90 名前：韓国の報道投稿日：2000/11/22(水) 19:41
【韓国-イラク戦､喜怒哀楽】 11/21
http://www.sportsseoul.com/sports/display.cgi?1122ab.072
(スポーツソウル)
･試合終了後死力を尽くした韓国選手はグラウンドに横たわり空虚な表情を隠
すことが出来なかった｡イラクはまるで優勝したかのように選手とコーチが一体
になりグラウンドに乱入したイラク応援団と入り交じって歓喜の輪が｡試合には
負けたが韓国のディフェンダー朴容昊がMVPに選定された｡
･この日の主審は明らかにイラクよりで､韓国の攻撃中にイラク選手と接触する
とことごとく韓国のファールを取った｡この露骨な姿勢に朴英洙GKコーチは水筒
をけ飛ばして猛烈な抗議を行った｡
･試合前本部席左側に陣取った現地駐在員20余名と学生10余名ら韓国応援団3
0余名は大型の太極旗と「韓国」と記された紙の立て札を振って熱い応援を繰り
広げた｡しかしバックスタンドを占拠した2000人余りのイラク応援団の歓声にか
き消されて力を発揮できないつらさを味わった｡
･シルディ競技場の電光掲示の時計が試合中に正しい表示ができなくなった｡そ
のため正確な試合経過時間が分からなくなり､選手達は地団駄を踏む思いをし
た｡
･前半が終了したあと第一試合のMVP表彰式が行われた｡試合は中国がUAE
を3-1で下したが､特に目立った活躍ぶりでもなかったUAEのサイドがMVPに選
ばれ中国応援団の野次が飛んだ｡
106 名前：韓国の報道投稿日：2000/11/22(水) 21:18
【李東国､リハビリで韓日戦出場不透明】 11/22
http://www.sportsseoul.com/sports/display.cgi?1123ab.070
(スポーツソウル)
「ライオンキング」李東国(21-浦項)がリハビリ施設で故障箇所の再診断を受け､
その結果12月20日の韓日戦への出場が微妙になった｡
慢性化している右膝損傷のリハビリのため今月6日から水原の三星シュウシ体
育館で訓練を続けていた李東国は､診断の結果さらに4週間のリハビリ治療が
必要であることが明らかになり､25日のFAカップに加え来月20日東京で開かれ
る日本戦への出場も事実上不可能となった｡
李東国は20日､祖母の訃報に接して浦項に帰郷した際､球団に自身の追加治
療の詳細を説明した｡それによると当初のソウル中央病院でのMRI検査結果に
よる全治3週間との診断結果では2週間でトレーニング再開が可能になるとの
予測だったが､体育施設のリハビリプログラム担当者が先ごろ李東国のリハビ
リの必要性を強調し､最低でもさらに2週間､完治までには4週間はリハビリを続
ける必要があるという｡
李東国は以前から右膝内側靱帯の状態が思わしくなかったが､2月のゴールド
カップで無理をして出場したため故障が悪化し､3月末から6月末までドイツに滞
在してリハビリ訓練を受けなければならなかった｡さらに先月のアジア杯一次リ
ーグのインドネシア戦で故障が再発し､チーム事情から出場を強行しなければ
ならなかったため現在素早い反転動作などがぎこちなくなっている｡
最小限必要な2週間のリハビリを終了したあと直ちに韓日戦の準備で気温の低
い冬のグラウンドに立てば故障の再発も懸念される｡そのため球団側も李東国
のリハビリ延長には非常に肯定的な反応を見せている｡
これに伴い本人の海外進出も足踏み状態を免れず､移籍は来年に繰り越す公
算が大きくなった｡
206 名前：意訳君投稿日：2000/11/24(金) 00:24
ヒディンクか、あるいは第3の人物か
今週具体的な交渉
韓国代表チーム監督の優先順位第一位に数えたエメ・ジャケ氏が
就任を拒否した事によって監督迎え入れが新しい局面に入った。
監督迎え入れの為の特使でヨーロッパに派遣されたカ・サムヒョン現サッカー協会国際部長が
今回の主な目的でヒディンク氏と接触し具体的な交渉を始める予定ではあるが
まだ何も確かな事は決まってない状態。
ヒディンク氏の代理人とはすでに21日エメ・ジャケ氏と会う前の17日一度会い
監督就任を打診している。当時はジャッケ氏に焦点を置いていたため
「韓国行きの意向はあるか」と言う基本的な質疑だけで
「全然知らないチームを引き受けるわけにはいかない」と言う返事を受けた。
しかしジャケ氏が韓国行を断るとカ部長は23日ヒディンク氏の代理人がいるスイスに赴いた。
去る5月レアルベティス(スペイン2部)を解任されたヒディンク氏は
現在オランダに留まっていて代理人と円満に協議が進行すれば再びオランダに移動する予定である。
しかしヒディンク氏が韓国行きに肯定的な意志を表しても交渉と言う難しい過程が残っている。
彼がどのような条件を要求するかまだ確認されるていないからである。
もしヒディンク迎え入れさえ不発に終われば外国人監督迎え入れは相当な日数がかかる見込みである。
技術委員会でジャケとヒディンクのふたりだけを接触対象に限定して不可能な場合には
再び技術委員会を開き候補を選定しなければならない。
技術委員会はリッピ前インターミラノ監督、サッキ元イタリア代表チーム監督、ヨハン・クライフ元バルセロナ監督など
12名の西ヨーロッパ国家の指導者たちを候補に上げている。
バックヨンチャル記者[email protected]
289 名前：意訳君投稿日：2000/11/24(金) 02:22
韓国代表チーム新しい監督「ヒディンク」
オランダの名将フース・ヒディンク氏(54)が危機に陥った韓国サッカーを生かしに来る
韓国サッカー協会カ・サムヒョン国際部長は23日夜明け(韓国時間)スイスチューリッヒ近郊で
ヒディンク氏を得たと2002年W杯韓国国家代表チーム監督を受諾された。
ヒディンク監督は去る17日オランダ、アムステルダムで1次面談で
「韓国をよく知らないのでもう少し考える時間が欲しい」と留保したが
この日の面談で韓国行きを電撃的に決めた。
現在ヒディンク監督はフリーの状態で韓国行きになんらの障害物がない。
98フランスW杯でオランダを4強に率いた後代表チーム指の揮棒を置いた彼は
スペインのレアル・マドリードを経て3ヵ月間レアル・ベティスを引き受けたが
チームの2部降格で去る5月、ベティスを去った。
ヒディング氏はこの日の面談に彼の顧問弁護士を帯同、契約金と年俸など具体的な契約条件を協議した。
契約期間は2002年までの2年で、契約金と年俸はそれぞれ100万ドルの線で調律したと思われる。
また韓国に共に来るコーチングスタッフとフィジカルトレーナーについても協議中である。
サッカー協会とヒディンク氏の接触は世界的なスポーツマーケティング社、KAMが周旋した。
ヒディング氏は来月20日の韓日戦を(日本東京)を観戦した後、
遅れても来年の初めには正式就任する予定である。
サッカー協会関係者は
「カ部長が21日フランス、パリで次期司令塔候補であったエメ・ジャケ氏(59)と会談を行ったもの
それは韓国代表監督を引き受けない彼の志を再確認する水準であった」と語って
「初めからヒディンク監督迎え入れに重さ中心が載せられていた」と続けた。
[スポーツ朝鮮シンヒャン式記者shin＠]
289 名前：意訳君投稿日：2000/11/24(金) 02:22
ヒディンクの戦術
ヒディンク氏が駆使する戦術は歴代韓国代表チームと比べて大きな差がある。
韓国代表チームがスイーパーとストッパーの3人の守備手を起用した
マンツーマン守備に重点を置いていたのに比べるとヒディングは
大きいセンターバックコンビと2名のサイドバックを結合させる
フラット4バックのゾーンディフェンスを引く。
従ってヒディンクサッカーは優れた個人技と競技を読める感覚を持った
完璧な呼吸を合わせられる二人のセンターバックが必要だ。
またMFの守備及び攻撃加胆も別だ。
MFたちが頬を付け回そうと体力を消耗する韓国サッカーとは違って
ヒディンク氏は大きい地域を分けて引き受けるスペースマーキングを主に駆使する。
また韓国MFたちが単純なサイド攻撃に依存したところに比べると
ヒディンク氏のオレンジ軍団は細かいパスによる中央突破と速いうプレーヤーを利用した
サイド突破を等しく駆使して相手守備陣を揺さぶった。
ツートップはヨーロッパ、南米のほかの国と同じように
パワー溢れるセンターフォワードと活動が自由なドリブラーの調合で構成する。
一方ヒディンク氏はメディアとも比較的円満な関係を維持する性格の持ち主で知られる。
公式窓口を通じたインタビューにうまく応じ記者の質問にも詳しく答えてくれる詳らか気性。
フランスの前監督エメ・ジャケ氏や現日本代表チームのフィリップ・トゥルシエ、
元スペイン代表チーム監督ハビエル・クレメンテなどが
メディアといつも争論を展開した事とは違うと言う評判である。
[スポーツ朝鮮荘園旧記者playmaker]
400 名前：韓国の報道投稿日：2000/11/24(金) 11:57
【ヒディング､韓国監督青信号】 11/24
http://www.sportsseoul.com/sports/display.cgi?1125ab.005
(スポーツソウル)
オランダ人の名将フース･ヒディング氏(54)が2002年W杯の韓国代表監督に意欲
を見せ始め､韓国の地を踏む可能性が一層高まった｡
24日現在､スイス･チューリッヒでヒディング氏の顧問弁護士と交渉を続けている
大韓サッカー協会賈三鉉国際部長は「前日より感触が良くなっている｡これまで
の可能性を70-80%とすれば今日は90%に近づいている」とサッカー協会の要請を
受諾する可能性が高まっているという朗報を伝えた｡契約交渉が急展開を見せ
ていることから協会は25日には両者が合意､26日頃には仮契約がなされるとの
展望を抱いて対応に追われている｡賈三鉉部長は来週中には仕事を終えて帰
国する予定だ｡
大韓サッカー協会はヒディング氏との契約が締結された場合は12月20日の韓日
戦に参観させるべく準備を始めた｡李容秀技術委員長は「ヒディング監督に選定
されても負担を与えないよう20日の韓日戦にはベンチに座らせない方針だ｡観客
席で客観的に選手らの試合ぶりを見守ることが出来るようにしたい」と語った｡
欧州トップクラスの監督の年俸は70-80万ドルであることからヒディング監督の年
俸は100万ドルになる見込み｡技術委員会は仮にヒディング氏の招聘に失敗した
場合､12月3日に開かれる会議で新しい監督候補を探す予定だった｡ヒディング
氏が大韓サッカー協会の提案に友好的な立場をとったことで2002年W杯はフー
ス･ヒディング体制で行われる可能性が高まった｡
489 名前：韓国の報道投稿日：2000/11/24(金) 17:20
【Jリーガー朴智星､悩み多し】 11/24
http://www.hankooki.com/ds_soccer/200011/s200011241410252251302.htm
(韓国日報)
「所属チーム京都15位､2部転落確実-進退に苦心」
日本Jリーグの京都パープルサンガが来シーズンJ2(2部リーグ)への転落が確
実になり､朴智星(パクチソン=19)の去就が関心を引いている｡
京都は24日現在､前後期総合順位で8勝2分け19敗の勝ち点25でJ1(1部リーグ)
16チーム中15位に止まっている｡26日に最終戦が残ってはいるものの､14位市
原の勝ち点が28で得失点差が15(市原-11､京都-26)あり､上回ることは事実上
不可能｡JリーグではJ1下位2チームとJ2上位2チームが毎年入れ替わる｡
朴智星は去る5月､年俸5000万円(約5億ウォン)の一年契約で京都に入団した
が､2部落ち時には他チームへの移籍が自由との条件が付帯していたため自ら
進退を決断することが可能｡しかし京都はJ2で残留してくれる場合には1.5倍の
年俸を支給するとの条件を提示し､アジアユース後日本に戻ったばかりの朴智
星は身の振り方について結論を出せずにいる｡
彼は今期守備的MFで活躍し､14試合(6勝6敗2分け､FAカップ2試合含む)で1ゴ
ール1アシストを記録した｡J1前後期で8勝しかあげていないチーム戦力を考え
れば彼の役割の重要性を察することが出来る｡
なお､京都の三浦と望月も移籍を希望し､守りの要の野口も移籍を考慮中だ｡
仮にこのような主軸選手が抜けるとすると､2002年に京都がJ1に復帰する可能
性はかなり小さくなり朴智星の選択肢も「移籍」だけしか残らなくなる｡