:.Slayers Serie.:
Opening 1: Wurde im Original belassen und es wurde lediglich die japanische Schrift in die deutsche übersetzt. Der Untertitel wurde einfach weggelassen, denn japanisch versteht ja keiner und übersetzen wollte man auch nicht.
Opening 2: Wurde wahrscheinlich bei uns gar nicht gezeigt, obwohl es schon Videoclips gibt, bei denen die Schrift genauso verändert worden ist, wie beim ersten. Ansonsten haben sie das zweite Opening nicht gezeigt, sondern das erste behalten.
Opening 3: Wurde bei uns nicht gezeigt, sondern wie beim zweiten durch das erste ersetzt.
Opening 4: Da diese Staffel bei uns noch nicht ausgestrahlt wurde, kann ich dazu logischer Weise nichts sagen^^
Ending 1: Wurde ebenfalls im Original belassen.
Ending 2: Wurde nie ausgestrahlt, sondern durchs erste ersetzt obwohl wie beim zweiten Opening die Bearbeitung schon vorhanden ist.
Ending 3: Wurde durchs erste ersetzt.
Ending 4: Ob es eines gibt, weiß ich nicht, ich habe es jedenfalls noch nie gesehen.
Synchronisation: Echt supergut gelungen, was natürlich kein Wunder ist, da die Synchronsprecher alle schon viel Erfahrung im Synchronisieren habe. Jede Stimme passt zu dem dazugehörenden Charakter.
Deutsche Synchronsprecher:
Lina Inverse: Shandra Schadt- (Kizuna
aus Candidate for Goddess)
Gourry Gabriev: Hubertus von Lerchenfeld- (Sanji aus One Piece,
Kai aus Beyblade)
Amelia Seyruun: ??- (Holly aus Monster Rancher, Lisa aus Die Simpsons)
Zelgadis: ??- (Miroku aus Inu Yasha, Chopper aus One Piece)
Syphil:Anke Kortemeier- (Sophie
aus Doremi, Shampoo aus Ranma 1/2, Ayame aus Power Stone, Leena aus Candidate for Goddess)
Japanische Synchronsprecher:
Lina Inverse: Megumi Hayashibara- (Ranmachan
aus Ranma 1/2)