状況」であるといいながら「まあまあなら持ちこたえてみようとしたが立てて寝るの神が不安に
手術されなければならないようだ」と話した。また彼は「手術から復帰まで最低4ヵ月がかかるから、早く
手術して来年シーズンに備えよう」と付け加えた。柏球団でも来年に彼が正常的なプレーをすることができるように
ファン・ソンホンに速い手術を勧めており、わざわざ来月開かれる天皇杯大会に出場させないものと知られた。
ファン・ソンホンはこの自分の状況をトヨタカップ観戦とJリーグ選手たちのコンディションチェックなどの為に
日本を訪れた代表チームの神ぱりっハンサコーチに明らかにした。従ってファン・ソンホンは来月20日東京で
行なわれる韓日戦には出場することができなくなった。
ファン・ソンホンは最近まで手術をすべきか否か悩ん来た。と言うのも、左肩が習慣的にうまく陥るけど、
長らく運動を休まなければならなず、手術をしなくてもましなことができると言う診断をうけたからである。
直ちにすべての運動を中止して、うんざりした手術台に再び上がると言うことも彼をとまどわせた。
けれどもファン・ソンホンはどちらにせよ現役生活をさらにする考えから、この機会に完全に治療して正常に乗り出す
ことがいいと判断、手術を決心した。彼が肩を初めて傷つけたのは約1年前。当時セレッソ大阪で活躍していた
ファン・ソンホンは皮肉なことに現在所属チームである柏レイソルとの試合で肩を傷つけた。そうするうちに
去る5月スウォン三星でアジアクラブ選手権大会に出場する当時再び肩が陥って、Jリーグ再開を控えたこの月始め
また肩が陥るの習慣性になってしまった。
これまでにファン・ソンホンは肩に繃帯がくるくると縛り付けて試合に出たが、負傷悪夢の為にきちんと
ヘディングもできないなど、もともとのプレーをくり広げることができなかった。
復帰まで所要される時間は約4ヵ月。手術して二ヶ月程度過ぎた後には正常的な運動をすることができる
から、今手術をうければ来年3月開幕するJリーグで充分に飛ぶことができて、球団が狙うこともまさにこの点である。
一方国家代表チームはイ・ドングク(浦項)の負傷に続いて、ファン・ソンホンのこさないでギョルザンハムで
ストライカー構成に困るものと思われる。