(from 'Georgia
Tuday', 26, May 1994, Finland,
Ed. Aila Niinimaa-Keppo)
- William Shakespeare. King
Lear (Translation of Acts 1 and 11), 1969.
- An Anthology of American Poets,
1971.
- 20th-century
American Poetry, (a monograph), 1972.
- Konstantine and Zviad Gamsakhurdia.
David Gareja cannot wait, (on the protection of the
monastery), 1973.
- Collected
poems of Zviad Gamsakhurdia, signed for printing at the
Merani publishing house but banned and destroyed by censorship
in 1973.
- Literary
Articles (dealing with literary history and critique,
essays, Shelly's Lyric, the conception of tradition in
T.S.Eliot's works, Walt Whitman, Carl Sandburg, Robert Frost,
E.A.Robinson, W.Morris, Pre-Raphaelitism and O.Wilde's Fairy
Tales, the old Irish saga and mythos, etc.), 1976.
- N. Gogol. "Terrible
Revenge", (translation), 1983.
- Charles Baudelaire. Petits
Poemes en Prose, (translation), 1984.
- Rustaveli and the Catholicos Anton I,
(a scholarly study), 1984.
- "The Man in the Panther' s Skin" *,
in English (a scholarly and critical study of the English
translations of Rustaveli's poem), 1984.
- Cult of the woman in
"Tamariani" and "The Man in the Panther's
Skin" *, 1985.
- Goethe's Weltanschauung from the anthroposophic
point of view, 1985.
- "Praise and Glorification of the Georgian
language", (a scholarly study), 1987.
- "Tamariani" and "The
Man in the Panther's Skin" *, (series of language and
literature), 1987.
- Leonard
Cottrell. The Wonders of Antiquity (translation),
1987, 1991.
- The
symbolic onomatology of "The Man in the Panther's
Skin" *, 1987.
- Fables and Tales, 1987.
- Toward a perfect edition of "The
Man in the Panther's Skin" *, 1989.
- Sacred Mission of Georgia, 1990
- The Betrothal of the Moon,
(poems), 1991.
- Collected
Articles and Essays, 1991.
- Tropology (Image Language) of 'The
Man in the Panther's Skin" *, 1991.
Note:
* "The Man in the Panther's Skin" -- inv.-- 'A Knight
in the Panther's Skin'
|
