278 名前：韓国の報道投稿日：2000/10/27(金) 09:12
【韓国サッカー惨敗】 10/27
http://www.chosun.com/w21data/html/news/200010/20001027s042.html
「ベスト4が韓国の限界」
40年ぶりのアジアカップ制覇という韓国サッカーの悲願は結局達成されなかった｡
韓国は26日(韓国時間)､レバノンのベイルートで行われたアジアカップ準決勝で､
前大会優勝国サウジのアル・メシャルに連続ゴールを許し､1-2で破れて決勝進出
の道が断たれた｡サウジアラビアとの通算成績は3勝4敗4分けになった｡
韓国は､56年(第1回)､60年(第2回)の優勝以来､40年ぶりのアジアカップ奪還に失敗し､
29日午後10時の3位決定戦に回ることになった｡
韓国は後半31分､アル・メシャルのヘディングで先制点を許し､5分後にも同じアル・
メシャルにGKとの1対1を決められた｡韓国は後半46分､李東国が1点を返すに止まった｡
韓国はこの日､李東国と柳相鐵をツートップに､尹晶煥(前半)と盧廷潤(後半)をプレイ
メーカーに配置して3-5-2戦術でサウジアラビアに向かった｡これに対し､日本との
1次リーグで1-4と惨敗したのちミラン･マチャラ監督を電撃解任したサウジは､2-4-
2-2戦術で韓国ゴール前を威嚇する姿勢を見せた｡韓国は前半､李東国､沈載源らの
シュートで主導権を握ったが､後半に入り急激に体力が消耗し､サウジに屈した｡
279 名前：韓国の報道投稿日：2000/10/27(金) 09:46
【韓国､サウジ両監督の談話】 10/27
http://www.khan.co.kr/news/view.khn?artid=200010270149581&code=980201
(許丁茂:韓国監督)
「4強の峠を越えられず､期待していた祖国のファンに申し訳ない｡わが韓国選手は
サウジの選手に比べて精神面､闘志面で及ばなかった」
「得点のチャンスはあったが､オフサイドの判定を受けたことが惜しまれる」
「良い試合だった｡(監督の)辞任問題に関しては多くの質問を受けているが
今は何も話したくない｡今はとりあえず3位決定戦に集中する」
「李栄杓と朴智星のポジションを変えたのは､サウジの18番アル・テミヤトに李栄杓
を付けるためだった」
「サウジのカウンターに選手らが混乱し､落ち着けと指示したが上手くいかなかった」
(ナスルジョハル:サウジ監督)
「非常に素晴らしい試合だった｡ともに戦った韓国チームに感謝したい｡我々はこれまでの
試合でも今日の試合のように戦うべきだった｡今､チームは80%の状態まで回復している｡
次の試合でも良いパフォーマンスを見せるつもりだ」
「前半は､我々の選手の方が上手く試合運びができた｡特にジャベルのプレーは称賛に
値する｡(決勝はと聞かれ､)惨敗を喫したお返しをするために日本と戦いたい｡」
52 名前：韓国の報道投稿日：2000/10/27(金) 17:52
【許丁茂号､座礁寸前】 10/27
http://www.hankooki.com/ds_soccer/200010/s200010270714202251333.htm
「協会の組織改革が先との指摘も」
許丁茂監督の国家代表チーム指導者としての経歴が風前の灯火だ｡
シドニー五輪8強進出失敗で辞任騒動を経た許監督は､アジアカップ8強戦で
イランに勝ち4強に進んだが､サウジに破れ､これ以上監督職に固執することが
不可能になった｡大韓サッカー協会は､さる17日のクウェート戦で0-1で敗れた
直後､後任監督の選定作業を始めた事を明らかにした｡
旧態依然とした代表チームの競技力に失望したファンに聞いても､仮に優勝
しても監督は交替すべきだとの世論が支配的だった｡特に2002年W杯共催国の
日本が飛躍的な発展を遂げたのに対し､韓国が低迷状態から脱出できないのを
見て､許監督をはじめコーチングスタッフに対する叱責の声が絶えなかった｡
韓国サッカーが今日の惨状に陥ったのは､監督個人もさることながら､協会執行部
にも責任があるといえる｡
五輪8強進出失敗後､許監督が辞意を表明したとき､鄭夢準会長は後任候補がいない
として許監督に留任を要請し､何の準備もせずに許監督をレバノンに送り出した｡
監督職に未練を捨てきれなかった許丁茂も､結局名誉挽回の為に辞意を撤回した｡
五輪が終わってすぐにアジアカップが始まったが､協会の抱える12人の技術委員は
五輪に専念との理由でアジアカップ出場国の分析を行わずじまいだった｡結局､
アジアカップには技術委員などの戦力分析要員を派遣することができず､ユース
大会にはなぜか2人の委員を派遣している｡全く戦略眼のない協会である｡
これに対し､五輪8強の日本は､アジアカップを戦う前に出場国に対する戦力分析を
行い､その資料をトルシエ監督に手渡した｡5､6名の技術委員も大会と同時に派遣し､
アジアカップの全試合を観戦し継続的な支援作業を続けている｡
このように､韓国サッカーが今や全国民の怒りを買うほどの存在に陥っているのは
監督個人だけの問題ではないことが分かる｡許監督は全責任を負って監督の座を
降りるだろうが､以上の問題点が未解決ではどんな優秀な監督が後を引き継いでも
余り変わらない｡許監督の退陣と共に､協会も責任ある地位にいる人間はきちんと
責任を取り､その上で大幅な組織改革を断行することが韓国にとって不可欠である｡
59 名前：韓国の報道投稿日：2000/10/27(金) 18:43
【韓国次期代表監督､エメ･ジャッケ氏有力】 10/27
http://www.chosun.com/w21data/html/news/200010/20001027s079.html
98年仏W杯でフランスを優勝に導いたエメ･ジャッケ前仏代表監督(59)が､
韓国の2002年W杯代表監督の有力な候補に浮上している｡
大韓サッカー協会は､シドニー五輪不振などの責任を問い､許丁茂監督を更迭し､
後任に仏サッカー協会技術委員長のエメ･ジャッケ氏を招聘する方針であることを
明らかにした｡
サッカー協会は､当初ニポムニシ前富川SK監督の就任要請を検討したが､先日同氏が
Jリーグのサンフレッチェ広島と契約したために､別の人材を探していた｡
98年W杯優勝後ファンらの引き留めにも関わらず勇退したジャッケ氏の韓国代表監督
就任は､大韓サッカー協会技術委員長が有力視されているイ・ヨンス世宗大教授が
強力に推薦しており､実現する可能性が高い｡最近イングランドでも同氏を代表監督に
招聘する動きを見せている｡
サッカー協会は､少なくとも100万ドル(約12億ウォン)もの高年棒の支払いが相当の
負担になるとしながらも､国家代表強化のために甘受するという｡
94米国W杯地域予選脱落の衝撃の末､フランス代表監督に就任したジャッケ氏は､
現役時代の所属サンテティエンヌを5回もリーグ優勝に押し上げたスーパースター｡
引退後､ボルドーの監督としてもチームを3回の優勝に導いた｡
94年に仏代表監督に就任すると､当時のフランス最高のスター､エリック･カントナや
ジノラらを､幾多の批判を受けながらもメンバーから外す荒療法を断行した｡
代わりにアルジェリアやアルメニア､ニューカレドニアなどからフランス系の若手
選手を選抜し､集中的に鍛える方針をとった｡その結果､リザラス､デサイー､ブラン､
テュラムらの「鉄壁のディフェンス」を完成させ､プレイメーカー､ジダンの発掘にも
成功した｡
氏は国際サッカー歴史・記録協会(IFFHS)の98年度最優秀代表監督に選ばれており､
99年12月に東京で行われた2002W杯抽選会に出席し､偉容を披露したこともある｡
338 名前：U-名無しさん投稿日：2000/10/28(土) 11:57
−−−−李天秀、協会海外進出推進方式に反発−−−−−
李天秀(19-臭い立てるの)がサッカー協会のやり方に全然適切ではない
気色である。彼の海外進出をヨーロッパに限定しようと言う協会の無理強い
方針も簡単に理解することができなくて、そうだと協会がヨーロッパのある
球団とも自分の進出の為に接触している徴候もないように見えることから。
青少年代表チーム(U-19)に合流、22日棟大門運動場でブラジルソロカバ
ティムと評価戦を行なった李天秀は、「協会からある根拠と判断でその同じ
決定をヘッヌンジさえも説明されたことない」と明らかにした.
考慮どおり進学しながら学校側から海外進出を許されたものが実際であっ
て、年末くらい外国に進出すればいいと思う個人的な希望を持っていたが、
いざ協会がヨーロッパだけで限定しようとするとても苦しがっている.
海外に進出しても特定地域に限定したり選り好みするのではないと主張し
て、知人や先輩と相談した結果、自分のプレー特性上「日本がさらに有利
だ」と言う結論を下したと言う彼は、「選手個人の発展可能性にさらに比重
を置くことが、協会の「有望主海外進出戦略」の骨格になってこそ艦(箱)
にも不具とこのように一方的に決定を下すことは理解することができない
やり方」と反発した。そして、「可能なら、今年中に海外進出に対する具体的
な計画や日程が立てられたら良い」と明らかにして「今年中だけに成就され
ればヨーロッパも拒まない.」と心中を明らかにした.
また、「日本側と接触があったか」と言う質問について「接触はあったが
うまくいかないのはだろうと思いますなに...」であるといいながら不便
な心気を隠さなかった.
「今年中に協会の周旋が成就されない時は自ら進出方向を模索しよう」と
言うええ無尽覚悟を明らかにした
李天秀はアディダス杯決勝戦を観覧する為にスタンドで力なしに歩みを運んだ
372 名前：意訳君投稿日：2000/10/28(土) 17:58
外国人監督迎え入れ問題
コッパ・アジアでの不振で韓国サッカーはこれまでに無い危機に直面した。
初めから再びやり直なければならないと言う意見が大勢だが、
2002年ワールドカップまで残った時間はもうわずか1年7ヵ月。
どう見ても我々には長期的な改革よりワールドカップまでの劇的な緊急処方が必要だ。
果たして短い時間で我々は何を変えなくてはならないのだろうか。
問題点を探り解決案を模索してみる。
ホ・ジョンムであるか、外国人監督であるか、いや他の国内クラブの監督であるか。
コッパ・アジア決勝進出に失敗した事でサッカー協会が抱えた一番の難題はまさに監督問題である。
しかし危険な負担と問題が多く簡単には決めにくい状況だ。
ホ・ジョンム監督を留任させれば世論の猛反発は必死だ。
勝敗を離れて代表チームが見せた競技内容は2002年ワールドカップに大きな不安を感じさせる内容。
従ってサッカー界とファンの支持と信頼を失ったホ監督が所信どおり
代表チームを運営しにくくなったと言うことが協会のいちばん大きな悩みだ。
外国人監督を迎え入れるにも問題が多い。
2002年ワールドカップで良い成績を残すには最低でも来年の10月までには代表チーム作りを終えて
実戦経験を通じての組織力の熟成に全力をかけ無ければならない。
しかし時間が足りない。
特に我が国はワールドカップで予選を行なわずに
本選に進むことから訓練や競技を通じた選手選考が難しい。
また外国人監督が韓国選手の特性や文化を理解するところにかかる時間を考えれば
このやり方は最善の方法ではない。
それではと国内の監督を再び選任することもできないことだ。
直ちにホ・ジョンム監督を変えたいが代りがいない。
競技内容と大会結果によって監督を取り換えなければならないのに
そうでなくても人材がいない韓国サッカー界は残りの人材も全滅気味で
「頼まれてもなるひとが居ない」言うだらりとした嘆きが飛び交うほどに
国内サッカー界は人物難に悩まされている。
サッカー協会は現在いろいろな方案を考えている。
ホ監督を留任させての外からグックイン監督を総監督や顧問で迎え入れたり、
ホ監督を技術委員会に転身させまたは外国人監督を迎え入れるなど
今後に付いて多角的に検討している。
けれども外国人が総監督をとる場合には92年五輪代表チームのよしみのクラマー氏と
ギムサムラック監督の場合のように葛藤をもたらす可能性もある。
当時代表チームの体力に問題が多いと言う指摘にクラマー総監督は身を退いてしまった。
結局どの案でも協会と監督が話し合う姿勢が必要だ。
今のようにした競技した大会の結果によって
右往左往すれば2002年ワールドカップで韓国サッカーはさらに
大きな恥をかいてしまうことになるだろう。
ユスングン記者[email protected]