--------------------------------------------------- No. 341 Enero de 2003 --------------------------------------------------- Canal 4 0 insiste en que se trató de la operación violenta de un grupo paramilitar privado que actuó sin tener el respaldo de algún fallo judicial mexicano C A N A L 4 0 Ha pasado una semana y ni Gobernación, ni Comunicaciones y Transportes dan una opinión al respecto. Diversas explicaciones de fuentes bien informadas dicen lo siguiente: A) El caso es jurídicamente tan complejo que el gobierno necesita revisarlo con cuidado, lo que se dificulta porque la mayoría de los funcionarios están aún de vacaciones. B) Se trata de una disputa por el pastel publicitario entre Televisa y TV Azteca que buscan acumular más frecuencias. C) El gobierno de Vicente Fox estableció una alianza estratégica con Televisa y TV Azteca a las que no piensa molestar con medidas que afecten el "duopolio" del cual disfrutan. El Canal 4 0 ha sido un proyecto de televisión comercial dispuesto a ensayar enfoques diferentes. Con los recursos de la inteligencia y la agudeza, Denise Maerker y Ciro Gómez Leyva refrescaron la oferta noticiosa. Por las instalaciones del piso 4 0 del World Trade Center pasó un notable desfile de intelectuales. -------------------------------------------------- No. 342 Enero de 2003 -------------------------------------------------- AMSTERDAM (C N N) 4/I/03- El movimiento Raëliano, vinculado con la empresa Clonaid, anunció este sábado que una mujer holandesa dio a luz al: SEGUNDO BEBE CLONADO El anuncio fue hecho por un portavoz de la secta en Amsterdarm, Bart Overvliet, según el cual la madre y el niño se encontraban en buen estado. La criatura, según el movimiento, fue creada por la firma de clonación Clonaid, en Las Vegas. Se cree que la madre es una lesbiana que planea criar al bebé junto a su compañera, informó la agencia de noticias Reuters. Raël, quien se describe como profeta, sostiene que la clonación es la clave para la vida eterna. La clonación humana está prohibida en Holanda, pero ninguna ley impide el nacimiento de un bebé clonado, dijo el portavoz del Ministerio de Salud holandés. Clonaid, que dice tener una lista de 2,000 personas que están dispuestas a pagar 200,000 dólares por una clonación, ha manifestado que otros cuatro bebés clonados nacerán para fines de enero. -------------------------------------------------- No. 343 Enero de 2003 -------------------------------------------------- "Los 250 trabajadores de Uno Más Uno exigimos que se investigue al conciliador Francisco Castellanos, que se vendió a Naim Libien." UNO MAS UNO México, D. F. 4/I/02.-Trabajadores del periódico Uno Más Uno se manifestaron ayer en la explanada del Zócalo capitalino en protesta por la violación de sus derechos laborales, cometidos por el nuevo dueño del diario, Naim Libien. "El conciliador Francisco Castellanos es corrupto, desde el 2 5 de noviembre, vendió la quiebra del diario al empresario Naim Libien." Los trabajadores del periódico Uno Más Uno afirman que la edición actual de ese diario es apócrifa, ya que los que escribían y trabajan para el rotativo fueron despojados de su empleo. "LOS TRABAJADORES DE UNO MAS UNO DENUNCIAMOS AL EMPRESARIO NAIM LIBIEN POR: - Despojo y desalojo de nuestra fuente laboral - Aumento de la jornada de trabajo de 5 aa 6 días - Suspensión de prestaciones y vales de despensa - Compra - Venta fraudulenta - Violación a contratos colectivo e indivviduales" --------------------------------------------------- No. 344 Enero de 2003 --------------------------------------------------- En la transformación del inglés se reconocen tres etapas fundamentales: el inglés antiguo (o anglosajón), entre el año 450 y el 1100; el inglés medio ( 1 1 0 0 - 1 5 0 0 ), y el inglés moderno. HISTORIA DE LA LENGUA INGLESA I Inglés antiguo o anglosajón (450 - 1100) Lengua que llevaron a la isla en 4 5 0, los invasores anglosajones. Con notoria reminiscencia del sustrato celta, 1 0 % de los nombres comunes son de este origen. Como consecuencia de las invasiones vikingas a partir del siglo V I I I, la lengua sufrió la influencia del nórdico antiguo. ( l a w, t a k e, c u t, b o t h y a r e ). INFLUENCIA DEL LATÍN, POR CONTACTO CON EL IMPERIO ROMANO, HASTA EL SIGLO XI. (ALTAR, PRIEST, PSALM). En el inglés antiguo, la conjugación verbal sólo poseía dos tiempos: el presente, que también adquiría el valor de profuturo, y el pasado. Era una lengua flexible para la composición de palabras, dado el procedimiento morfológico para la creación de neologismos y su limitado léxico. --------------------------------------------------- No. 345 Enero de 2003 --------------------------------------------------- A partir de la conquista normanda, la lengua pasó a estar determinada por el orden sintáctico. Hacia el 1200, las declinaciones se simplifican y la mayoría de las vocales finales se neutralizan. HISTORIA DE LA LENGUA INGLESA II Inglés medio (1100 - 1500) Durante este periodo desaparece el género. Para evitar confusiones, se adoptan los pronombres del escandinavo they y them, y adquieren valor relativo las formas who, which y that, y en la conjugación desaparecen las terminaciones. La única forma del plural antiguo que pervive en la lengua moderna es la de la palabra ox que hace oxen, también son restos del estadío antiguo los cambios vocálicos de las palabras man - men, woman - women , child - children y foot - feet. Entran a la lengua muchas palabras de la vida cotidiana que proceden del escandinavo o nórdico, como egg, sky, sister, window y widower. Los normandos, cuyas clases cultas hablaban francés, también aportaron alrededor de unas novecientas palabras francesas relacionadas con el gobierno, la iglesia, el ejército, las artes, la enseñanza, la medicina y los modales. --------------------------------------------------- No. 346 Enero de 2003 --------------------------------------------------- Se sabe que el galicismo dame, entró antes de la mutación porque la "a" se pronuncia /e:/. Al parecer, este hecho se debe al cruce de dos sistemas articulatorios, el de los franco - normandos y el de los anglo - sajones. HISTORIA DE LA LENGUA INGLESA III CAMBIO DEL SISTEMA VOCÁLICO La transición del inglés medio al moderno viene marcada por un cambio fonético en la pronunciación de las vocales, hecho que ocurrió entre los siglos XV y XVI. Consistió en alterar la articulación de las vocales en relación con las posiciones de los labios y la lengua, que por lo general se elevó. Todas las vocales largas se pronunciaron con un grado mayor de elevación de la lengua y oclusión de la boca, y las vocales que no eran susceptibles de esa mutación se diptongaron, por eso el fonema /i/ puede ser algo así como "ee" en need o "ea", como en meant y el fonema /u/ es "oo" como en food La escritura permaneció inalterable a consecuencia de la aparición de la imprenta. Hasta entonces el inglés medio poseía una escritura más fonética; todas las consonantes se pronunciaban, mientras que hoy hay muchas consonantes mudas como la "l" de walking. --------------------------------------------------- No. 347 Enero de 2003 --------------------------------------------------- El inglés actual es una lengua estructuralmente casi monosilábica, excepto en los términos científicos derivados de las raíces griegas y latinas. HISTORIA DE LA LENGUA INGLESA IIII Inglés moderno (1500-) El renacimiento resucita el interés por el griego y el latín, de donde se toman numerosos términos, como por ejemplo drama y enigma, también del italiano, del español y del portugués se toman stanza, violin y alligator entre muchas otras. Entre los siglos XVII y XVIII tienen lugar los cambios gramaticales más importantes. Se introduce el pronombre its que sustituye al genitivo his. A PARTIR DEL EMPLEO DEL PARTICIPIO, COMO SI FUERA UN NOMBRE, SURGEN LOS TIEMPOS PROGRESIVOS. Hoy se emplea únicamente la forma terminada en ing. A partir del siglo X V I I I el proceso culmina con la creación de las formas pasivas progresivas del tipo (the job is being done), donde el interés sintáctico y el pragmático está centrado en el resultado de la acción y no en el agente que la realiza. ---------------------------------------------------- No. 348 Enero de 2003 ---------------------------------------------------- Como antes de pasar lo que pasó, ayer a las diez de la noche se transmitió el noticiero de Ciro Gómez Leyva y Denise Maerker por: C N I C A N A L 4 0 "NO ES MAS GRANDE EL QUE MAS ESPACIO OCUPA SINO EL QUE MAYOR VACIO DEJA" 28/I/03 CNI-Canal 4 0 recuperó ayer la señal y sus instalaciones del cerro del Chiquihuite, tomadas la madrugada del 27 de diciembre pasado por TV Azteca. JUNTO CON ELLO, A LAS 2 1 : 4 5 REINICIÓ SUS TRANSMISIONES EN TELEVISIÓN ABIERTA. Por la mañana y luego de un mes de litigios, el juez primero penal rechazó el expediente que le fue turnado por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes y ordenó que, tal como había fallado una juez con anterioridad,se devolvieran al titular de la concesión las instalaciones aseguradas el 9 de enero por las autoridades federales. En su resolución por no conocer del caso, el juez Reynaldo Reyes Rosas señala que no acepta la puesta a disposición de las instalaciones, pues desde el viernes 2 4 de enero "... debió levantarse el aseguramiento de bienes a favor de quien se concedió dicha medida, que es la persona moral quejosa Televisora del Valle de México". ---------------------------------------------------- No. 349 Febrero de 2003 ---------------------------------------------------- La madrugada de ayer, 4 de febrero, falleció el poeta y traductor tamaulipeco Cayetano Cantú, a los 68 años de edad. Cayetano Cantú ( 1935 - 2003 ) Cayetano Cantú, egresó de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y fue becario del gobierno de Grecia para cursar estudios filológicos en la Universidad Nacional de Atenas, también fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Dedicó parte de su vida profesional a la traducción al español de la obra de Constantino Kavafis (1873 - 1933), lo que le valió ser considerado el mejor traductor al español de ese autor. Cuando dio a conocer el libro Poemas (1911-1933) de Kavafis, en febrero de 2000 declaró querer "dejar una secuencia de la obra griega moderna que pueda servir de consulta a los estudiosos mexicanos como pequeña historia de la literatura moderna griega". "TENGO VARIOS POETAS PENDIENTES, AUNQUE TAL VEZ MUERA ANTES DE TERMINAR DE TRADUCIR". Los restos de Cayetano Cantú fueron cremados ayer y el próximo sábado, por la tarde, se realizará una misa en su recuerdo en la iglesia de San Antonio de las Huertas (calzada México-Tacuba 70, San Cosme). -------------------------------------------------- No. 350 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- 8/II/03 El escritor hondureño Augusto Monterroso falleció ayer a las diez de la noche víctima de un mal cardiaco a los ochenta y un años de edad. Augusto Monterroso (1 9 2 1 - 2 0 0 3) Nació en 1921 en Tegucigalpa, Honduras y vivió en Guatemala, país del que salió exiliado a México en 1 9 4 4, residió también en Chile donde fue secretario de Pablo Neruda de 1954 a 1956 Escribió el relato mas corto jamás escrito: CANDO DESPERTÓ,EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ. Estudió en la U N A M y fue profesor de filosofía e impulsor de múltiples talleres de cuento y narrativa. Recibió en el año 2 0 0 0 el premio príncipe de Asturias y en 2001 el doctorado honoris causa de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán. Fue también becario del Colegio de México. Sus restos serán velados en la funeraria Gayosso de las calles de Félix Cuevas en México, D. F. -------------------------------------------------- No. 351 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- "Imagine el fantástico bestiario de Borges tomando té con Alicia. Imagine a Jonathan Swift y James Thurber intercambiando notas. Imagine a una rana del Condado de Calaveras que hubiera leído a Mark Twain: he aquí Monterroso" Carlos Fuentes Augusto Monterroso (1 9 2 1 - 2 0 0 3) El hombre del talento de las formas breves "Augusto fue un hombre de una inteligencia superior, nos deja como legado su prosa concisa e irónica" Elena Poniatowska LA OVEJA NEGRA En un lejano país existió hace muchos años una oveja negra. Fue fusilada. Un siglo después,el rebaño arrepentido le levantó una estatua ecuestre que quedó muy bien en el parque. Así, en lo sucesivo, cada vez que aparecían ovejas negras eran rápidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse también en la escultura. Augusto Monterroso 9/1/03.- Los restos de Augusto Monterroso fueron cremados hoy a las 13 horas en el Panteón Español -------------------------------------------------- No. 352 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- En el último adiós a Augusto Monterroso estuvieron presentes los escritores Elena Poniatowska, Gabriel García Marquez y Carlos Monsivais. Augusto Monterroso (1 9 2 1 - 2 0 0 3) El hombre del talento de las formas breves Si alguien llegó a clásico, porque creyó en los clásicos, ese es Monterroso". Carlos Monsiváis El Burro y La Flauta Tirada en el campo estaba desde hacía tiempo una flauta que ya nadie tocaba, hasta que un día un burro que paseaba por ahí resopló fuerte sobre ella haciéndola producir el sonido más dulce de su vida, es decir, de la vida del burro y de la flauta. Incapaces de comprender lo que había pasado, pues la racionalidad no era su fuerte y ambos creían en la racionalidad, se separaron presurosos, avergonzados de lo mejor que el uno y el otro habían hecho durante su triste existencia. Augusto Monterroso - Se recordó a un Monterroso que llenó de humor los ámbitos donde predomina la solemnidad y demostró que con pocas líneas se puede hacer una gran literatura - -------------------------------------------------- No. 353 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- "Se escriben textos largos por falta de tiempo para reducirlos" Augusto Monterroso Augusto Monterroso (1 9 2 1 - 2 0 0 3) El hombre del talento de las formas breves En el último adiós a Monterroso se recordaron las interminables reuniones en su departamento de la calle de Manuel María Contreras 4 3-J, donde se instaló cuando junto con su cuñado Carlos Illescas llegó exiliado a México en junio de 1954 y se reunían con Juan José Arreola, Juan Rulfo, Andrés Henestrosa, Pablo Neruda, Alí Chumacero, Ernesto "Che" Guevara y el mismo Fidel Castro. "Todavía recuerdo el número telefónico de aquella casa, 43-41-40. Me imagino que fue el número más escuchado y grabado de aquella época, especialmente por muchas embajadas", subrayó Illescas Monterroso, hijo de Carlos Illescas. El Espejo que No Podía Dormir Había una vez un espejo de mano que cuando se quedaba solo y nadie se veía en él se sentía de lo peor, como que no existía, y quizá tenía razón; pero los otros espejos se burlaban de él, y cuando por las noches los guardaban en el mismo cajón del tocador dormían a pierna suelta satisfechos, ajenos a la preocupación del neurótico. Augusto Monterroso -------------------------------------------------- No. 354 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- La piratería y el fotocopiado acaparan el 50% del mercado editorial mexicano, afirma el presidente del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor: José Angel Quintanilla. Piratería y fotocopiado México ocupa el primer lugar a nivel mundial en reproducción ilegal de libros mediante fotocopiado y el tercero (después de China y Rusia) en el comercio de productos apócrifos. De los 9 2 millones de libros que según la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana se han editado en los últimos tres años, 28 millones han sido fotocopiados , casi la tercera parte y esto representaría una pérdida virtual de veintiún mil millones de pesos. "COMPRENDEMOS QUE LA REPRODUCCIÓN DE TEXTOS POR FOTOCOPIADO ES LO QUE PERMITE QUE UNA GRAN PARTE DE LA POBLACIÓN PUEDA TENER ACCESO A LA LECTURA" Señaló que los libros de texto son los más fotocopiados y denunció que esa práctica no solo se solapa sino que se fomenta en las instituciones de educación media superior y superior, tanto públicas como privadas. -------------------------------------------------- No. 355 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- En algún lugar, en el sitio en que reposan los hombres y las mujeres de bien, un dinosaurio despierta y confirma satisfecho que su creador, Monterroso, todavía está allí. CESAR GÜEMES Augusto Monterroso (1 9 2 1 - 2 0 0 3) El hombre del talento de las formas breves Fecundidad Hoy me siento bien, un Balzac; estoy terminando esta línea. Augusto Monterroso Monterroso decía que no trabaja por temporadas ni con horarios fijos. Simplemente apuntaba ideas en boletos de camión, servilletas o en un pedazo de papel cualquiera. Si el papel se perdía o se ol- vidaba en la bolsa de un saco,o entre las paginas de un libro, ese seria el destino de la idea. EL PARAISO AUTENTICO Es cierto dijo mecánicamente el hombre, sin quitar la vista de las llamas que ardían en la chimenea aquella noche de invierno ; en el Paraíso hay amigos, música, algunos libros; lo único malo de irse al Cielo es que allí el cielo no se ve. Augusto Monterroso -------------------------------------------------- No. 356 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- "Durante muchos años era mejor esconderlas, cuando el culto a Lorca estaba prohibido por la policía y otras autoridades españolas." Isabel, hermana de García Lorca Federico García Lorca ( 1898 - 1936 ), fue el escritor español más famoso del siglo X X y su asesinato durante los primeros días de la Guerra Civil lo hizo una víctima notable del franquismo. Mataron a Federico cuando la luz asomaba. El pelotón de verdugos no osó mirarle a la cara. Pero García Lorca tuvo una hermana que se llamó Isabel y a partir de la muerte del poeta Isabel García Lorca se propuso recuperar los recuerdos del granadino, escribiendo un libro llamado "Recuerdos Míos", publicado ahora, después de la muerte de Isabel, por Editorial Tusquets. Muerto cayo Federico sangre en la frente y plomo en las entrañas Que fue en Granada el crimen, sabed, ¡pobre Granada!, en su Granada. Antonio Machado Sus posiciones antifascistas y su fama lo convirtieron en un mártir fatal de la Guerra Civil española, en Granada, donde lo fusilaron. -------------------------------------------------- No. 357 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- Para la psicóloga Alexis Schreck, doctora en investigación psicoanalítica, los sueños son códigos que esconden lo que somos, reprimimos y deseamos. Los sueños I "Los sueños son metáforas que pueden albergar varios sucesos, personas e ideas en una sola figura, es decir que un solo sueño tiene varias connotaciones que hay que identificar". Existen muchas perspectivas desde las que se pueden analizar los sueños; las más flexibles indican que a partir de un sentimiento o vivencia se puede generar un sueño que maximice el hecho. "Por ejemplo, si se está experimentando un sentimiento de soledad, a la hora de soñar el escenario podría ser un desierto en el que por más que se camina no se puede encontrar nada ni a nadie." Freud determinó que el único que puede dar significado a su sueño es el propio soñante, por medio de un análisis que ayude a esclarecer el sueño y a distinguir el contenido manifiesto del latente. -------------------------------------------------- No. 358 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- Según la psicóloga Alexis Schreck, doctora en investigación psicoanalítica "Por medio de ellos se expresa el inconsciente y permiten analizar y entender lo que sucede en la vida del individuo." Los sueños II "Los sueños son guías que hablan del individuo, nos introducen al complejo mundo de nuestro propio existir, hablan de lo que somos, queremos ser y de lo que nos intentamos alejar." Los sueños son un reflejo de todo aquello que impacta nuestros ser, hablan de nosotros mismos, codifican información que contiene claves básicas de nuestro vivir y entender la vida; en esto radica la importancia de poner atención en ellos, pues, en la medida en que los descifremos, nos descifraremos a nosotros mismos, ningún sueño es ajeno, siempre se refleja en ellos nuestra vida, nuestros deseos reprimidos, fantasías infantiles, rencores, miedos, anhelos, etc. "Es una comunicación entre el conciente y el inconsciente, historias cuya interpretación permitirá descifrar el código que con el paso del tiempo ha guardado nuestras ideas, una imagen no siempre vista, las sombras de nosotros mismos" -------------------------------------------------- No. 359 Febrero de 2003 -------------------------------------------------- "Un mes antes de las elecciones informé al enton- ces presidente Zedillo del lavado de dinero." Según Eduardo Fernández La campaña del presidente Fox fue financiada con dinero lavado. Antier: 24/III/2003 Eduardo Fernández presentó una denuncia pública en la que dijo que cuenta con información que permite suponer que el grupo Amigos de Fox "lavó dinero" y creó una estrategia para evitar que el Instituto Federal Electoral tuviera acceso a los documentos y encubrir sus delitos. Ayer: 25/III/2003 El presidente Vicente Fox, entrevistado al respecto para La Jornada, declaró que Fernández tendría que responder ante la responsabilidad en la extracción "ilegal" de información para entregarla a los partidos políticos. Hoy : 26/III/2003 El expresidente de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, Eduardo Fernández, fue capturado esta mañana en el Hotel Marriott de esta capital, donde estaba registrado con el nombre de su chofer. -------------------------------------------------- No. 360 Marzo de 2003 -------------------------------------------------- "Aquí participan el imaginario colectivo esquina con Bervely Hills y la religión de los efectos especiales, la cultura de masas, cuyas variantes nacionales son una concesión de lo hegemónico al localismo y al proceso criminal de la semana." Carlos Monsiváis Escritor Mexicano Nacido en el Distrito Federal, este escritor, periodista , cronista , ensayista y narrador mexicano, es una de las plumas más influyentes en el ambiente cultural de México. Se caracteriza por su amplia cultura, su excelente capacidad de síntesis, y su versátil y magnífica escritura. "Para integrarse al nuevo liderazgo, hay que ser un heredero, el hijo de ?. Por eso en México a la carrera de Administración de Empresas se le llama Administración de Herencias. Para ser muy rico lo mas adecuado es nacer en una familia muy rica." En 1977 recibió el Premio Nacional de Periodismo y recientemente el X X V I I I Premio Anagrama de Ensayo en el año 2 0 0 0 por su obra AIRES DE FAMILIA (Cultura y sociedad en América Latina). "la globalización ofrece muchísimas ventajas, que por la situación económica, política y cultural de nuestros países es imposible aprovechar..."
