Result
*Kagayaku mirai wa boku no tame ni
Itoshii kioku wa kimi no tame ni
Kizuna wa itsudemo tsunagatteru
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kiseki wo kanaeteku
Dakishimeru mono ga nai ude
...Yume igai ni
Te ni ireta tsuyosa wa
Samishi sa no betsu no yobina
Genjitsu wo ukeireta toki
Asu ga mie ta
Sugita hi mo
Dare no koto mo
Kitto kaerare nai
Deai ni mo wakare ni sae
Riyuu dake wo sagashiteta...ano goro
Kagayaku mirai wa kimi no tame ni
Itoshii kioku wa boku no tame ni
Kizuna wa itsudemo tsunagatteru
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kiseki wo kanaeteku
Negatteta eien wa
Mada hate nai kedo
Chikamichi wa doko he yuku ni mo nai...
Ima wa wakaru
Ayamachi mo koukai mo mou kowaku wa nai
Kyou kara to jibun wa
Itsudatte kaete yukeru
“Akirame” to “Nareru koto” wa
Niteru kara
Nakusu itami, wasure nai
Samayoi mayotta sono basho dewa
Arata na deai ga yukue terasu
Namida to wakare no imi wo shitte
Hedateta sekai wo koete
Bokura wa kotae wo kiduiteku
Kagayaku mirai wa boku no tame ni
Itoshii kioku wa kimi no tame ni
Omoi wa ima demo iroase nai
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kotae wo kiduiteku
English Translation:
The future is shining for my sake
And these sweet memories are for you
These shackles are always holding me in place
But in my heart, the promise we made that day
Ensures that our own miracles will happen
My arms have nothing to hold
...except for my dreams
The strength I have obtained
I also call it my loneliness
When I accepted reality
I was able to see tomorrow
The days that already passed
The things that people did
They’ll never repeat again
Back then, I was still searching for the
Meaning of the way we meet and then part from each other
The future is shining for your sake
And these sweet memories are for me
These shackles are always holding me in place
But in my heart, the promise we made that day
Ensures that our own miracles will happen
The eternity I wished for
It’s endless, and yet
This shortcut seems to bring me nowhere...
Now I understand
I don’t have to fear my mistakes or my regrets
Starting from today, I’ll keep
Keep changing myself
“I give up” and “I’ll get used to it”
They’re pretty much the same things
The pain I put behind me, I won’t forget it
As I wander around in confusion
I see a new encounter illuminating my destination
Knowing the meaning of tears and seperation
We travel these distant worlds
Gathering up our own results
The future is shining for my sake
And these sweet memories are for you
Even now my feelings do not waver
And the promise we made that day stays in my heart
As we gather up our own results