Wishing On The Same Star
Kokoro kara anata wo omou
Michibikareru mama arunde kita michi
Kanashimi ni makenai you ni
Wasurenai yo donna toki mo
We'll never really be apart
I love you with all of my heart
The path that we walked to will remain guiding us
So that I won't give into the sadness,
I won't forget [you] at any time
We'll never really be apart
* We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora e to sashidashita
Kono yubi no mukou
Hitotsu ni musubaretai
Futari ga iru
Wishing on the same star
Looking at the same moon
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
I reached out to the sky,
Which was beyond my fingers
I want to be joined into one
We are together
Wishing on the same star
Looking at the same moon
Dokomade mo hateshinai kara
Yume no tsuzuki e to futari de modorou
Uchitsukeru hageshii ame ga
Agaru you ni inorimashou
We wait for lovely clear sky
It will last forever, so let's go back together
to the continuation of a dream
Let's pray for the fierce rain that beats down to end
We wait for lovely clear sky
* Repeat
Kokoro wa kokoro wo motomeau nukumori wo
Te wo tsunagi aruite yuku
Our hearts seek each other's heart, for each other's warmth
We go on walking, holding hands
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora e to sashidashita
Kono yubi no mukou
Hitotsu o motomeaeru
Futari ga ii
Sitting on the same star
Talking 'bout the same dream
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
I reached to the sky,
which was beyond my fingers
We search for one thing
It's nice that we're together
Sitting on the same star
Talking 'bout the same dream
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
Sora wo miagete yasashii kimochi omoidasu kara
Hitotsu ni musubarenai
Sonna toki mo
Wishing on the same star
Looking at the same moon
We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
We look up to the sky, remembering the sweet feelings, so
I want to be joined into one
Even then
We're wishing on the same star
Looking at the same moon