Can't remove the cylinder head.

If the engine can still turn over I would suggest

• Put the spark plugs back in (do not attach the High Tension leads)
• Remove the head nuts
• Remove the inlet exhaust manifold
• Attach the battery and crank the engine over

The compression should be good enough to lift the head off its seal