KARARDENA FiiLAN (VERBAN)  

Letê 2ine

Koyo Berz

No nuste, dewamê nustê Herunnmeyio (caynam, zamiriyo). Leto verên amorê 6ine de ame nustene. Na amor de ki kerdena fiilan sero gramerê zazaki eve fekê cêri dewam keno.

(...)

Mı= Mı nan werd.

Mı va

To= To nan werd.

To va

Ay/Ey= Ay nan werd- Ey nan werd.

Ay va-Ey va.

Ma= Ma nan werd.

Ma va

Şıma= Şıma nan werd.

Şıma va

İnan= İnan nan werd.

İnan va.

Ez= Ez nan wena.

Ez vana

Tı= Tı nan wenê.

Tı vanê.

A/O= A nan wena- O nan weno.

A vana-O vano

Ma= Ma nan wenê.

Ma vanê.

Şıma= Şıma nan wenê.

Şıma vanê

Ê= Ê nan wenê.

Ê vanê.

Mı= Mı waşt şıra.        

To= To waşt şırê.        

Ay/Ey= Ay waşt şıro.  

Ma= Ma waşt şırê.      

Şıma waşt şırê.            

İnan waşt şırê.

Ê wazenê şırê.

Ez wazena şıra

Tı wazenê şırê

A/O wazena şıro

Ma wazenê şırê

Şıma wazenê şırê

Demo newe                                                                    

Ez nan wena.

Tı nan wenê               

A/O nan weno   

Ma nan wenê   

Şıma nan wenê  

Ê nan wenê

Demoravêrde

Mı nan werd bı-Mı nan werdo

To nan werd bı -To nan werdo

Ay/Ey nan werd bı -Ay nan werdo-ey nan werdo

Ma nan werd bı -Ma nan werdo

Şıma nan werd bı - Şıma nan werdo

İnan nan werd bı - İnan nan werdo

Demo amyaye  

Ez do nan bura

Tı do nan burê

A/O do nan buro

Ma do nan burê

Şıma do nan burê

Ê do nan burê

Perskerdenı              

Nan mı werd?

Nan to werd?

Nan ay werd?

Nan ma werd?

Nan Şıma werd?

Nan inan werd?

Ez wazena nan bura: Demê cı nebeliyo

Do nan buro: Do buro ema çıwext, çı seatı, çı deqe, çı rojı nebeliyo.   

Wena       Werd                              Werdê         Werdbı

Do bıwerdêDo buro

Ame        Ameyê

Amebı           Do biyameyê

Do biro    Ameya

Ameyê      Amebiya

Vıraşt          Vıraştê

Vıraştbı   Do vıraştê

Do vırazo                                                                     

Çarna      Çarnayê

Çarnabı    Do bıçarnayê

Do bıçarno

(Ez) Rıjnena    (To) Rıjna                       (Ay/Ey) Rıjna     (Ma) Rıjna                      

(Şıma) Rıjna    (Inan) Rıjna

(Mı) RıjnaRıjnayê  

Rıjnabı         Do bırıjnayê

Demo kı "do" yena vernida verbi, nêbeliyeyê vıjêna werte. Mesela jew jewi ra pers keno vano: Fılan merdım se bı niyame?. O cewabê do kılm dano vano: Do biyameyê, labırê nêzana, niyame. Kes şeno nê misalen boli kero. Jew jewi ra pers keno vano: Mı bırardê to rê şerebê rışt, ey şımot? O vano: Do bışımıtê, nêzana şımıt ya nêşımıt. Yanê do bışiyayê, nêzana şı nêşı.

Do biro         Do bıçino               

Do rakewtêDo boyaxkerdê

Do biyardêDo bıçinayê           

Do rakewo  Do boyaxkero

Do biyameyê     Do barakero          

Do bıcıno  Do henekero

Do buro    Do barakerdê        

Do bıcınayê     Do henekerdê

Do bıwerdêDo pırodo               

Do bıroşo  Do bıxemılno

Do bıwano  Do pırodayê           

Do bırotê  Do bıxemılnayê

Do bıwendê      Do bıremo              

Do awdo    Do ecızkero

Do şıro         Do bıremayê          

Do awdayê  Do ecızkerdê

Do bışiyayê     Do bıbermo            

Do kalankero    Do pırkerdê

Do bıderzoDo bıbermayê        

Do kalankerdê   Do pırkero

Do bıdeştêDo bewniro             

Do kalanbıkerdê    Do bıhuwayê

Do bırıjnoDo bewniyayê        

Do rewteroDo bıhuwo

Do bırıjnayê    Do bıçino                

Do bırewtêDo pakkerdê

Do bışımo  Do bıçinayê             

Do gırzekerdê   Do pakkero

Do bışımıtê     Do vırazo                 

Do gırzekero    Do pakerdê

Do bınuşnayê    Do (bı) vıraştê         

Do gıdişkerdê   Do pakero

Do bınuştê      Do qülıkero             

Do gıdişkero    Do vazdo

Do bıdırno      Do qülkerdê            

Do gıdikerdê    Do vazdayê

Do bıdırnayê    Do cıkero                  

Do gıdikero     Do vaydeyo

Do bıvırıtê     Do cıkerdê         

Do salmekerdê   Do vaydeyayê

Do bıvrêjoDo rayfino                

Do salmekero    Do vaydo

Do bıqesnayê    Do rayvıstê               

Do sıktırkerdê  Do bışeqno

Do bıqesnoDo rakero                  

Do sıktırkero   Do bışeqnayê

Do bıkaro Do rakerdê                

Do purkerdê     Do vıllakero

Do bıkarıtê     Do berzo                   

Do purkeroDo vıllakerdê           

Do bıveşnoDo bıeştê                    

Do aşano   Do payşıro

Do bıveşnayê    Do bıaso                     

Do aşanayêDo paybışiyayê

Do wekerdêDo bıasayê                 

Do asnawı bıkero     Do lıngı berzo

Do wekero       Do bıpero          Do asnawı bıkerdêDo lıngı bıeştê

Do bıvaro       Do bıperayê       Do werzo      Do pi (pu)kero

Do bıvarayê          Do bıpernayê     Do werzanayê        Do pikerdê

Do bımaso       Do bırêso           Do palibıkero          Do ayabo

Do bımasayê          Do bırêstê          Do palibıkerdê         Do ayabiyayê

Do Holbo        Do abırno          Do bıherino       Do rakero

Do holbiyayê         Do abırnayê      Do bıherinayê       Do rakerdê

Do rutbo        Do bıkeno         Do tepışo          Do bıxılno

Do rutkerdê          Do bıkendê        Do tepıştê         Do bıxılnayê

      ...............